<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="sitemap.xsl"?>

<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:law="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120409/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/12</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100047/v1</loc>
    <lastmod>2015-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (aides familiaux et autres) (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100157/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS - PARTIE III.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050005/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION DU TABAC</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 5/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2002-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2006-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060341/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901031/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cinémas (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1031</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1031</law:volume>
    <law:datefrom>2005-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2012-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v13</loc>
    <lastmod>2015-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000165/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENT DU QUATRIÈME VERSEMENT ÉCHELONNÉ D'IMPÔTS SCOLAIRES EN 1999</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>165</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 165/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000168/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2000-2001 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>168</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 168/00</law:volume>
    <law:datefrom>2002-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030138/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2003-2004 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v4</loc>
    <lastmod>2017-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2015-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v37</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v97</loc>
    <lastmod>2016-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060554/v7</loc>
    <lastmod>2017-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS D'ACCÈS AUX SOINS COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>554</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 554/06</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980486/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE LA RÉSERVE RÉSULTANT D'UNE GRÈVE OU D'UN LOCK-OUT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080316/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION - FLEURS CANADA (ONTARIO) INC.</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/08</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110368/v4</loc>
    <lastmod>2015-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES DÉSIGNÉS - ARTICLE 68 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130027/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 27/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070381/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES RELATIVES AUX CONFLITS D'INTÉRÊTS VISANT LES FONCTIONNAIRES ACTUELS ET ANCIENS DES MINISTÈRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070409/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980675/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION ET EXEMPTION DES DÉVERSEMENTS ET DÉCLARATION DES REJETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>675</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 675/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070331/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TECHNICIEN DU VERRE ET DU MÉTAL ARCHITECTURAUX</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>331</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 331/07</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100394/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPTEURS INDIVIDUELS ET RÉPARTITION DES FRAIS DE SERVICES D'UTILITÉ PUBLIQUE</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120135/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130348/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - PERMIS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100266/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POURSUITES VISANT L'APPRÉHENSION DE SUSPECTS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100267/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDUITE ET OBLIGATIONS DES AGENTS DE POLICE EN CE QUI CONCERNE LES ENQUÊTES DE L'UNITÉ DES ENQUÊTES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120350/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - INSTALLATIONS SOLAIRES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>350</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 350/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v21</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v22</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000642/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL, ATTRIBUTION, RÉPARTITION ET FACTURATION DES COÛTS DU LOGEMENT</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>642</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 642/00</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000289/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/00</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000455/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2001</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>455</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 455/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-08-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010059/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070373/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>373</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 373/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100041/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EMPRUNTS, PLACEMENTS ET AUTRES QUESTIONS FINANCIÈRES DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 41/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090500/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION DES ÉLECTEURS</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>500</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 500/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950026/v3</loc>
    <lastmod>2015-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/95</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070364/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090454/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FACTEUR D'INDEXATION TEMPORAIRE PRESCRIT</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100225/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-08-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900837/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>837</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 837</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900839/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - BENZÈNE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>839</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 839</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900844/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - MERCURE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>844</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 844</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900836/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - ARSENIC</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>836</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 836</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900926/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATÉRIEL ET USAGE DE LA FORCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>926</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 926</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030181/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR NON-PAIEMENT DES IMPÔTS MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/03</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160125/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POURBOIRES ET AUTRES GRATIFICATIONS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>125</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 125/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v13</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v14</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980618/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DU PARTENARIAT ONTARIEN DE MARKETING TOURISTIQUE</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>618</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 618/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v35</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v13</loc>
    <lastmod>2018-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060357/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/06</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900175/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 175</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v97</loc>
    <lastmod>2018-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v33</loc>
    <lastmod>2018-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030226/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMES D'ÉNERGIE PRESCRITES : ARTICLE 3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>226</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 226/03</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180217/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DU PREMIER CONSEIL ET TRANSITION</law:title>
    <law:act>Université de l'Ontario français (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>217</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 217/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900604/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>604</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 604</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v13</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2014-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010289/v7</loc>
    <lastmod>2018-10-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ET EXÉCUTION RÉCIPROQUE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180058/v1</loc>
    <lastmod>2019-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODES DE DÉONTOLOGIE - SUJETS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990502/v6</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NOMBRE DE JUGES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020140/v1</loc>
    <lastmod>2019-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAN DE CONSERVATION DE LA MORAINE D'OAK RIDGES</law:title>
    <law:act>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/02</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180508/v1</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS EN VERTU DE LA PARTIE II.3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>508</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 508/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100015/v2</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS : ARTICLE 5 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 15/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100126/v5</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAUX DÉCISIONNELS ET GROUPES</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>126</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 126/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120274/v3</loc>
    <lastmod>2018-09-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRATIQUES D'EMBAUCHE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180303/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990510/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>510</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 510/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v11</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100268/v4</loc>
    <lastmod>2018-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960043/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARPENTAGES, PLANS ET DESCRIPTIONS DE BIENS-FONDS</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/96</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090229/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>229</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 229/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160215/v8</loc>
    <lastmod>2019-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070429/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ POUR LES SERVICES À LA CLIENTÈLE</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050579/v2</loc>
    <lastmod>2015-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION, ASSURANCE, DOSSIERS ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080083/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>83</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 83/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070229/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>229</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 229/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070230/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070472/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUSPENSION ET RENVOI DES ÉLÈVES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930777/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS LÉGALES - ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>777</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 777/93</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901037/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>tourisme (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1037</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1037</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901055/v4</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1055</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1055</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900285/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉDUCATION PERMANENTE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 285</law:volume>
    <law:datefrom>2004-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901055/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1055</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1055</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900365/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 365</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900369/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 369</law:volume>
    <law:datefrom>2003-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900417/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE SERRE - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 417</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900432/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOYA - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>432</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 432</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2004-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970420/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛTS DES SERVICES DE LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO QUE DOIVENT ASSUMER  DES MUNICIPALITÉS AUX TERMES DE L'ARTICLE 5.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/97</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-02-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970466/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EMPRUNTS AUX FINS D'AMÉLIORATIONS PERMANENTES : ÉMISSION DE DÉBENTURES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>466</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 466/97</law:volume>
    <law:datefrom>2003-02-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970420/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛTS DES SERVICES DE LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO QUE DOIVENT ASSUMER  DES MUNICIPALITÉS AUX TERMES DE L'ARTICLE 5.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/97</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970137/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC BURLEY - DISSOLUTION DE LA COMMISSION LOCALE</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080083/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>83</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 83/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060584/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>584</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 584/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060590/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>590</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 590/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060554/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS D'ACCÈS AUX SOINS COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>554</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 554/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050609/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX PANNEAUX, AUX ENSEIGNES, AUX AVIS ET AUX DISPOSITIFS PUBLICITAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 609/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060111/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODIFICATION DE L'HEURE EN VIGUEUR</law:title>
    <law:act>heure légale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>111</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 111/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960550/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES DU SYSTÈME D'ANALYSE DES LIENS ENTRE LES CRIMES DE VIOLENCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>550</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 550/96</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v30</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v50</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100224/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATERNELLE ET JARDIN D'ENFANTS À TEMPS PLEIN</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900392/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HARICOTS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 392</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900402/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POULETS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 402</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900400/v1</loc>
    <lastmod>2015-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS DES COMMISSIONS LOCALES</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 400</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900410/v1</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAISIN FRAIS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 410</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900835/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - ACRYLONITRILE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>835</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O 1990, Règl. 835</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900938/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>938</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990. Règl. 938</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950076/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAISSES POPULAIRES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/95</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950026/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/95</law:volume>
    <law:datefrom>2000-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950077/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FÉDÉRATIONS</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/95</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v41</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v16</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v11</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v5</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2011-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v4</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030139/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2003-2004 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>139</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 139/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040145/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v82</loc>
    <lastmod>2016-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900369/v4</loc>
    <lastmod>2017-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 369</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170178/v1</loc>
    <lastmod>2017-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DU POUVOIR RÉGLEMENTAIRE AU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 178/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v17</loc>
    <lastmod>2019-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100043/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉRÊTS DE LA PROVINCE EN MATIÈRE D'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v42</loc>
    <lastmod>2019-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v18</loc>
    <lastmod>2019-08-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900566/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS DU PERSONNEL DES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>566</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 566</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060495/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE TRANSITION : ÉDICTION DE LA LOI DE 2006 MODIFIANT DES LOIS EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>495</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 495/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100374/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPRENTISSAGE PARALLÈLE DIRIGÉ ET AUTRES DISPENSES DE FRÉQUENTATION SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>374</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 374/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040275/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS SUR LES FACTURES ÉMISES À CERTAINES CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/04</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070377/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS POLITIQUES : FONCTIONNAIRES FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS PARTICULIÈRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160295/v5</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HYDRO ONE LIMITED - VALEURS MOBILIÈRES AVEC DROIT DE VOTE</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 295/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140058/v3</loc>
    <lastmod>2019-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉS LÉGISLATIVES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900604/v6</loc>
    <lastmod>2019-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>604</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 604</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070264/v5</loc>
    <lastmod>2019-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/07</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150019/v1</loc>
    <lastmod>2019-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070370/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMITÉ DE PROTECTION DE L'INTÉRÊT PUBLIC - MEMBRES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100047/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v8</loc>
    <lastmod>2019-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v23</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v110</loc>
    <lastmod>2018-05-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100267/v4</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDUITE ET OBLIGATIONS DES AGENTS DE POLICE EN CE QUI CONCERNE LES ENQUÊTES DE L'UNITÉ DES ENQUÊTES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v13</loc>
    <lastmod>2018-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100126/v4</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAUX DÉCISIONNELS ET GROUPES</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>126</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 126/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060589/v3</loc>
    <lastmod>2018-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION DE CONSEILS LOCAUX ET PRISE EN CHARGE DE LEURS POUVOIRS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>589</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 589/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180091/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BIENS IMMEUBLES APPARTENANT À ONTARIO POWER GENERATION INC.</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v15</loc>
    <lastmod>2018-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v48</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v15</loc>
    <lastmod>2018-10-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v2</loc>
    <lastmod>2018-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v3</loc>
    <lastmod>2018-09-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v1</loc>
    <lastmod>2018-09-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v91</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543/v6</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v53</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070449/v6</loc>
    <lastmod>2018-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160295/v3</loc>
    <lastmod>2018-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HYDRO ONE LIMITED - VALEURS MOBILIÈRES AVEC DROIT DE VOTE</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 295/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900801/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>801</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 801</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-02-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2004-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900437/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DINDONS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>437</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 437</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900440/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 440</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900402/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POULETS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 402</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v4</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v38</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v20</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v3</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2005-01-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900730/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>730</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 730</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v11</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170522/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJETS DE CONVERSION EN CONDOMINIUMS À USAGE D'HABITATION - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>522</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 522/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110321/v7</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS PAYABLES AUX COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170567/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>frais liés à la réglementation pour les entreprises (Loi de 2017 réduisant les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 567/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v13</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980290/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRATIQUES DE COMMERCE AUXQUELLES LES LOCATEURS SONT AUTORISÉS À AVOIR RECOURS POUR CHOISIR LES LOCATAIRES ÉVENTUELS D'UN LOGEMENT</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>290</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 290/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v1</loc>
    <lastmod>2018-02-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX DES IMPÔTS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v23</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020099/v4</loc>
    <lastmod>2018-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/02</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v9</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v26</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v14</loc>
    <lastmod>2018-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180135/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE MALADIES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v11</loc>
    <lastmod>2018-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970437/v4</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>437</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 437/97</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900949/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS DE STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>949</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 949</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180265/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUTIEN AUX COURSES DE CHEVAUX EN DIRECT TENUES EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>265</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 265/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v27</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-09-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030139/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2003-2004 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>139</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 139/03</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090454/v9</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FACTEUR D'INDEXATION TEMPORAIRE PRESCRIT</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990566/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>566</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 566/99</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990573/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>573</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 573/99</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980365/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARRIÉRÉS D'IMPÔTS SCOLAIRES D'AVANT 1998</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990502/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NOMBRE DE JUGES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/99</law:volume>
    <law:datefrom>2007-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990266/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MANDATS</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v15</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-08-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v16</loc>
    <lastmod>2018-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060336/v1</loc>
    <lastmod>2018-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEIL ONTARIEN DE LA QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR</law:title>
    <law:act>conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900074/v4</loc>
    <lastmod>2018-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 74</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180530/v1</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE - REJET DE DIOXYDE DE SOUFRE PROVENANT D'INSTALLATIONS PÉTROLIÈRES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180014/v2</loc>
    <lastmod>2019-02-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME ONTARIEN D'AIDE RELATIVE AUX FRAIS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 14/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110397/v4</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE CONSERVATION DE L'ÉNERGIE ET DE GESTION DE LA DEMANDE</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>397</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 397/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v28</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170253/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v14</loc>
    <lastmod>2016-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2003-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030034/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/03</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160359/v4</loc>
    <lastmod>2018-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>359</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 359/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160173/v3</loc>
    <lastmod>2018-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE PLANIFICATION COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v100</loc>
    <lastmod>2019-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980361/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>361</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 361/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180302/v2</loc>
    <lastmod>2019-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROCÉDURE RELATIVE AUX ACTIONS EN JUSTICE VISÉES À LA PARTIE VIII</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>302</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 302/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160332/v2</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>332</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 332/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970462/v2</loc>
    <lastmod>2019-08-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REPRÉSENTATION DES PREMIÈRES NATIONS AU SEIN DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>462</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 462/97</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160174/v5</loc>
    <lastmod>2019-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 174/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990164/v1</loc>
    <lastmod>2019-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE SÉCURITÉ RELATIF AUX INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>164</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 164/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v6</loc>
    <lastmod>2019-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170046/v1</loc>
    <lastmod>2019-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ ONTARIENNE DE DÉPLOIEMENT DES SOLUTIONS POUR L'ACTION CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 46/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v26</loc>
    <lastmod>2016-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900365/v3</loc>
    <lastmod>2016-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 365</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v38</loc>
    <lastmod>2016-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010059/v4</loc>
    <lastmod>2016-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v34</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v9</loc>
    <lastmod>2019-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900074/v6</loc>
    <lastmod>2018-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 74</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v15</loc>
    <lastmod>2016-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v100</loc>
    <lastmod>2019-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900557/v3</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MALADIES TRANSMISSIBLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>557</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 557</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v18</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v16</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2009-08-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900441/v6</loc>
    <lastmod>2019-10-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>441</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 441</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v85</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v76</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v79</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v70</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2015-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v72</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v62</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v60</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v8</loc>
    <lastmod>2016-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v42</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v35</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v46</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v19</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723/v10</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010286/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES D'AVANTAGES SOCIAUX</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v13</loc>
    <lastmod>2018-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v29</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v22</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-08-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v6</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v5</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v99</loc>
    <lastmod>2018-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v12</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900863/v4</loc>
    <lastmod>2017-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>863</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 863</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010286/v1</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES D'AVANTAGES SOCIAUX</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v7</loc>
    <lastmod>2018-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v25</loc>
    <lastmod>2016-02-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950076/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAISSES POPULAIRES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/95</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950076/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAISSES POPULAIRES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/95</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v46</loc>
    <lastmod>2016-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010268/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTITUTIONS FINANCIÈRES PRESCRITES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS APRÈS LE 31 JUILLET 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/01</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v12</loc>
    <lastmod>2017-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130119/v3</loc>
    <lastmod>2017-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/13</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v11</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090366/v5</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCRANS ET APPAREILS PORTATIFS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000289/v4</loc>
    <lastmod>2016-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/00</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900068/v4</loc>
    <lastmod>2016-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 68</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900360/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉVERSEMENTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>360</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 360</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v40</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900314/v3</loc>
    <lastmod>2017-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>centres pour personnes âgées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>314</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 314</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970072/v4</loc>
    <lastmod>2017-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>72</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 72/97</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920294/v3</loc>
    <lastmod>2016-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SHÉRIFS - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>294</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 294/92</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050002/v5</loc>
    <lastmod>2016-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DES FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900180/v8</loc>
    <lastmod>2016-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>180</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 180</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v22</loc>
    <lastmod>2016-09-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140267/v1</loc>
    <lastmod>2017-09-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANT PAYABLE PAR LES MUNICIPALITÉS EN APPLICATION DE L'ARTICLE 5.1 DE LA LOI POUR LES SERVICES DE LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070243/v3</loc>
    <lastmod>2016-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES, ÉCOLES PRIVÉES ET GARDERIES</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900717/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>717</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 717</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030169/v8</loc>
    <lastmod>2016-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/03</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v11</loc>
    <lastmod>2017-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050238/v10</loc>
    <lastmod>2017-11-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v11</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v10</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110158/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v10</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150020/v1</loc>
    <lastmod>2017-02-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTIERS À ACCRÉDITATION OBLIGATOIRE ET À ACCRÉDITATION FACULTATIVE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160140/v1</loc>
    <lastmod>2017-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉRIODE SANS PÉAGE</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-01-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160140/v2</loc>
    <lastmod>2017-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉRIODE SANS PÉAGE</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900262/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 262</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v9</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970420/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛTS DES SERVICES DE LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO QUE DOIVENT ASSUMER  DES MUNICIPALITÉS AUX TERMES DE L'ARTICLE 5.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/97</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970420/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛTS DES SERVICES DE LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO QUE DOIVENT ASSUMER  DES MUNICIPALITÉS AUX TERMES DE L'ARTICLE 5.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/97</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v27</loc>
    <lastmod>2015-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120347/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - FINITION AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/12</law:volume>
    <law:datefrom>2011-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v4</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v28</loc>
    <lastmod>2017-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v30</loc>
    <lastmod>2017-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900181/v6</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 181</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160420/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110395/v4</loc>
    <lastmod>2016-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONVENTIONS ET MÉTHODES COMPTABLES</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>395</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 395/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970101/v4</loc>
    <lastmod>2016-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/97</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391/v8</loc>
    <lastmod>2016-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060414/v4</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS D'ASSURANCE POUR L'ACHÈVEMENT DE LA FORMATION ET AUTRES QUESTIONS D'ORDRE FINANCIER</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980389/v1</loc>
    <lastmod>2017-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - AUGMENTATION DES TAUX D'IMPOSITION AFIN DE PAYER LES REMISES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v10</loc>
    <lastmod>2016-10-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2012-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070387/v4</loc>
    <lastmod>2017-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS, COURONNE EN TANT QU'EMPLOYEUR</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v19</loc>
    <lastmod>2017-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980061/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET DES FONCTIONS - LOI SUR LES PERMIS D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>61</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 61/98</law:volume>
    <law:datefrom>2003-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v7</loc>
    <lastmod>2015-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v5</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100488/v5</loc>
    <lastmod>2016-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES EXCÉDENTS ET DES DÉFICITS DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>488</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 488/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900181/v4</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 181</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150359/v1</loc>
    <lastmod>2016-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL CONTINU</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>359</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 359/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980446/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DE RÉSERVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>446</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 446/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v6</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160058/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS IDENTIFICATOIRES DANS CERTAINES CIRCONSTANCES - INTERDICTION ET OBLIGATIONS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150188/v3</loc>
    <lastmod>2016-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROCESSUS DE RELATIONS AVEC LES PATIENTS</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140055/v3</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/14</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030181/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR NON-PAIEMENT DES IMPÔTS MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-02-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v19</loc>
    <lastmod>2016-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v80</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v67</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v15</loc>
    <lastmod>2019-09-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210/v5</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180033/v3</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170534/v2</loc>
    <lastmod>2018-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>534</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 534/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v20</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v14</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v11</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140132/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PREUVES CERTIFIÉES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140089/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - FRAIS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>89</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 89/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900717/v2</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>717</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 717</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900726/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OEUFS TRANSFORMÉS</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>726</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 726</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900742/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS</law:title>
    <law:act>santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>742</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 742</law:volume>
    <law:datefrom>1991-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>1997-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100445/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110329/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAUX D'INDEMNISATION DES DOMMAGES CAUSÉS AU BÉTAIL ET À LA VOLAILLE</law:title>
    <law:act>protection du bétail et de la volaille contre les chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110284/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESTATION DE SERVICES EN FRANÇAIS POUR LE COMPTE D'ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120313/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS SUR LES CONGÉS DE MALADIE, 2012-2013</law:title>
    <law:act>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>313</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 313/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110395/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONVENTIONS ET MÉTHODES COMPTABLES</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>395</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 395/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900092/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques communautaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>92</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 92</law:volume>
    <law:datefrom>2003-08-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900171/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOI SUR LES RESSOURCES EN AGRÉGATS</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 171</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010075/v2</loc>
    <lastmod>2017-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - RELEVÉS D'IMPOSITION FONCIÈRE</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900842/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - ISOCYANATES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>842</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 842</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900776/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSION DE RÉVISION DE L'AIDE SOCIALE</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>776</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 776</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900776/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSION DE RÉVISION DE L'AIDE SOCIALE</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>776</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 776</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900731/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDE DE SUBVENTION</law:title>
    <law:act>protection du bétail et de la volaille contre les chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>731</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 731</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900262/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 262</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900262/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 262</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v66</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v48</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v75</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v4</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v17</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v19</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v15</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070367/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DURÉE DES PERMIS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060340/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060608/v1</loc>
    <lastmod>2016-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS D'EXPLOITATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>608</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 608/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060598/v2</loc>
    <lastmod>2016-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMOBILISATIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES - ACCORDS ET EXONÉRATIONS D'IMPÔTS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>598</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 598/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060609/v2</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 609/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060597/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION MINEURE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>597</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 597/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060598/v1</loc>
    <lastmod>2016-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMOBILISATIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES - ACCORDS ET EXONÉRATIONS D'IMPÔTS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>598</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 598/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060192/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATION D'ANALYSER LA TENEUR EN MINÉRAUX</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DE CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DE CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010456/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE LOGEMENTS AVEC SERVICES DE SOUTIEN - ARTICLE 64 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010456/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE LOGEMENTS AVEC SERVICES DE SOUTIEN - ARTICLE 64 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/01</law:volume>
    <law:datefrom>2003-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070013/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE CONSIGNATION DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 13/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070082/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORT PRÉÉLECTORAL - ÉLECTIONS PROVINCIALES DE 2007</law:title>
    <law:act>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070167/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR LES COMITÉS D'AUDITION ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060366/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉATION DES SOCIÉTÉS</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060495/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE TRANSITION : ÉDICTION DE LA LOI DE 2006 MODIFIANT DES LOIS EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>495</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 495/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070210/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DE JUSTICE DE L'ONTARIO - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070094/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>94</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 94/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010456/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE LOGEMENTS AVEC SERVICES DE SOUTIEN - ARTICLE 64 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070007/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLÈVES CONSEILLERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050400/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050400/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050400/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060341/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080189/v2</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATEURS D'HYPOTHÈQUES : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/08</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080178/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES TOUCHANT LES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LIMITES TERRITORIALES DES CONSEILS SCOLAIRES PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 177/08</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 178/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070231/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>231</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 231/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040390/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE BLÉ</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/04</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040390/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE BLÉ</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/04</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050238/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050030/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PAR EMPRUNT : CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ ET FINS</law:title>
    <law:act>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130002/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120277/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DES DANGERS ET DES CONSTATATIONS</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130349/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - REPRÉSENTANTS PRINCIPAUX</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130348/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - PERMIS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980265/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>265</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 265/98</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930777/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS LÉGALES - ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>777</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 777/93</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120351/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130308/v6</loc>
    <lastmod>2017-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS À L'ARTICLE 80.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/13</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v31</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v14</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v60</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v56</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v57</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v74</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v12</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900570/v1</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES ET PROGRAMMES DE SANTÉ SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>570</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 570</law:volume>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v24</loc>
    <lastmod>2015-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v24</loc>
    <lastmod>2015-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v18</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2016-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000399/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/00</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010289/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/01</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010291/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>291</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 291/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000399/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/00</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v5</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2003-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980524/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS ENVIRONNEMENTALES - EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 9 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>524</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 524/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v9</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900553/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TERRITOIRES CONSTITUANT DES CIRCONSCRIPTIONS SANITAIRES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>553</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 553</law:volume>
    <law:datefrom>2005-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970437/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>437</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 437/97</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463/v4</loc>
    <lastmod>2018-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-07-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v6</loc>
    <lastmod>2018-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930432/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>432</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 432/93</law:volume>
    <law:datefrom>2000-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960006/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAUX D'ÉVALUATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/96</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960007/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT DES CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/96</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930396/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTHODE DE COMPARAISON AVEC DES ORGANISATIONS DE L'EXTÉRIEUR</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/93</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2004-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910122/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS CONCERNANT LES NOMS COMMERCIAUX</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>122</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 122/91</law:volume>
    <law:datefrom>1991-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910558/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSEMENT DES MALADIES TRANSMISSIBLES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>558</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 558/91</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v34</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900052/v2</loc>
    <lastmod>2021-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 52</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990106/v3</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU SYSTÈME DE PRESTATION DE SERVICES D'AIDE JURIDIQUE</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000406/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA SOCIÉTÉ APPELÉE VINTNERS QUALITY ALLIANCE ONTARIO CONCERNANT LES TERMES RÉSERVÉS AUX VINS DE LA VQA</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/00</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v8</loc>
    <lastmod>2022-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v12</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v17</loc>
    <lastmod>2016-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2016-02-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v5</loc>
    <lastmod>2022-01-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900801/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>801</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 801</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900773/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIME DE BOURSES SPÉCIALES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>773</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 773</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900772/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOURSES D'ÉTUDES SUPÉRIEURES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>772</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 772</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900903/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUITS</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>903</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 903</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900553/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TERRITOIRES CONSTITUANT DES CIRCONSCRIPTIONS SANITAIRES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>553</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 553</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2005-08-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v5</loc>
    <lastmod>2015-11-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v6</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v2</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2005-01-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v3</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-09-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900712/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>paratonnerres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>712</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O 1990, Règl. 712</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900433/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRUITS TENDRES - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>433</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 433</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v94</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v87</loc>
    <lastmod>2015-03-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980675/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION ET EXEMPTION DES DÉVERSEMENTS ET DÉCLARATION DES REJETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>675</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 675/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980675/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION ET EXEMPTION DES DÉVERSEMENTS ET DÉCLARATION DES REJETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>675</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 675/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000293/v2</loc>
    <lastmod>2015-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTION DES MEMBRES DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/00</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000298/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES AMÉNAGEMENTS SPÉCIAUX DESTINÉS AUX ÉLÈVES EN ÉDUCATION DE L'ENFANCE EN DIFFICULTÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000160/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS DEMANDÉS PAR LE DIRECTEUR</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980446/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DE RÉSERVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>446</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 446/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990264/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/99</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990018/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DOCUMENTS - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 18/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980472/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAFONDS DES DETTES ET DES OBLIGATIONS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990502/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NOMBRE DE JUGES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/99</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2000-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980223/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUTIEN DE L'EMPLOI</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980288/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 1998-1999 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980356/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT DANS LES SECTEURS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>356</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 356/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v40</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v19</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v17</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DE CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v102</loc>
    <lastmod>2017-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v27</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940341/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXAMENS DU PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/94</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990200/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v6</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980387/v1</loc>
    <lastmod>2017-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - IMPOSITION DE CERTAINS BIENS-FONDS APPARTENANT AUX COMPAGNIES DE CHEMIN DE FER OU AUX SERVICES PUBLICS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v16</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v9</loc>
    <lastmod>2017-09-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v91</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000626/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCE DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES ET PLAFOND PÉCUNIAIRE RELATIF AUX APPELS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/00</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900262/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 262</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900068/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 68</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900182/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 182</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900186/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES RÉGIONS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>186</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 186</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2008-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990030/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR LE COMITÉ D'AUDITION</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/99</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990030/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR LE COMITÉ D'AUDITION</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v65</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-07-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v64</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v59</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900180/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>180</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 180</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900182/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 182</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970471/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLACEMENTS ADMISSIBLES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>471</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 471/97</law:volume>
    <law:datefrom>2000-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970420/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛTS DES SERVICES DE LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO QUE DOIVENT ASSUMER  DES MUNICIPALITÉS AUX TERMES DE L'ARTICLE 5.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/97</law:volume>
    <law:datefrom>2001-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970072/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>72</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 72/97</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v30</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900314/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>centres pour personnes âgées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>314</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 314</law:volume>
    <law:datefrom>1999-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900419/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PORCS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 419</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900439/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DINDONS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>439</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 439</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900447/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE CANOLA</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>447</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 447</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900448/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE MAÏS-GRAIN</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>448</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 448</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900867/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Musée agricole de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>867</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 867</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900866/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>Musée agricole de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>866</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 866</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900441/v5</loc>
    <lastmod>2017-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>441</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 441</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901093/v1</loc>
    <lastmod>2015-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1093</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1093</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940629/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS DE PLONGÉE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 629/94</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v13</loc>
    <lastmod>2015-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v14</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900840/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - FUMÉES DE FOUR À COKE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>840</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 840</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>1999-09-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v19</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900062/v1</loc>
    <lastmod>2017-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 62</law:volume>
    <law:datefrom>2000-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900062/v7</loc>
    <lastmod>2017-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 62</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950179/v1</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CESSION DE BIENS</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>179</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 179/95</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v11</loc>
    <lastmod>2017-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010053/v1</loc>
    <lastmod>2017-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES BILINGUES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940780/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE FORMATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>780</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 780/94</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v47</loc>
    <lastmod>2017-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v66</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v68</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900669/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTATS FINANCIERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>669</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 669</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940632/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900940/v2</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SAISIE-ARRÊT</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>940</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 940</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v38</loc>
    <lastmod>2019-05-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v39</loc>
    <lastmod>2019-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v14</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v3</loc>
    <lastmod>2019-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX DES IMPÔTS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900774/v6</loc>
    <lastmod>2019-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS AVANT LE 1ER AOÛT 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>774</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 774</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v10</loc>
    <lastmod>2020-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v24</loc>
    <lastmod>2020-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080121/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS DE PLACEMENT ET DE PRÊT - ASSUREURS-VIE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900855/v4</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉTROLE ET GAZ EXTRACÔTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>855</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 855</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v36</loc>
    <lastmod>2019-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v11</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100234/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES DIRECTEURS D'ÉCOLE ET DES DIRECTEURS ADJOINTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>234</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 234/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080123/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GOUVERNANCE D'ENTREPRISE - PARTIE II.2 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v16</loc>
    <lastmod>2024-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v28</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545/v9</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200509/v6</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR AVANTAGES COMMUNAUTAIRES ET PARCS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>509</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 509/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940632/v6</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/94</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v27</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v13</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960200/v7</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/96</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v31</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180033/v4</loc>
    <lastmod>2024-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220187/v4</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES DE SOINS À DOMICILE ET EN MILIEU COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220187/v3</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES DE SOINS À DOMICILE ET EN MILIEU COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v20</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070222/v8</loc>
    <lastmod>2024-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ENVIRONNEMENTALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240206/v1</loc>
    <lastmod>2024-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE - REJET DE BENZÈNE PROVENANT D'INEOS STYROLUTION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v67</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180135/v8</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE MALADIES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160236/v7</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>236</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 236/16</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v32</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080333/v6</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v68</loc>
    <lastmod>2024-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v33</loc>
    <lastmod>2024-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950167/v7</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/95</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391/v13</loc>
    <lastmod>2024-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v19</loc>
    <lastmod>2024-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060357/v10</loc>
    <lastmod>2024-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v32</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090388/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>388</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 388/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100157/v6</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS - PARTIE III.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060549/v4</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLAI PRESCRIT - PARAGRAPHE 51 (52.4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>549</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 549/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150019/v10</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090275/v2</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉCUSATION DES JURÉS DES ENQUÊTES DES CORONERS</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190366/v3</loc>
    <lastmod>2024-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉGRATION DES DONNÉES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/19</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v65</loc>
    <lastmod>2024-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v59</loc>
    <lastmod>2024-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v56</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v57</loc>
    <lastmod>2024-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v54</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180524/v3</loc>
    <lastmod>2024-05-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUBLICATION DE L'EXPLICATION DE LA DÉCISION DU CORONER EN CHEF DE NE PAS TENIR D'ENQUÊTE</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>524</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 524/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190277/v10</loc>
    <lastmod>2024-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v15</loc>
    <lastmod>2024-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210539/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION ET EXEMPTION : CARRIÈRE DU RÉSERVOIR REID ROAD</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>539</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 539/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200658/v3</loc>
    <lastmod>2024-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉRIODES DE MODÉRATION VISÉES AU PARAGRAPHE 9 (5) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>658</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 658/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990003/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CARACTÈRE CONVENABLE ET EFFICACITÉ DES SERVICES POLICIERS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 3/99</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180527/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUBLICATION DES PLANS DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>527</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 527/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230404/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES DÉCISIONNELLES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>404</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 404/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v15</loc>
    <lastmod>2024-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980616/v1</loc>
    <lastmod>2024-03-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DATES LIMITES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990160/v5</loc>
    <lastmod>2024-03-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v12</loc>
    <lastmod>2024-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160063/v7</loc>
    <lastmod>2024-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/16</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210697/v2</loc>
    <lastmod>2024-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET DE VOIE DE CONTOURNEMENT DE BRADFORD</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>697</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 697/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v42</loc>
    <lastmod>2024-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284/v6</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284/v5</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v10</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v8</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284/v4</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v34</loc>
    <lastmod>2024-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210697/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET DE VOIE DE CONTOURNEMENT DE BRADFORD</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>697</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 697/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v13</loc>
    <lastmod>2024-02-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v15</loc>
    <lastmod>2024-02-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100268/v9</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160058/v4</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS IDENTIFICATOIRES DANS CERTAINES CIRCONSTANCES - INTERDICTION ET OBLIGATIONS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/16</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980265/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>265</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 265/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100273/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200785/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÉPARATION ET ADOPTION D'UN PLAN DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>785</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 785/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v11</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130239/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS SUR LES TERRES PUBLIQUES ET LES TERRES RIVERAINES - PERMIS DE TRAVAIL ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>239</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 239/13</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050570/v4</loc>
    <lastmod>2024-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS AUX ENTREPRENEURS EN ÉLECTRICITÉ ET AUX MAÎTRES-ÉLECTRICIENS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>570</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 570/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240148/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTITÉS NON AUTORISÉES À DÉTENIR CERTAINS BIENS OU INTÉRÊTS (ARTICLE 11.0.1 DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190392/v7</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SPÉCIAUX POUR LES SERVICES DE MÉDECIN</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960550/v6</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES DU SYSTÈME D'ANALYSE DES LIENS ENTRE LES CRIMES DE VIOLENCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>550</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 550/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040354/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES CAS GRAVES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/04</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010289/v11</loc>
    <lastmod>2024-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ET EXÉCUTION RÉCIPROQUE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/01</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240136/v1</loc>
    <lastmod>2024-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE LOCALISATION PRÉCISÉES</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060609/v9</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 609/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100266/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POURSUITES VISANT L'APPRÉHENSION DE SUSPECTS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130282/v5</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR FRAIS D'APPRENTISSAGE ET DE SUBSISTANCE</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/13</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070377/v9</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS POLITIQUES : FONCTIONNAIRES FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS PARTICULIÈRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230062/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personne morale que constitue la Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 62/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960201/v3</loc>
    <lastmod>2024-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v24</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'enseignement professionnel de l'Ontario (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900634/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>634</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 634</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900180/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>180</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 180</law:volume>
    <law:datefrom>1999-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900091/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques communautaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 91</law:volume>
    <law:datefrom>1991-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2008-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900610/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CASQUES PROTECTEURS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 610</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2013-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900613/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CEINTURES DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>613</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 613</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000655/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE GESTION DES CAUSES EN DROIT DE LA FAMILLE POUR LA COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE À TORONTO</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>655</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 655/00</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v11</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040347/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/04</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070429/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ POUR LES SERVICES À LA CLIENTÈLE</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/07</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v16</loc>
    <lastmod>2016-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-02-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980356/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT DANS LES SECTEURS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>356</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 356/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980346/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEUXIÈME VERSEMENT ÉCHELONNÉ DES IMPÔTS SCOLAIRES DE 1998</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>346</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 346/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v22</loc>
    <lastmod>2015-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900709/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDATION DU DROIT</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>709</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 709</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090485/v4</loc>
    <lastmod>2015-05-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN (MAÏS-GRAIN, SOYA ET BLÉ) - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/09</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140084/v1</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100224/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATERNELLE ET JARDIN D'ENFANTS À TEMPS PLEIN</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900440/v6</loc>
    <lastmod>2015-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 440</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900442/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BLÉ - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 442</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900447/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE CANOLA</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>447</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 447</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v22</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v35</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150151/v1</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>trafic des billets de spectacle (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>151</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 151/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER DE L'ANNÉE SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>1998-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-07-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900295/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LE CONSEIL APPELÉ NORTHERN DISTRICT SCHOOL AREA BOARD</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 295</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000160/v5</loc>
    <lastmod>2017-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS DEMANDÉS PAR LE DIRECTEUR</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/00</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v16</loc>
    <lastmod>2017-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v33</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v13</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v22</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v16</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v90</loc>
    <lastmod>2017-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DE CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2002-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v39</loc>
    <lastmod>2019-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970438/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLACEMENTS ADMISSIBLES, ACCORDS FINANCIERS CONNEXES ET PLACEMENT PRUDENT</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>438</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 438/97</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900062/v2</loc>
    <lastmod>2017-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 62</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v8</loc>
    <lastmod>2017-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-01-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v35</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v4</loc>
    <lastmod>2019-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v20</loc>
    <lastmod>2019-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v22</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v8</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v51</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v64</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v65</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v33</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v23</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2009-08-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v45</loc>
    <lastmod>2019-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900071/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REGISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>71</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 71</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030137/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2003-2004 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030084/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS USAGÉS</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/03</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010106/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUSPENSION D'UN ÉLÈVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v64</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v56</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v10</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020392/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT À DISTANCE</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/02</law:volume>
    <law:datefrom>2002-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v54</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v24</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v118</loc>
    <lastmod>2023-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990279/v6</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ ONTARIENNE DE GESTION DES FONDS DES INVESTISSEURS IMMIGRANTS</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/99</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900567/v8</loc>
    <lastmod>2023-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMUNISATION CONTRE LA RAGE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 567</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170198/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSOMMATEURS RÉSIDENTIELS PROTÉGÉS CONTRE LES FRAIS DE DISTRIBUTION</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>198</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 198/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020199/v2</loc>
    <lastmod>2019-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HYDRO ONE INC.</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/02</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v9</loc>
    <lastmod>2019-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130027/v3</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 27/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v5</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900725/v4</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BÉTAIL</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>725</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 725</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v14</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900016/v1</loc>
    <lastmod>2022-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 16</law:volume>
    <law:datefrom>1993-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v113</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v9</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v3</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990018/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DOCUMENTS - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 18/99</law:volume>
    <law:datefrom>2011-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900688/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES DE DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>688</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 688</law:volume>
    <law:datefrom>2011-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v18</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v1</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v20</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v13</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v19</loc>
    <lastmod>2022-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000170/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2000-2001 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/00</law:volume>
    <law:datefrom>2001-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990510/v6</loc>
    <lastmod>2022-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>510</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 510/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950179/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CESSION DE BIENS</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>179</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 179/95</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v8</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900611/v9</loc>
    <lastmod>2022-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTIONS DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 611</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v38</loc>
    <lastmod>2022-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-08-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v37</loc>
    <lastmod>2022-08-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950191/v3</loc>
    <lastmod>2021-02-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/95</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930722/v4</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DATES DE DÉPÔT</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>722</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 722/93</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v11</loc>
    <lastmod>2021-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v27</loc>
    <lastmod>2020-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980176/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAJUSTEMENTS RELATIFS AU COÛT DE LA VIE - MODES DE CALCUL</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v47</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v37</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v50</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v44</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v38</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v28</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v23</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-09-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v66</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v55</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v58</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v62</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v61</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970466/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EMPRUNTS AUX FINS D'AMÉLIORATIONS PERMANENTES : ÉMISSION DE DÉBENTURES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>466</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 466/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930722/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DATES DE DÉPÔT</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>722</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 722/93</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v6</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950076/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAISSES POPULAIRES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/95</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v36</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980198/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ENTRETIEN</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>198</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 198/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900741/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>741</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 741</law:volume>
    <law:datefrom>2000-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2005-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220396/v9</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240348/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PRINCIPAL DE L'ÉDUCATION - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2024-2025 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230266/v8</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190278/v5</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900306/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT ET SERVICES À L'ENFANCE EN DIFFICULTÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>306</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 306</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240163/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DU BÂTIMENT</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v46</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220558/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>558</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 558/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v19</loc>
    <lastmod>2025-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES, D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES ET DE PARTENAIRES EN PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v20</loc>
    <lastmod>2024-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v75</loc>
    <lastmod>2024-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v68</loc>
    <lastmod>2024-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900611/v12</loc>
    <lastmod>2024-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTIONS DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 611</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v17</loc>
    <lastmod>2024-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v17</loc>
    <lastmod>2024-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140076/v10</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/14</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140076/v9</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/14</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140076/v1</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-09-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v37</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2019-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v38</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v30</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v27</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v33</loc>
    <lastmod>2024-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040125/v2</loc>
    <lastmod>2024-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMMES - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>125</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 125/04</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960456/v4</loc>
    <lastmod>2024-10-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/96</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190261/v8</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPROCHE RÉCIPROQUE EN ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180201/v3</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER - DISPOSITIONS POUR L'APPLICATION DESQUELLES LE CONSORTIUM N'EST PAS RÉPUTÉ CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220466/v3</loc>
    <lastmod>2024-10-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOGEMENT DANS LES ÉCOLES PROVINCIALES ET LES ÉCOLES D'APPLICATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>466</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 466/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980181/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION ET PLACEMENT DES ÉLÈVES EN DIFFICULTÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240348/v1</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PRINCIPAL DE L'ÉDUCATION - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2024-2025 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150195/v9</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150195/v8</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/15</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150195/v7</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150195/v5</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v9</loc>
    <lastmod>2024-09-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180246/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MEMBRES DE CONSEILS SCOLAIRES - CODE DE CONDUITE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v17</loc>
    <lastmod>2024-08-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v18</loc>
    <lastmod>2024-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147/v12</loc>
    <lastmod>2024-09-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v54</loc>
    <lastmod>2024-08-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v51</loc>
    <lastmod>2024-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240206/v2</loc>
    <lastmod>2024-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE - REJET DE BENZÈNE PROVENANT D'INEOS STYROLUTION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210745/v5</loc>
    <lastmod>2024-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>745</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 745/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210745/v6</loc>
    <lastmod>2024-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>745</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 745/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v60</loc>
    <lastmod>2024-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050620/v2</loc>
    <lastmod>2024-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VOIES RÉSERVÉES AUX VÉHICULES MULTIOCCUPANTS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>620</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 620/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220396/v8</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240135/v2</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS DE DÉTACHEMENT DE LA POLICE PROVINCIALE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667/v8</loc>
    <lastmod>2025-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240349/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2024-2025 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v23</loc>
    <lastmod>2025-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210750/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENT DU PRIX MINIMUM DES BOISSONS ALCOOLISÉES ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>750</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 750/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110191/v5</loc>
    <lastmod>2024-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ INTÉGRÉES</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v16</loc>
    <lastmod>2024-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040123/v3</loc>
    <lastmod>2024-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMMES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/04</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v14</loc>
    <lastmod>2024-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070475/v5</loc>
    <lastmod>2024-10-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISATIONS DE PRESTATION DE SERVICES - SERVICEONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>475</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 475/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v33</loc>
    <lastmod>2024-10-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230392/v2</loc>
    <lastmod>2024-10-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES POLICIERS CONVENABLES ET EFFICACES (DISPOSITIONS GÉNÉRALES)</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200701/v2</loc>
    <lastmod>2024-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection contre l'entrée sans autorisation et sur la protection de la salubrité des aliments (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>701</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 701/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120081/v6</loc>
    <lastmod>2024-10-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À LA CRÉATION D'UN SITE DE JEU</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>81</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 81/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v74</loc>
    <lastmod>2024-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v62</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v24</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200631/v5</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>631</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 631/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240505/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DU DÉLAI DE CONFORMITÉ POUR LES FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>505</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 505/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190278/v1</loc>
    <lastmod>2020-08-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v12</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v18</loc>
    <lastmod>2020-10-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160463/v4</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENT D'EAUX SOUTERRAINES POUR LA PRODUCTION D'EAU EMBOUTEILLÉE</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/16</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130353/v3</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERSONNES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/13</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110369/v7</loc>
    <lastmod>2021-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSIDES VERSÉS À L'ÉGARD DES ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VII</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160063/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090208/v4</loc>
    <lastmod>2021-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>208</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 208/09</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210/v9</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v7</loc>
    <lastmod>2019-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v12</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v49</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160215/v4</loc>
    <lastmod>2018-10-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150020/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTIERS À ACCRÉDITATION OBLIGATOIRE ET À ACCRÉDITATION FACULTATIVE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/15</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v10</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v12</loc>
    <lastmod>2022-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160215/v6</loc>
    <lastmod>2018-10-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v25</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170580/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - RÉDUCTIONS D'IMPÔT POUR LES SOUS-CATÉGORIES DES BIENS-FONDS VACANTS ET DES BIENS-FONDS EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180117/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE L'ÉTAT DE NEW YORK</law:title>
    <law:act>équité en matière de marchés publics (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>117</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 117/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v25</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210553/v1</loc>
    <lastmod>2022-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DETTES NOUVELLEMENT COMPTABILISÉES</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>553</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 553/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180315/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCISIONS DU REGISTRE DU CLASSEMENT VISÉES À LA PARTIE XI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>315</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 315/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180268/v7</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170493/v3</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉPÔTS D'ALIMENTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>493</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 493/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200121/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - ORGANISMES DE SERVICE FOURNISSANT DES SERVICES ET SOUTIENS AUX ADULTES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ET FOURNISSEURS DE SERVICES FOURNISSANT DES SERVICES D'INTERVENTION  </law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v58</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200160/v1</loc>
    <lastmod>2020-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS RELATIVES AUX LIMITES DE POIDS PENDANT LES PÉRIODES DE CHARGE RÉDUITE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200139/v2</loc>
    <lastmod>2020-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FRAIS POUR LES SERVICES DE GARDE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>139</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 139/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v11</loc>
    <lastmod>2020-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200163/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES ORGANISMES DE SANTÉ MENTALE ET DE LUTTE CONTRE LES DÉPENDANCES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200177/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - HABITATIONS COLLECTIVES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>177</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 177/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200190/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - ACCÈS AUX RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SUR LA SANTÉ AU MOYEN DU DOSSIER DE SANTÉ ÉLECTRONIQUE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v47</loc>
    <lastmod>2018-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030073/v3</loc>
    <lastmod>2021-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX ET PLAFONDS DES IMPÔTS EXTRAORDINAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/03</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v24</loc>
    <lastmod>2018-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190467/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENT DES DÉPENSES PAR LES COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>467</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 467/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v35</loc>
    <lastmod>2021-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200080/v1</loc>
    <lastmod>2020-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - COÛT DE L'ÉLECTRICITÉ POUR LES CONSOMMATEURS ASSUJETTIS À LA GRILLE TARIFAIRE RÉGLEMENTÉE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>80</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 80/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190366/v1</loc>
    <lastmod>2021-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉGRATION DES DONNÉES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v52</loc>
    <lastmod>2021-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120078/v3</loc>
    <lastmod>2021-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v10</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050452/v5</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>452</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 452/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v33</loc>
    <lastmod>2021-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050095/v4</loc>
    <lastmod>2021-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS ET ÉTABLISSEMENT DES TARIFS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 95/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190406/v6</loc>
    <lastmod>2022-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES SOLS SUR LES LIEUX ET DES SOLS DE DÉBLAI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210693/v2</loc>
    <lastmod>2022-08-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>693</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 693/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100257/v1</loc>
    <lastmod>2022-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAXE SUR LA BIÈRE, LE VIN ET LES SPIRITUEUX</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>257</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 257/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v44</loc>
    <lastmod>2022-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070347/v7</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARCS PROVINCIAUX : DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190278/v3</loc>
    <lastmod>2021-09-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160050/v6</loc>
    <lastmod>2022-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/16</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v25</loc>
    <lastmod>2022-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200629/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADDENDAS AUX CONVENTIONS ENTRE VENDEURS ET ACHETEURS</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 629/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070475/v3</loc>
    <lastmod>2022-09-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISATIONS DE PRESTATION DE SERVICES - SERVICEONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>475</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 475/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v16</loc>
    <lastmod>2022-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050095/v9</loc>
    <lastmod>2022-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS ET ÉTABLISSEMENT DES TARIFS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 95/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v15</loc>
    <lastmod>2022-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v10</loc>
    <lastmod>2021-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220508/v1</loc>
    <lastmod>2023-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES D'INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>508</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 508/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200663/v1</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CARBURANTS DE TRANSPORT PLUS ÉCOLOGIQUES : EXIGENCES DE CONTENU RENOUVELABLE POUR L'ESSENCE ET LES CARBURANTS DIESEL</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>663</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 663/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210852/v2</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODIFICATIONS APPORTÉES AU DOCUMENT INTITULÉ CLASS ENVIRONMENTAL ASSESSMENT FOR MINOR TRANSMISSION FACILITIES OF HYDRO ONE</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>852</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 852/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060009/v2</loc>
    <lastmod>2023-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRITÈRES PERMETTANT D'ÉTABLIR LA VALEUR OU LE CARACTÈRE D'UN BIEN SUR LE PLAN DU PATRIMOINE CULTUREL</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 9/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v37</loc>
    <lastmod>2021-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210325/v2</loc>
    <lastmod>2021-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES RESTREINTES DE DÉPANNAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090484/v8</loc>
    <lastmod>2021-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>484</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 484/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060579/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR NON-PAIEMENT DES IMPÔTS MUNICIPAUX DE TORONTO</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v10</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200107/v1</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.1 (2) DE LA LOI - ASSEMBLÉES : PERSONNES MORALES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v16</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v12</loc>
    <lastmod>2021-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v17</loc>
    <lastmod>2021-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160173/v9</loc>
    <lastmod>2021-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE PLANIFICATION COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/16</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210271/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉAFFECTATION DU TRAVAIL - RÉSEAUX LOCAUX D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ ET SANTÉ ONTARIO</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v9</loc>
    <lastmod>2021-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-01-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v23</loc>
    <lastmod>2021-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v27</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200205/v2</loc>
    <lastmod>2020-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SECTEUR DE L'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>205</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 205/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v19</loc>
    <lastmod>2020-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v32</loc>
    <lastmod>2020-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200701/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection contre l'entrée sans autorisation et sur la protection de la salubrité des aliments (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>701</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 701/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140272/v2</loc>
    <lastmod>2020-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VEAUX DE BOUCHERIE - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v23</loc>
    <lastmod>2022-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160003/v1</loc>
    <lastmod>2022-02-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARRÊTÉ DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>Grand Nord (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 3/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v32</loc>
    <lastmod>2022-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v33</loc>
    <lastmod>2022-02-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v28</loc>
    <lastmod>2022-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v12</loc>
    <lastmod>2020-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v6</loc>
    <lastmod>2020-08-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v17</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100148/v3</loc>
    <lastmod>2021-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION PAR LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE EN VERTU DU PARAGRAPHE 44 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160173/v10</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE PLANIFICATION COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210/v12</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070474/v5</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SÉCURITÉ DES AIGUILLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>474</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 474/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060590/v7</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>590</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 590/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v37</loc>
    <lastmod>2022-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190299/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UNITÉS D'HABITATION SUPPLÉMENTAIRES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>299</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 299/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160332/v4</loc>
    <lastmod>2022-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>332</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 332/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210289/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020140/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAN DE CONSERVATION DE LA MORAINE D'OAK RIDGES</law:title>
    <law:act>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/02</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220466/v1</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOGEMENT DANS LES ÉCOLES PROVINCIALES ET LES ÉCOLES D'APPLICATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>466</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 466/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v1</loc>
    <lastmod>2020-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) - FERMETURE DES ÉTABLISSEMENTS DES ENTREPRISES NON ESSENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150019/v3</loc>
    <lastmod>2020-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/15</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v21</loc>
    <lastmod>2021-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v19</loc>
    <lastmod>2021-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v33</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v8</loc>
    <lastmod>2021-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100394/v5</loc>
    <lastmod>2021-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPTEURS INDIVIDUELS ET RÉPARTITION DES FRAIS DE SERVICES D'UTILITÉ PUBLIQUE</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v19</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190376/v4</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200703/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2020 sur la Commission d'aide aux anciens combattants</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>703</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 703/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180390/v9</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE : QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200522/v5</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>522</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 522/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v11</loc>
    <lastmod>2025-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-02-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v10</loc>
    <lastmod>2025-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-02-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v36</loc>
    <lastmod>2025-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240507/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>507</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 507/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v34</loc>
    <lastmod>2025-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v14</loc>
    <lastmod>2025-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220508/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES D'INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>508</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 508/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220466/v4</loc>
    <lastmod>2025-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOGEMENT DANS LES ÉCOLES PROVINCIALES ET LES ÉCOLES D'APPLICATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>466</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 466/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220558/v4</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>558</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 558/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v16</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION EN ENSEIGNEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v18</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090224/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230391/v3</loc>
    <lastmod>2025-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>USAGE DE LA FORCE ET DES ARMES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230199/v1</loc>
    <lastmod>2025-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200625/v3</loc>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DES POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>625</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 625/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v19</loc>
    <lastmod>2025-08-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250119/v1</loc>
    <lastmod>2025-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE TRANSPORT DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200663/v2</loc>
    <lastmod>2025-08-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CARBURANTS DE TRANSPORT PLUS ÉCOLOGIQUES : EXIGENCES DE CONTENU RENOUVELABLE POUR L'ESSENCE ET LES CARBURANTS DIESEL</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>663</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 663/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220558/v5</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>558</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 558/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v13</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030328/v6</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>328</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 328/03</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180321/v5</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v18</loc>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020099/v8</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230099/v7</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS - AGENCES DE PLACEMENT TEMPORAIRE ET RECRUTEURS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990200/v5</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220170/v5</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980386/v2</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - FOURCHETTES AUTORISÉES DE COEFFICIENTS D'IMPÔT</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v15</loc>
    <lastmod>2025-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v21</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v22</loc>
    <lastmod>2025-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES, D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES ET DE PARTENAIRES EN PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v21</loc>
    <lastmod>2025-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES, D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES ET DE PARTENAIRES EN PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v39</loc>
    <lastmod>2025-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190368/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESTATIONS VARIABLES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240387/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POLITIQUES ÉCRITES VISÉES À L'ARTICLE 10 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010286/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES D'AVANTAGES SOCIAUX</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/01</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240306/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSAIRES À L'INTÉGRITÉ ET PROCÉDURE DE TRAITEMENT DES PRÉTENDUES VIOLATIONS DU CODE DE CONDUITE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>306</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 306/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070007/v12</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLÈVES CONSEILLERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v122</loc>
    <lastmod>2025-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v15</loc>
    <lastmod>2025-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v124</loc>
    <lastmod>2025-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v14</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230393/v2</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INCIDENTS METTANT EN CAUSE UN ASSAILLANT ACTIF</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220530/v6</loc>
    <lastmod>2025-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240191/v1</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTIERS SPÉCIALISÉS ONTARIO - OBJETS ET POUVOIRS SUPPLÉMENTAIRES</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000626/v9</loc>
    <lastmod>2025-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCE DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES ET PLAFOND PÉCUNIAIRE RELATIF AUX APPELS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/00</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240565/v3</loc>
    <lastmod>2025-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES SPORTS DE COMBAT</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 565/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220077/v1</loc>
    <lastmod>2025-05-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉRIODE SANS PÉAGE</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v63</loc>
    <lastmod>2025-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180232/v5</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONAGE D'INCLUSION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v17</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419/v13</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v16</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220261/v9</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980525/v6</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS D'APPROBATION</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900095/v11</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 95</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250130/v1</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMISSION AUX ÉCOLES DE MÉDECINE</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>130</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 130/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240125/v2</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>125</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 125/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190211/v1</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les documents décisionnels des tribunaux</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190211/v3</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les documents décisionnels des tribunaux</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190211/v6</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les documents décisionnels des tribunaux</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250137/v1</loc>
    <lastmod>2025-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - RÉSEAU DE GESTION DES EAUX PLUVIALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070315/v2</loc>
    <lastmod>2025-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES RÉSERVES DE CONSERVATION</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>315</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 315/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210211/v2</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTICIPATION DE LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE EN APPLICATION DE L'ARTICLE 44 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230392/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES POLICIERS CONVENABLES ET EFFICACES (DISPOSITIONS GÉNÉRALES)</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230404/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES DÉCISIONNELLES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>404</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 404/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230397/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POURSUITES EN VÉHICULE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>397</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 397/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020091/v12</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v26</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230391/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>USAGE DE LA FORCE ET DES ARMES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230412/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230405/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UNIFORMES DE POLICE ET ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>405</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 405/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960550/v5</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES DU SYSTÈME D'ANALYSE DES LIENS ENTRE LES CRIMES DE VIOLENCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>550</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 550/96</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230393/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INCIDENTS METTANT EN CAUSE UN ASSAILLANT ACTIF</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230411/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAINTES AU SUJET DES AGENTS SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>411</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 411/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230408/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE CONDUITE DES MEMBRES DES COMMISSIONS DE SERVICE DE POLICE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230416/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>416</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 416/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230215/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2023 sur les centres de services de santé communautaires intégrés</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v53</loc>
    <lastmod>2024-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180348/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AVIS ET PROCÉDURE DE RÉEXAMEN - DIVULGATION EXCEPTIONNELLE DES DONNÉES DE NON-CONDAMNATION</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150114/v6</loc>
    <lastmod>2024-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS LOCAUX</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v20</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v24</loc>
    <lastmod>2024-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960201/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240087/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210385/v5</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020279/v4</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150074/v5</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200509/v7</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR AVANTAGES COMMUNAUTAIRES ET PARCS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>509</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 509/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230195/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230167/v4</loc>
    <lastmod>2024-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090106/v10</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES CADAVRES D'ANIMAUX D'ÉLEVAGE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980618/v6</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DU PARTENARIAT ONTARIEN DE MARKETING TOURISTIQUE</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>618</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 618/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070368/v6</loc>
    <lastmod>2024-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À L'INSCRIPTION DES ENTREPRISES</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240193/v1</loc>
    <lastmod>2024-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTITÉS PRESCRITES - PARAGRAPHES 8 (3) ET (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>centres de vie active pour personnes âgées (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190272/v2</loc>
    <lastmod>2024-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OBJETS DE L'OFFICE</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070316/v2</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION ET CLASSIFICATION DES PARCS PROVINCIAUX</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230187/v1</loc>
    <lastmod>2024-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEIL DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>Loi Hazel McCallion de 2023 sur la restructuration de Peel</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210201/v1</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES : SUPERVISEURS</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180238/v1</loc>
    <lastmod>2024-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARTICLE 28 EXEMPTIONS - DISPOSITION TRANSITOIRE - CESSION DES BAUX DES CASC AUX RLISS</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190390/v4</loc>
    <lastmod>2024-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISME PRESCRIT</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v8</loc>
    <lastmod>2024-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230266/v4</loc>
    <lastmod>2024-08-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230266/v3</loc>
    <lastmod>2024-08-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v15</loc>
    <lastmod>2024-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220153/v2</loc>
    <lastmod>2024-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Université de Hearst (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>153</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 153/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v14</loc>
    <lastmod>2024-02-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v16</loc>
    <lastmod>2024-03-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v24</loc>
    <lastmod>2024-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230267/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180508/v4</loc>
    <lastmod>2024-02-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS EN VERTU DE LA PARTIE II.3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>508</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 508/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960454/v3</loc>
    <lastmod>2024-02-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/96</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170001/v4</loc>
    <lastmod>2024-02-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - ACTIVITÉS EXIGEANT L'ÉVALUATION DES ÉMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v16</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120308/v7</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS ET PERMIS D'EXPLORATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/12</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900557/v5</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MALADIES TRANSMISSIBLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>557</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 557</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900557/v4</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MALADIES TRANSMISSIBLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>557</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 557</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220004/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 4/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000672/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE L'INDUSTRIE DES MÉDIAS DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>672</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 672/00</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v14</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v66</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190406/v8</loc>
    <lastmod>2024-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES SOLS SUR LES LIEUX ET DES SOLS DE DÉBLAI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/19</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v54</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200783/v7</loc>
    <lastmod>2023-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230039/v2</loc>
    <lastmod>2023-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉDITS POUR L'ÉNERGIE PROPRE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 39/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v29</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v70</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220436/v5</loc>
    <lastmod>2023-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET DISPOSITIONS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>436</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 436/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v17</loc>
    <lastmod>2024-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v65</loc>
    <lastmod>2024-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v14</loc>
    <lastmod>2024-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v8</loc>
    <lastmod>2024-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v11</loc>
    <lastmod>2024-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200490/v3</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210745/v7</loc>
    <lastmod>2024-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>745</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 745/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020099/v7</loc>
    <lastmod>2024-11-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/02</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170253/v3</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150197/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/15</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v17</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970464/v1</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMITÉS CONSULTATIFS POUR L'ENFANCE EN DIFFICULTÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>464</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 464/97</law:volume>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v31</loc>
    <lastmod>2024-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180286/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190279/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190261/v6</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPROCHE RÉCIPROQUE EN ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v14</loc>
    <lastmod>2024-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210875/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMPS D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>875</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 875/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190368/v2</loc>
    <lastmod>2024-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESTATIONS VARIABLES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010286/v3</loc>
    <lastmod>2024-10-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES D'AVANTAGES SOCIAUX</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960456/v5</loc>
    <lastmod>2024-10-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v30</loc>
    <lastmod>2024-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v27</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v18</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES, D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES ET DE PARTENAIRES EN PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070475/v6</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISATIONS DE PRESTATION DE SERVICES - SERVICEONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>475</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 475/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900557/v9</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MALADIES TRANSMISSIBLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>557</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 557</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230391/v2</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>USAGE DE LA FORCE ET DES ARMES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v35</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170503/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMPS DE LOISIRS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>503</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 503/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170502/v2</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMPS DANS DES TERRITOIRES NON ÉRIGÉS EN MUNICIPALITÉS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240217/v1</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>217</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 217/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240218/v1</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABLEAU</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>218</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 218/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220261/v8</loc>
    <lastmod>2024-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240219/v1</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAINTES</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>219</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 219/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240216/v1</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MARQUES VISUELLES</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>216</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 216/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980665/v2</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHASSE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>665</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 665/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900052/v6</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 52</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v46</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v29</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v49</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v43</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040330/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>330</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 330/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200703/v2</loc>
    <lastmod>2024-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2020 sur la Commission d'aide aux anciens combattants</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>703</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 703/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419/v12</loc>
    <lastmod>2024-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180267/v7</loc>
    <lastmod>2024-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v39</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v34</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v42</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v35</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v32</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v33</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v22</loc>
    <lastmod>2025-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170252/v11</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150195/v10</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v34</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v28</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180225/v6</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150196/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140077/v5</loc>
    <lastmod>2025-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/14</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210449/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS DANGEREUX ET SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220170/v6</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930865/v4</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>865</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 865/93</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930865/v3</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>865</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 865/93</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v26</loc>
    <lastmod>2025-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v34</loc>
    <lastmod>2025-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120351/v9</loc>
    <lastmod>2025-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900421/v1</loc>
    <lastmod>2025-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSIONS LOCALES</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 421</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900533/v3</loc>
    <lastmod>2025-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>533</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 533</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v22</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230196/v1</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210656/v1</loc>
    <lastmod>2025-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORT QUINQUENNAL DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>656</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 656/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v18</loc>
    <lastmod>2025-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v16</loc>
    <lastmod>2021-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900688/v3</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES DE DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>688</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 688</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990427/v3</loc>
    <lastmod>2020-10-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVISIONS D'ENREGISTREMENT DES ACTES</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>427</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 427/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900709/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDATION DU DROIT</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>709</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 709</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v16</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v15</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v49</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970101/v9</loc>
    <lastmod>2022-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/97</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900611/v8</loc>
    <lastmod>2022-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTIONS DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 611</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v12</loc>
    <lastmod>2023-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180506/v3</loc>
    <lastmod>2023-11-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE ET L'UTILISATION DE L'EAU</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>506</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 506/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010268/v11</loc>
    <lastmod>2023-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS DU 1ER AOÛT 2001 AU 31 JUILLET 2017</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/01</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v12</loc>
    <lastmod>2023-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v52</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v30</loc>
    <lastmod>2024-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990161/v9</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXONÉRATIONS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/99</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v34</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220261/v7</loc>
    <lastmod>2024-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230162/v1</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANTS EXIGÉS À L'ÉGARD DES SERVICES DE REMORQUAGE ET DES SERVICES D'ENTREPOSAGE DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150427/v4</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>427</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 427/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220285/v1</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L'AGRÉMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médico-légaux (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040125/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMMES - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>125</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 125/04</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180066/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>66</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 66/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180378/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATIONS DES RISQUES PRÉSENTS DANS LA COLLECTIVITÉ</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>378</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 378/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030158/v4</loc>
    <lastmod>2017-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATION DES ENREGISTREMENTS ET DES TRANSCRIPTIONS</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/03</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v9</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v5</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070152/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120346/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE CHAUFFAGE ET SYSTÈMES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D'APPOINT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>346</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 346/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120321/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE MEMBRES ET INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080413/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COPIE OFFICIELLE D'UN TEXTE LÉGISLATIF OBTENUE À PARTIR DU SITE WEB LOIS-EN-LIGNE</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>413</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 413/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070167/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR LES COMITÉS D'AUDITION ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES -- PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070367/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DURÉE DES PERMIS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-09-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-01-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090484/v6</loc>
    <lastmod>2015-05-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN (MAÏS-GRAIN, SOYA ET BLÉ) - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>484</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 484/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070333/v1</loc>
    <lastmod>2015-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070013/v2</loc>
    <lastmod>2015-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE CONSIGNATION DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 13/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050657/v2</loc>
    <lastmod>2015-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>657</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 657/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070408/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE D'HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140266/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REPRÉSENTATION DES RÉSIDENTS DES RÉSERVES, JURYS AUX ENQUÊTES DES CORONERS, DISTRICTS TERRITORIAUX DE KENORA ET DE THUNDER BAY</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080221/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/08</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080193/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE DÉCLARATION APPLICABLES AUX TITULAIRES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v2</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v4</loc>
    <lastmod>2019-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140090/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - NORMES APPLICABLES AUX SYSTÈMES ADMINISTRATIFS ET PRATIQUES COMMERCIALES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090484/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN (MAÏS-GRAIN, SOYA ET BLÉ) - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>484</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 484/09</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-09-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150168/v1</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>168</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 168/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140077/v1</loc>
    <lastmod>2015-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150136/v1</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DÉSIGNÉS DE SERVICES D'AMBULANCE AÉRIENS</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150175/v1</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉAGES</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v16</loc>
    <lastmod>2015-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070329/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTEUR DE CHARPENTES MÉTALLIQUES ET DE BARRES D'ARMATURE</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070244/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070264/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100194/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v24</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v84</loc>
    <lastmod>2016-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v66</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900863/v12</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>863</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 863</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220174/v3</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE VÉHICULES NÉCESSITANT L'OBJET D'INSPECTIONS ANNUELLES ET SEMI-ANNUELLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 174/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v26</loc>
    <lastmod>2023-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200612/v4</loc>
    <lastmod>2023-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION CENTRALISÉE DE LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT ONTARIO</law:title>
    <law:act>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 612/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900587/v8</loc>
    <lastmod>2023-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 587</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v9</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DE CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010456/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE LOGEMENTS AVEC SERVICES DE SOUTIEN - ARTICLE 64 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v9</loc>
    <lastmod>2023-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900429/v2</loc>
    <lastmod>2023-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OVINS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 429</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020100/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXAMEN D'APTITUDE À L'INTENTION DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>100</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 100/02</law:volume>
    <law:datefrom>2002-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020031/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/02</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020243/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/02</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020242/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2003</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/02</law:volume>
    <law:datefrom>2002-08-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190444/v1</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE SOINS ET EXIGENCES ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190277/v3</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190444/v2</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE SOINS ET EXIGENCES ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v15</loc>
    <lastmod>2020-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v18</loc>
    <lastmod>2019-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010291/v5</loc>
    <lastmod>2019-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - INDUSTRIE DES MANTEAUX ET TAILLEURS POUR DAMES ET INDUSTRIE DES ROBES ET DES VÊTEMENTS DE SPORT POUR DAMES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>291</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 291/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v1</loc>
    <lastmod>2017-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960456/v1</loc>
    <lastmod>2017-02-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/96</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391/v9</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980020/v5</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT SCOLAIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681/v6</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v49</loc>
    <lastmod>2017-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v50</loc>
    <lastmod>2017-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v7</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v3</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v2</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284/v9</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170252/v5</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170252/v3</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v7</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170252/v2</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230167/v3</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900629/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES ACCESSIBLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 629</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900775/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIME DE BOURSES D'ÉTUDES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>775</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 775</law:volume>
    <law:datefrom>2005-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900784/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS DE SANTÉ DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>784</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 784</law:volume>
    <law:datefrom>1991-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v21</loc>
    <lastmod>2015-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900613/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CEINTURES DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>613</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 613</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900629/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES ACCESSIBLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 629</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v6</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900570/v2</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES ET PROGRAMMES DE SANTÉ SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>570</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 570</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000293/v5</loc>
    <lastmod>2015-05-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTION DES MEMBRES DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/00</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v25</loc>
    <lastmod>2015-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900363/v1</loc>
    <lastmod>2015-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 363</law:volume>
    <law:datefrom>2003-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950116/v1</loc>
    <lastmod>2015-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/95</law:volume>
    <law:datefrom>1995-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v85</loc>
    <lastmod>2016-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v16</loc>
    <lastmod>2019-08-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130118/v1</loc>
    <lastmod>2018-08-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010442/v1</loc>
    <lastmod>2019-08-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROTECTION DES TARIFS DANS LES RÉGIONS RURALES OU ÉLOIGNÉES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180007/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDE, RENOUVELLEMENT ET DROITS RÉGLEMENTAIRES - MAISONS DE COURTAGE, COURTIERS EN HYPOTHÈQUES, AGENTS EN HYPOTHÈQUES ET ADMINISTRATEURS D'HYPOTHÈQUES</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v29</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220365/v2</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v19</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050567/v7</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 567/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090106/v7</loc>
    <lastmod>2023-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES CADAVRES D'ANIMAUX D'ÉLEVAGE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/09</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190316/v4</loc>
    <lastmod>2023-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150437/v2</loc>
    <lastmod>2023-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>437</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 437/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v13</loc>
    <lastmod>2023-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v52</loc>
    <lastmod>2023-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v13</loc>
    <lastmod>2023-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v26</loc>
    <lastmod>2023-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v26</loc>
    <lastmod>2023-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990160/v2</loc>
    <lastmod>2023-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/99</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050059/v4</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE LA ZONE DE LA CEINTURE DE VERDURE</law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230330/v1</loc>
    <lastmod>2023-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION DU SECTEUR ANNEXÉ</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre St. Thomas et Central Elgin (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>330</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 330/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901047/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAUDRONNIER DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1047</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1047</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900940/v1</loc>
    <lastmod>2015-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SAISIE-ARRÊT</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>940</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 940</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220396/v3</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220396/v2</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220396/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190277/v9</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/19</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284/v7</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010268/v12</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS DU 1ER AOÛT 2001 AU 31 JUILLET 2017</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/01</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190121/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - INSTALLATIONS DE PRODUCTION D'ÉNERGIE RENOUVELABLE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160015/v4</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AMENDES : TEXTES LÉGISLATIFS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 15/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v12</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170567/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>frais liés à la réglementation pour les entreprises (Loi de 2017 réduisant les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 567/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v4</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253/v8</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180303/v2</loc>
    <lastmod>2019-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180323/v2</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BIENS IMMEUBLES DÉSIGNÉS (SEATON LANDS, CITÉ DE PICKERING, MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE DURHAM)</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>323</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 323/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070162/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEIL CONSULTATIF DES SERVICES DE SANTÉ EN FRANÇAIS</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180527/v1</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUBLICATION DES PLANS DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>527</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 527/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080121/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS DE PLACEMENT ET DE PRÊT - ASSUREURS-VIE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180268/v5</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190165/v2</loc>
    <lastmod>2020-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OBJET SUPPLÉMENTAIRE</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>165</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 165/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v29</loc>
    <lastmod>2020-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v10</loc>
    <lastmod>2020-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v7</loc>
    <lastmod>2020-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v55</loc>
    <lastmod>2020-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v51</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v36</loc>
    <lastmod>2021-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060414/v5</loc>
    <lastmod>2020-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS D'ASSURANCE POUR L'ACHÈVEMENT DE LA FORMATION ET AUTRES QUESTIONS D'ORDRE FINANCIER</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070367/v7</loc>
    <lastmod>2021-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DURÉE DES PERMIS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v35</loc>
    <lastmod>2021-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v30</loc>
    <lastmod>2020-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v27</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110276/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DE L'INDUSTRIE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>276</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 276/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v8</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190271/v1</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCES EN MATHÉMATIQUES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160015/v1</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AMENDES : TEXTES LÉGISLATIFS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 15/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v3</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v1</loc>
    <lastmod>2019-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543/v8</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110175/v4</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTIERS PRESCRITS ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070411/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATEURS D'HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>411</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 411/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070409/v5</loc>
    <lastmod>2019-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080190/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180377/v1</loc>
    <lastmod>2019-08-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS PUBLICS</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180506/v1</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE ET L'UTILISATION DE L'EAU</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>506</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 506/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100116/v2</loc>
    <lastmod>2019-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENT DU PRIX MINIMUM DES BOISSONS ALCOOLIQUES ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140058/v4</loc>
    <lastmod>2019-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉS LÉGISLATIVES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080130/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPARENTÉS - PARTIE XVII.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>130</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 130/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v3</loc>
    <lastmod>2019-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v25</loc>
    <lastmod>2020-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200141/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ OU D'HÉBERGEMENT TEMPORAIRES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180133/v1</loc>
    <lastmod>2020-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE ET ANALYSE DE RENSEIGNEMENTS</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>133</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 133/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v18</loc>
    <lastmod>2020-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100394/v6</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPTEURS INDIVIDUELS ET RÉPARTITION DES FRAIS DE SERVICES D'UTILITÉ PUBLIQUE</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120308/v5</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS ET PERMIS D'EXPLORATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120321/v9</loc>
    <lastmod>2021-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE MEMBRES ET INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090105/v5</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES ANIMAUX MORTS</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/09</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v26</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v7</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v28</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210080/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE LAMBTON)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>80</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 80/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v32</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220343/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATION DES POMPIERS</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>343</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 343/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190457/v7</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>457</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 457/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200631/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>631</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 631/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150019/v7</loc>
    <lastmod>2022-08-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200541/v3</loc>
    <lastmod>2022-08-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>541</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 541/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210200/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPROCHEMENT ET RECOUVREMENT</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v48</loc>
    <lastmod>2021-03-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090366/v9</loc>
    <lastmod>2020-02-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCRANS ET APPAREILS PORTATIFS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200292/v2</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORT ANNUEL</law:title>
    <law:act>obligation de faire rapport concernant la réduction des fardeaux administratifs (Loi de 2014 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>292</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 292/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200612/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION CENTRALISÉE DE LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT ONTARIO</law:title>
    <law:act>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 612/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210687/v1</loc>
    <lastmod>2022-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE TRANSITION ET ENTENTES EN LIEN AUX PROGRAMMES ET SERVICES VISÉS À L'ARTICLE 21.1.2 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>687</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 687/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v9</loc>
    <lastmod>2022-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v20</loc>
    <lastmod>2022-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v1</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v13</loc>
    <lastmod>2022-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070347/v8</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARCS PROVINCIAUX : DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070409/v7</loc>
    <lastmod>2022-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190241/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE RENDEMENT À L'ÉGARD DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>241</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 241/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050053/v1</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS VISÉS À L'ARTICLE 78.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180225/v3</loc>
    <lastmod>2022-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180037/v2</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ANNUELS DES TRANSCRIPTEURS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 37/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220261/v4</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220580/v1</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRIORITÉS PROVINCIALES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220529/v3</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>529</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 529/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v9</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v12</loc>
    <lastmod>2016-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION EN ENSEIGNEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150267/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE PRODUITS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>assurance des produits agricoles (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v13</loc>
    <lastmod>2016-08-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170181/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v6</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060589/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION DE CONSEILS LOCAUX ET PRISE EN CHARGE DE LEURS POUVOIRS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>589</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 589/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100126/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAUX DÉCISIONNELS ET GROUPES</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>126</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 126/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v42</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v35</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v18</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v23</loc>
    <lastmod>2017-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v28</loc>
    <lastmod>2022-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200195/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAÇON DE TRAITER LES PAIEMENTS TEMPORAIRES LIÉS À LA COVID-19 FAITS AUX EMPLOYÉS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200118/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL DANS LES MAISONS DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080333/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/08</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220169/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170215/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉHICULES À BASSE VITESSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170461/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150337/v4</loc>
    <lastmod>2018-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>337</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 337/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070210/v6</loc>
    <lastmod>2018-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DE JUSTICE DE L'ONTARIO - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v12</loc>
    <lastmod>2021-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210/v8</loc>
    <lastmod>2021-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v41</loc>
    <lastmod>2021-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020091/v8</loc>
    <lastmod>2021-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/02</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190390/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISME PRESCRIT</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100415/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MISE EN FOURRIÈRE À COURT TERME DE VÉHICULES EN APPLICATION DES ARTICLES 48.4 ET 55.2 DU CODE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190261/v3</loc>
    <lastmod>2020-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPROCHE RÉCIPROQUE EN ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200191/v2</loc>
    <lastmod>2020-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - AJUSTEMENTS GLOBAUX POUR LES INTERVENANTS DU MARCHÉ ET LES CONSOMMATEURS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090208/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC - POUVOIRS DE LA COMMISSION LOCALE</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>208</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 208/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200052/v2</loc>
    <lastmod>2020-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - ÉVÉNEMENTS PUBLICS ORGANISÉS ET CERTAINS RASSEMBLEMENTS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 52/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060610/v6</loc>
    <lastmod>2021-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 610/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v48</loc>
    <lastmod>2022-01-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120141/v4</loc>
    <lastmod>2022-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAISSE D'ASSURANCE</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/12</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060583/v5</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>583</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 583/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200563/v4</loc>
    <lastmod>2022-01-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTES SUR DES HONORAIRES CONDITIONNELS</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>563</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 563/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110117/v1</loc>
    <lastmod>2022-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAUX INTERDITS: OUVERTURE D'UNE MINE</law:title>
    <law:act>Grand Nord (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>117</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 117/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v72</loc>
    <lastmod>2022-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v51</loc>
    <lastmod>2022-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v77</loc>
    <lastmod>2022-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v6</loc>
    <lastmod>2022-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210704/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORDONNANCES D'EXEMPTION PRÉVUES À L'ARTICLE 15.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>704</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 704/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210245/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE ET COMITÉS DE DISCIPLINE ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>245</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 245/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v41</loc>
    <lastmod>2022-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180268/v10</loc>
    <lastmod>2022-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180135/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE MALADIES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160121/v3</loc>
    <lastmod>2022-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200542/v3</loc>
    <lastmod>2022-08-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>542</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 542/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220243/v1</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>insaisissabilité des biens culturels étrangers (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v18</loc>
    <lastmod>2022-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200543/v3</loc>
    <lastmod>2022-08-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140058/v5</loc>
    <lastmod>2022-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉS LÉGISLATIVES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/14</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220354/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMÉRAS DE TRAMWAY</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v26</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v20</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180201/v2</loc>
    <lastmod>2020-08-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER - DISPOSITIONS POUR L'APPLICATION DESQUELLES LE CONSORTIUM N'EST PAS RÉPUTÉ CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v5</loc>
    <lastmod>2020-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100374/v3</loc>
    <lastmod>2020-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPRENTISSAGE PARALLÈLE DIRIGÉ ET AUTRES DISPENSES DE FRÉQUENTATION SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>374</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 374/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070134/v3</loc>
    <lastmod>2020-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARBITRAGE FAMILIAL</law:title>
    <law:act>arbitrage (Loi de 1991 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200105/v1</loc>
    <lastmod>2020-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION DE LA SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v13</loc>
    <lastmod>2020-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050580/v4</loc>
    <lastmod>2020-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190398/v1</loc>
    <lastmod>2019-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE AUTOMATISÉ DE LA VITESSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100445/v10</loc>
    <lastmod>2019-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080121/v4</loc>
    <lastmod>2020-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS DE PLACEMENT ET DE PRÊT - ASSUREURS-VIE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120274/v6</loc>
    <lastmod>2020-10-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRATIQUES D'EMBAUCHE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100267/v6</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDUITE ET OBLIGATIONS DES AGENTS DE POLICE EN CE QUI CONCERNE LES ENQUÊTES DE L'UNITÉ DES ENQUÊTES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200107/v2</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.1 (2) DE LA LOI - PERSONNES MORALES, SOCIÉTÉS COOPÉRATIVES ET ASSOCIATIONS CONDOMINIALES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200195/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.1 (2) DE LA LOI - FAÇON DE TRAITER LES PAIEMENTS TEMPORAIRES LIÉS À LA COVID-19 FAITS AUX EMPLOYÉS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200076/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI (SIGNIFICATION ÉLECTRONIQUE)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200241/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - RÈGLES SPÉCIALES CONCERNANT LA PRIME TEMPORAIRE LIÉE À LA PANDÉMIE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>241</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 241/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200080/v4</loc>
    <lastmod>2020-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛT DE L'ÉLECTRICITÉ POUR LES CONSOMMATEURS ASSUJETTIS À LA GRILLE TARIFAIRE RÉGLEMENTÉE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>80</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 80/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120351/v7</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287/v11</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100234/v5</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES DIRECTEURS D'ÉCOLE ET DES DIRECTEURS ADJOINTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>234</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 234/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180524/v1</loc>
    <lastmod>2019-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUBLICATION DE L'EXPLICATION DE LA DÉCISION DU CORONER EN CHEF DE NE PAS TENIR D'ENQUÊTE</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>524</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 524/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080189/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATEURS D'HYPOTHÈQUES : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/08</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v15</loc>
    <lastmod>2019-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090105/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES ANIMAUX MORTS</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v3</loc>
    <lastmod>2016-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090106/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES CADAVRES D'ANIMAUX D'ÉLEVAGE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100047/v3</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v41</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v26</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v12</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070368/v4</loc>
    <lastmod>2020-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À L'INSCRIPTION DES ENTREPRISES</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190465/v2</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFORMATION DES POISSONS</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>465</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 465/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200630/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>630</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 630/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180507/v2</loc>
    <lastmod>2023-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SECTEUR PARAPUBLIC : RAPPORTS SUR L'ÉNERGIE ET PLANS DE CONSERVATION DE L'ÉNERGIE ET DE GESTION DE LA DEMANDE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>507</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 507/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050567/v6</loc>
    <lastmod>2023-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 567/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150074/v4</loc>
    <lastmod>2023-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120401/v3</loc>
    <lastmod>2023-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>kinésiologues (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220508/v2</loc>
    <lastmod>2023-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES D'INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>508</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 508/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v32</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200146/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL LIMITÉ À UN SEUL FOYER DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180012/v2</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES - CRÉATION DU TRIBUNAL DES MINES ET DES TERRES</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 12/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v16</loc>
    <lastmod>2021-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200241/v3</loc>
    <lastmod>2021-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES SPÉCIALES CONCERNANT LA PRIME TEMPORAIRE LIÉE À LA PANDÉMIE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>241</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 241/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v19</loc>
    <lastmod>2021-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v29</loc>
    <lastmod>2020-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v30</loc>
    <lastmod>2020-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180524/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUBLICATION DE L'EXPLICATION DE LA DÉCISION DU CORONER EN CHEF DE NE PAS TENIR D'ENQUÊTE</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>524</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 524/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v16</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v24</loc>
    <lastmod>2022-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200098/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTERDICTION IMPOSÉE À CERTAINES PERSONNES DE DEMANDER UN PRIX EXORBITANT POUR LA VENTE DE DENRÉES NÉCESSAIRES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200114/v5</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXÉCUTION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200612/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION CENTRALISÉE DE LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT ONTARIO</law:title>
    <law:act>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 612/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147/v8</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v18</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120321/v10</loc>
    <lastmod>2022-02-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE MEMBRES ET INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110458/v4</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXAMENS PRÉVUS À LA PARTIE IX DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v19</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v19</loc>
    <lastmod>2022-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v10</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020381/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES DE VÉRIFICATION, DE RÉPARATION ET DE CONFORMITÉ APPLICABLES AUX VÉHICULES DÉFECTUEUX EN APPLICATION DE L'ARTICLE 82 DU CODE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220147/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXPLOITATION</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v29</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v14</loc>
    <lastmod>2022-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080333/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220153/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Université de Hearst (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>153</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 153/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170461/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210874/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>874</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 874/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210849/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DANGERS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>849</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 849/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220105/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v30</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v11</loc>
    <lastmod>2022-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v29</loc>
    <lastmod>2022-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080189/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATEURS D'HYPOTHÈQUES : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210617/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>617</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 617/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160354/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200626/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220174/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE VÉHICULES NÉCESSITANT L'OBJET D'INSPECTIONS ANNUELLES ET SEMI-ANNUELLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 174/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v11</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210829/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR LA CONSERVATION DES ESPÈCES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>829</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 829/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200228/v9</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONGÉ SPÉCIAL EN RAISON D'UNE MALADIE INFECTIEUSE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v4</loc>
    <lastmod>2022-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les permis d'alcool et la réglementation des alcools</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v23</loc>
    <lastmod>2022-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v78</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v22</loc>
    <lastmod>2022-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200074/v4</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REAFFECTATION DU TRAVAIL - CERTAINS FOURNISSEURS DE SERVICES DE SANTE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200563/v5</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTES SUR DES HONORAIRES CONDITIONNELS</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>563</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 563/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v41</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060583/v4</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>583</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 583/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210813/v1</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>assignations interprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>813</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 813/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110278/v5</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DES SERVICES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200076/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION ÉLECTRONIQUE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200118/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL DANS LES MAISONS DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200154/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES CONSEILS D'ADMINISTRATION DE DISTRICT DES SERVICES SOCIAUX</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>154</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 154/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200627/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 627/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210401/v2</loc>
    <lastmod>2021-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210672/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>672</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 672/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v32</loc>
    <lastmod>2022-05-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210686/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES ET SERVICES OBLIGATOIRES</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>686</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 686/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v22</loc>
    <lastmod>2022-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v15</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180469/v2</loc>
    <lastmod>2019-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AMENDES : TEXTES LÉGISLATIFS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>469</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 469/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190182/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes disparues (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200748/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2020 visant à soutenir les restaurants locaux</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>748</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 748/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220596/v1</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOIS PRESCRITES - PARAGRAPHES 21.1.1 (1.1) ET 21.1.2 (1.1) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 596/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210782/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERTES OU DÉPENSES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>782</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 782/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v71</loc>
    <lastmod>2021-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS DANS LA ZONE DE FERMETURE ET À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180267/v1</loc>
    <lastmod>2020-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200129/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - SIGNATURES DANS LES TESTAMENTS ET LES PROCURATIONS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>129</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 129/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200098/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI (INTERDICTION IMPOSÉE À CERTAINES PERSONNES DE DEMANDER UN PRIX EXORBITANT POUR LA VENTE DE DENRÉES NÉCESSAIRES)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v16</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150187/v4</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAN ANNUEL D'AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200129/v3</loc>
    <lastmod>2021-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNATURES DANS LES TESTAMENTS ET LES PROCURATIONS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>129</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 129/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v48</loc>
    <lastmod>2021-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180321/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210066/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE WATERLOO)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>66</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 66/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210082/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE RÉGIONALE DE HALTON)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v34</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v27</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v16</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060498/v3</loc>
    <lastmod>2021-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENTS SUR LES COMPTES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>498</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 498/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v39</loc>
    <lastmod>2021-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v32</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100041/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EMPRUNTS, PLACEMENTS ET AUTRES QUESTIONS FINANCIÈRES DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 41/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200624/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISME DE RÉGLEMENTATION - DÉSIGNATION ET DISPOSITIONS DÉLÉGUÉES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>624</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 624/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200625/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DES POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>625</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 625/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080192/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210047/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE SUBVENTIONS - ARTICLE 11.4.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v5</loc>
    <lastmod>2021-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200782/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU REVENU AGRICOLE</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>782</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 782/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v17</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v15</loc>
    <lastmod>2021-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v59</loc>
    <lastmod>2021-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050002/v9</loc>
    <lastmod>2021-08-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DES FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/05</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160354/v2</loc>
    <lastmod>2021-10-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100216/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE PRESTATION RELATIVES À L'EXERCICE DE LA PROFESSION D'ARPENTEUR-GÉOMÈTRE</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>216</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 216/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220148/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DU MARCHÉ</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190457/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>457</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 457/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v20</loc>
    <lastmod>2021-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v45</loc>
    <lastmod>2021-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170161/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OCCUPATION DE TERRES PUBLIQUES EN VERTU DE L'ARTICLE 21.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Loi sur les terres publiques</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v56</loc>
    <lastmod>2022-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v12</loc>
    <lastmod>2022-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060590/v4</loc>
    <lastmod>2022-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>590</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 590/06</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v17</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v74</loc>
    <lastmod>2022-02-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200498/v1</loc>
    <lastmod>2020-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES SUBROGÉES</law:title>
    <law:act>recours collectifs (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>498</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 498/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v6</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v60</loc>
    <lastmod>2021-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210877/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>877</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 877/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200210/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE TOUCHÉS PAR UNE ÉCLOSION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200156/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AFFECTATION DES EMPLOYÉS DES ORGANISATIONS DE PRESTATION DE SERVICES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v21</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070230/v2</loc>
    <lastmod>2021-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v58</loc>
    <lastmod>2022-02-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v45</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210666/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>666</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 666/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v41</loc>
    <lastmod>2021-05-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200228/v5</loc>
    <lastmod>2021-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONGÉ SPÉCIAL EN RAISON D'UNE MALADIE INFECTIEUSE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v22</loc>
    <lastmod>2021-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v13</loc>
    <lastmod>2021-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170365/v6</loc>
    <lastmod>2021-09-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v16</loc>
    <lastmod>2021-09-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v21</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060609/v7</loc>
    <lastmod>2022-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 609/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200629/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADDENDAS AUX CONVENTIONS ENTRE VENDEURS ET ACHETEURS</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 629/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v14</loc>
    <lastmod>2021-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210391/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOÎTE BLEUE</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210500/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>500</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 500/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v13</loc>
    <lastmod>2021-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200192/v3</loc>
    <lastmod>2021-08-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATION DE CERTAINES PERSONNES À DÉLIVRER DES CERTIFICATS MÉDICAUX DE DÉCÈS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v57</loc>
    <lastmod>2021-10-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140094/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES DE TRANSCRIPTION JUDICIAIRE</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>94</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 94/14</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060584/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>584</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 584/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v17</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v14</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v9</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v14</loc>
    <lastmod>2018-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180315/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCISIONS DU REGISTRE DU CLASSEMENT VISÉES À LA PARTIE XI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>315</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 315/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180215/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACCOMPAGNATEURS DE VÉHICULES DE DIMENSIONS EXCESSIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100116/v4</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENT DU PRIX MINIMUM DES BOISSONS ALCOOLIQUES ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050245/v2</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>245</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 245/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200757/v3</loc>
    <lastmod>2021-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MISE EN FOURRIÈRE À COURT TERME DE VÉHICULES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 172 DU CODE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>757</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 757/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070229/v2</loc>
    <lastmod>2021-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>229</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 229/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070377/v6</loc>
    <lastmod>2021-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS POLITIQUES : FONCTIONNAIRES FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS PARTICULIÈRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v13</loc>
    <lastmod>2021-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180296/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DE DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 296/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210265/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>265</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 265/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160456/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES COMMUNS POUR LA SANTÉ ONTARIO</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120274/v5</loc>
    <lastmod>2018-09-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRATIQUES D'EMBAUCHE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180325/v1</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIEUX DE CONSOMMATION</law:title>
    <law:act>cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180386/v1</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTERDICTION D'EFFECTUER DES OPÉRATIONS RELATIVES AUX QUOTAS D'ÉMISSION ET AUX CRÉDITS</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180217/v2</loc>
    <lastmod>2018-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DU PREMIER CONSEIL ET TRANSITION</law:title>
    <law:act>Université de l'Ontario français (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>217</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 217/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100015/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS : ARTICLE 5 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 15/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120081/v2</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À LA CRÉATION D'UN SITE DE JEU</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>81</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 81/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050095/v6</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS ET ÉTABLISSEMENT DES TARIFS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 95/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170387/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HYDRO ONE BRAMPTON NETWORKS INC. - VALEURS MOBILIÈRES AVEC DROIT DE VOTE</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180479/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENVOIS AU CODE CRIMINEL</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>479</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 479/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180469/v3</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AMENDES : TEXTES LÉGISLATIFS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>469</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 469/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180390/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE : QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v11</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190275/v1</loc>
    <lastmod>2019-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>transparence de la taxe fédérale sur le carbone (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190208/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATION ENVIRONNEMENTALE À L'ÉGARD D'UNE STATION D'ÉPURATION DES EAUX D'ÉGOUT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>208</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 208/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v3</loc>
    <lastmod>2019-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070386/v4</loc>
    <lastmod>2019-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS : COURONNE EN TANT QU'EMPLOYEUR</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v47</loc>
    <lastmod>2021-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v5</loc>
    <lastmod>2020-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120351/v6</loc>
    <lastmod>2020-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/12</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v9</loc>
    <lastmod>2020-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170580/v4</loc>
    <lastmod>2020-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - RÉDUCTIONS D'IMPÔT POUR LES SOUS-CATÉGORIES DES BIENS-FONDS VACANTS ET DES BIENS-FONDS EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v27</loc>
    <lastmod>2021-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v17</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v23</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v11</loc>
    <lastmod>2016-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150010/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE LOGEMENT PRESCRITS - PARAGRAPHE 6.2 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 10/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150058/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VEAUX DE BOUCHERIE - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140310/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS EXIGÉS PAR L'ARTICLE 4.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>impôt sur l'administration des successions (Loi de 1998 de l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140089/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - FRAIS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>89</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 89/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160295/v1</loc>
    <lastmod>2017-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HYDRO ONE LIMITED - VALEURS MOBILIÈRES AVEC DROIT DE VOTE</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 295/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120321/v3</loc>
    <lastmod>2017-02-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE MEMBRES ET INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130034/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v12</loc>
    <lastmod>2020-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110369/v5</loc>
    <lastmod>2020-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSIDES VERSÉS À L'ÉGARD DES ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VII</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v21</loc>
    <lastmod>2020-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v70</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS DANS LA ZONE DE FERMETURE ET À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200627/v3</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 627/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200192/v2</loc>
    <lastmod>2021-08-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATION DE CERTAINES PERSONNES À DÉLIVRER DES CERTIFICATS MÉDICAUX DE DÉCÈS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160389/v2</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v20</loc>
    <lastmod>2021-08-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090515/v4</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENGAGEMENT DE LA COLLECTIVITÉ FRANCOPHONE EN APPLICATION DE L'ARTICLE 16 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>515</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 515/09</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v54</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210245/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE ET COMITÉS DE DISCIPLINE ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>245</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 245/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200146/v4</loc>
    <lastmod>2021-09-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL LIMITÉ À UN SEUL FOYER DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200129/v1</loc>
    <lastmod>2020-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - SIGNATURES DANS LES TESTAMENTS ET LES PROCURATIONS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>129</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 129/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090059/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/09</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100026/v5</loc>
    <lastmod>2020-01-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION ET EXAMENS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v7</loc>
    <lastmod>2020-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v62</loc>
    <lastmod>2021-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v61</loc>
    <lastmod>2021-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120277/v3</loc>
    <lastmod>2020-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DES DANGERS ET DES CONSTATATIONS</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la) </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/12</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160063/v4</loc>
    <lastmod>2021-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190390/v2</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISME PRESCRIT</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210141/v1</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉLOS CARGOS ASSISTÉS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v47</loc>
    <lastmod>2021-03-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v35</loc>
    <lastmod>2021-03-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v13</loc>
    <lastmod>2021-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION EN ENSEIGNEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v45</loc>
    <lastmod>2021-09-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080129/v1</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉASSURANCE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>129</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 129/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v41</loc>
    <lastmod>2021-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v2</loc>
    <lastmod>2021-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v43</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v3</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210074/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE D'OXFORD, ELGIN ET ST. THOMAS)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210087/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE RÉGIONALE DE DURHAM)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200157/v2</loc>
    <lastmod>2021-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES MUNICIPALITÉS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v65</loc>
    <lastmod>2021-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v56</loc>
    <lastmod>2021-10-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v51</loc>
    <lastmod>2021-09-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v15</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v16</loc>
    <lastmod>2021-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200658/v2</loc>
    <lastmod>2021-10-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉRIODES DE MODÉRATION VISÉES AU PARAGRAPHE 9 (5) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>658</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 658/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v9</loc>
    <lastmod>2021-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v47</loc>
    <lastmod>2021-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v48</loc>
    <lastmod>2021-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v13</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v8</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050002/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DES FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-01-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030172/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «DÉFAILLANCE» ET DE «RÉSEAU MUNICIPAL D'EAU POTABLE»</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>172</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 172/03</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220401/v1</loc>
    <lastmod>2022-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES MONTANTS EN VERTU DU PARAGRAPHE 27.2 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100148/v5</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION PAR LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE EN VERTU DU PARAGRAPHE 44 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090271/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRATIQUES D'INSCRIPTION ÉQUITABLES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090484/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN (MAÏS-GRAIN, SOYA ET BLÉ) - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>484</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 484/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090454/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FACTEUR D'INDEXATION TEMPORAIRE PRESCRIT</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090369/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BICYCLETTES ASSISTÉES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100157/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS - PARTIE III.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100225/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110119/v3</loc>
    <lastmod>2016-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS AGRICOLES, MIEL ET PRODUITS DE L'ÉRABLE</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160389/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v11</loc>
    <lastmod>2016-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150136/v2</loc>
    <lastmod>2016-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DÉSIGNÉS DE SERVICES D'AMBULANCE AÉRIENS</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080333/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080333/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v10</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v14</loc>
    <lastmod>2022-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION EN ENSEIGNEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v9</loc>
    <lastmod>2016-08-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090106/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES CADAVRES D'ANIMAUX D'ÉLEVAGE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v36</loc>
    <lastmod>2021-03-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v16</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160063/v3</loc>
    <lastmod>2021-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v22</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140267/v2</loc>
    <lastmod>2017-09-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANT PAYABLE PAR LES MUNICIPALITÉS EN APPLICATION DE L'ARTICLE 5.1 DE LA LOI POUR LES SERVICES DE LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120321/v4</loc>
    <lastmod>2017-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE MEMBRES ET INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160359/v3</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>359</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 359/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100488/v6</loc>
    <lastmod>2017-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES EXCÉDENTS ET DES DÉFICITS DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>488</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 488/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v7</loc>
    <lastmod>2019-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v8</loc>
    <lastmod>2020-10-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170196/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FACTURATION</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419/v3</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120134/v2</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170436/v1</loc>
    <lastmod>2017-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAXE SUR L'HÉBERGEMENT TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>Loi de 2006 sur la Cité de Toronto</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>436</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 436/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v11</loc>
    <lastmod>2018-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130349/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - REPRÉSENTANTS PRINCIPAUX</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180304/v2</loc>
    <lastmod>2019-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180504/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE</law:title>
    <law:act>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>504</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 504/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030172/v4</loc>
    <lastmod>2019-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «DÉFAILLANCE» ET DE «RÉSEAU MUNICIPAL D'EAU POTABLE»</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>172</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 172/03</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v6</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v20</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147/v3</loc>
    <lastmod>2019-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080123/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GOUVERNANCE D'ENTREPRISE - PARTIE II.2 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v6</loc>
    <lastmod>2019-05-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v14</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v2</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v12</loc>
    <lastmod>2016-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090515/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENGAGEMENT DE LA COLLECTIVITÉ FRANCOPHONE EN APPLICATION DE L'ARTICLE 16 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>515</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 515/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100394/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPTEURS INDIVIDUELS ET RÉPARTITION DES FRAIS DE SERVICES D'UTILITÉ PUBLIQUE</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020017/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DES SERVICES DE LOGEMENT SOCIAL</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/02</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110369/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSIDES VERSÉS À L'ÉGARD DES ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VII</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120132/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060341/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/06</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130027/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 27/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130350/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - REGISTRE PUBLIC</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>350</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 350/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120078/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120132/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v7</loc>
    <lastmod>2016-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150437/v1</loc>
    <lastmod>2016-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>437</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 437/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130162/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HARICOTS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120298/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET DES OBJETS POINTUS - RESPONSABILITÉS DES PRODUCTEURS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130182/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HARICOTS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110381/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110393/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS : PARAGRAPHE 11 (1) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140089/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - FRAIS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>89</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 89/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120141/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAISSE D'ASSURANCE</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v4</loc>
    <lastmod>2016-08-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040144/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060195/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060008/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCES DÉLIVRÉES EN VERTU DE LA PARTIE VI DE LA LOI - EXCEPTION FAITE DES SITES ARCHÉOLOGIQUES MARINS</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100268/v2</loc>
    <lastmod>2016-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090238/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛT D'EMPRUNT ET DIVULGATIONS AUX EMPRUNTEURS</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030204/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE OU D'UNE COMMISSION POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>204</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 204/03</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030181/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR NON-PAIEMENT DES IMPÔTS MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/03</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040143/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030171/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE TERMES ET EXPRESSIONS UTILISÉS DANS LA LOI</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 171/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070152/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080085/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080084/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020098/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE PERFECTIONNEMENT DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/02</law:volume>
    <law:datefrom>2002-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020243/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/02</law:volume>
    <law:datefrom>2006-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020091/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/02</law:volume>
    <law:datefrom>2003-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060603/v1</loc>
    <lastmod>2016-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMOBILISATIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES - ACCORDS ET EXONÉRATIONS D'IMPÔTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 603/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060595/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>595</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 595/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060582/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION DE CONSEILS LOCAUX ET PRISE EN CHARGE DE LEURS POUVOIRS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>582</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 582/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050238/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050452/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>452</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 452/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030169/v6</loc>
    <lastmod>2015-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/03</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v10</loc>
    <lastmod>2020-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190406/v1</loc>
    <lastmod>2020-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES SOLS SUR LES LIEUX ET DES SOLS DE DÉBLAI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v7</loc>
    <lastmod>2020-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200142/v1</loc>
    <lastmod>2020-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURE DES TERRES PUBLIQUES AU CAMPING RÉCRÉATIF</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>142</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 142/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200066/v1</loc>
    <lastmod>2020-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONGÉ SPÉCIAL EN RAISON D'UNE MALADIE INFECTIEUSE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>66</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 66/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v5</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURES PRÉVUES PENDANT L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190316/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200149/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES SPÉCIALES CONCERNANT LA SITUATION D'URGENCE DÉCLARÉE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>149</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 149/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170212/v4</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>212</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 212/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v10</loc>
    <lastmod>2020-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070227/v5</loc>
    <lastmod>2021-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>227</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 227/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170161/v3</loc>
    <lastmod>2021-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OCCUPATION DE TERRES PUBLIQUES EN VERTU DE L'ARTICLE 21.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Loi sur les terres publiques</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v65</loc>
    <lastmod>2021-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040145/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060373/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2007</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>373</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 373/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070151/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>151</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 151/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070243/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES, ÉCOLES PRIVÉES ET GARDERIES</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070367/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DURÉE DES PERMIS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020156/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2002-2003 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/02</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070387/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS, COURONNE EN TANT QU'EMPLOYEUR</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070429/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ POUR LES SERVICES À LA CLIENTÈLE</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060554/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS D'ACCÈS AUX SOINS COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>554</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 554/06</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060496/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTHODES ET MODALITÉS DE RÈGLEMENT EXTRAJUDICIAIRE DES DIFFÉRENDS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>496</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 496/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060091/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES - CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070463/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION ET ADMINISTRATION DE TESTS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070474/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SÉCURITÉ DES AIGUILLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>474</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 474/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070387/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS, COURONNE EN TANT QU'EMPLOYEUR</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220174/v2</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE VÉHICULES NÉCESSITANT L'OBJET D'INSPECTIONS ANNUELLES ET SEMI-ANNUELLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 174/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070013/v3</loc>
    <lastmod>2016-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE CONSIGNATION DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 13/07</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v6</loc>
    <lastmod>2016-08-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160236/v5</loc>
    <lastmod>2023-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>236</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 236/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020031/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/02</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060610/v4</loc>
    <lastmod>2018-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 610/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100234/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES DIRECTEURS D'ÉCOLE ET DES DIRECTEURS ADJOINTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>234</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 234/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v5</loc>
    <lastmod>2018-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v7</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090060/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE SOINS</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 60/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070429/v8</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ POUR LES SERVICES À LA CLIENTÈLE</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/07</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090454/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FACTEUR D'INDEXATION TEMPORAIRE PRESCRIT</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/09</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090105/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES ANIMAUX MORTS</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090106/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES CADAVRES D'ANIMAUX D'ÉLEVAGE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050653/v2</loc>
    <lastmod>2022-01-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTRUMENTS FINANCIERS ET ACCORDS FINANCIERS RELATIFS AUX DETTES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>653</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 653/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200228/v6</loc>
    <lastmod>2021-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONGÉ SPÉCIAL EN RAISON D'UNE MALADIE INFECTIEUSE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220071/v1</loc>
    <lastmod>2022-02-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRASTRUCTURES ESSENTIELLES ET VOIES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>71</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 71/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120141/v5</loc>
    <lastmod>2022-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAISSE D'ASSURANCE</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210782/v1</loc>
    <lastmod>2022-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERTES OU DÉPENSES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>782</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 782/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v14</loc>
    <lastmod>2021-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200544/v2</loc>
    <lastmod>2021-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v54</loc>
    <lastmod>2021-10-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v49</loc>
    <lastmod>2021-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180268/v8</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120135/v4</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/12</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050002/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DES FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-12-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050005/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION DU TABAC</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 5/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050002/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DES FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050005/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION DU TABAC</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 5/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-01-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200509/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR AVANTAGES COMMUNAUTAIRES ET PARCS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>509</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 509/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v58</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200048/v1</loc>
    <lastmod>2021-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DES PÉRIODES PRÉVUES PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 176/09 EN CE QUI CONCERNE LES CARTES-PHOTO</law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160217/v1</loc>
    <lastmod>2021-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>217</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 217/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180303/v5</loc>
    <lastmod>2021-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180390/v3</loc>
    <lastmod>2021-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE : QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-02-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080188/v11</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v26</loc>
    <lastmod>2021-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v42</loc>
    <lastmod>2021-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200638/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>638</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 638/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v41</loc>
    <lastmod>2021-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v39</loc>
    <lastmod>2021-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v35</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v5</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210076/v1</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU DISTRICT DE NORTH BAY-PARRY SOUND)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140310/v3</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS EXIGÉS PAR L'ARTICLE 4.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>impôt sur l'administration des successions (Loi de 1998 de l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/14</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100026/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION ET EXAMENS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120067/v1</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES ET RENCONTRES À DISTANCE</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200051/v1</loc>
    <lastmod>2020-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET D'URGENCE PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v7</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v56</loc>
    <lastmod>2021-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v3</loc>
    <lastmod>2020-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) - FERMETURE DES ÉTABLISSEMENTS DES ENTREPRISES NON ESSENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180135/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE MALADIES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v44</loc>
    <lastmod>2021-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v2</loc>
    <lastmod>2020-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180195/v1</loc>
    <lastmod>2020-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER - FONCTIONNEMENT DU COMITÉ CONSULTATIF DES PARENTS ET DES PROGRAMMES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190303/v3</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSITION CONCERNANT LES APPELS RELEVANT DE LA LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v43</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050095/v2</loc>
    <lastmod>2020-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS ET ÉTABLISSEMENT DES TARIFS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 95/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180230/v1</loc>
    <lastmod>2018-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v20</loc>
    <lastmod>2020-10-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v10</loc>
    <lastmod>2020-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200269/v1</loc>
    <lastmod>2020-09-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROTOCOLE DE L'ADMINISTRATEUR CONCERNANT LE CORONAVIRUS (COVID-19)</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>269</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 269/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030328/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>328</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 328/03</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200497/v1</loc>
    <lastmod>2020-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours collectifs (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>497</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 497/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050452/v3</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>452</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 452/05</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200158/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - TRAVAIL LIMITÉ À UNE SEULE MAISON DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200156/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - AFFECTATION DES EMPLOYÉS DES ORGANISATIONS DE PRESTATION DE SERVICES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200192/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - AUTORISATION DE CERTAINES PERSONNES À DÉLIVRER DES CERTIFICATS MÉDICAUX DE DÉCÈS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200074/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210272/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE PATIENTS EN MILIEU HOSPITALIER</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v11</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v8</loc>
    <lastmod>2021-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180009/v2</loc>
    <lastmod>2020-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONVENTIONS DE LOCATION POUR LES LOCATIONS D'UNE CATÉGORIE PRESCRITE</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 9/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200241/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES SPÉCIALES CONCERNANT LA PRIME TEMPORAIRE LIÉE À LA PANDÉMIE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>241</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 241/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v20</loc>
    <lastmod>2020-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v17</loc>
    <lastmod>2020-10-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040195/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTES SUR DES HONORAIRES CONDITIONNELS</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v36</loc>
    <lastmod>2021-02-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v32</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v31</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v31</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v16</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURES PRÉVUES PENDANT L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200292/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORT ANNUEL</law:title>
    <law:act>obligation de faire rapport concernant la réduction des fardeaux administratifs (Loi de 2014 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>292</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 292/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v11</loc>
    <lastmod>2020-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v3</loc>
    <lastmod>2020-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURES PRÉVUES PENDANT L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040380/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES</law:title>
    <law:act>gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>380</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 380/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040099/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DES RÉGIES LOCALES DES SERVICES PUBLICS : ADJONCTIONS À L'ANNEXE DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/04</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070472/v5</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPORTEMENT, MESURES DISCIPLINAIRES ET SÉCURITÉ DES ÉLÈVES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030169/v11</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/03</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180268/v3</loc>
    <lastmod>2019-10-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080085/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070264/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMITÉS CONSULTATIFS DE PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v13</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v11</loc>
    <lastmod>2020-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v7</loc>
    <lastmod>2020-08-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070411/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATEURS D'HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>411</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 411/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180350/v1</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS PRÉCISÉES - DIVULGATION EXCEPTIONNELLE DES DONNÉES DE NON-CONDAMNATION</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>350</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 350/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200768/v2</loc>
    <lastmod>2023-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES POUR DES MICROCERTIFICATIONS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>768</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 768/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v62</loc>
    <lastmod>2023-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v43</loc>
    <lastmod>2023-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v119</loc>
    <lastmod>2023-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v10</loc>
    <lastmod>2023-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060548/v2</loc>
    <lastmod>2023-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES VISÉES PAR L'ARTICLE 70.5 DE LA LOI : POURSUITE ET RÈGLEMENT D'AFFAIRES ET DE PROCÉDURES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>548</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 548/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543/v10</loc>
    <lastmod>2023-08-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200509/v5</loc>
    <lastmod>2023-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR AVANTAGES COMMUNAUTAIRES ET PARCS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>509</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 509/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v11</loc>
    <lastmod>2023-08-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210420/v4</loc>
    <lastmod>2023-08-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AVIS ET RAPPORTS PRÉVUS AUX ARTICLES 51 À 53.1 DE LA LOI - ACCIDENTS MORTELS, BLESSURES GRAVES, MALADIES PROFESSIONNELLES ET AUTRES INCIDENTS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v64</loc>
    <lastmod>2023-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v12</loc>
    <lastmod>2023-09-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v120</loc>
    <lastmod>2023-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v15</loc>
    <lastmod>2023-07-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190366/v2</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉGRATION DES DONNÉES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v14</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v27</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040288/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/04</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110381/v2</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100403/v3</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PORCS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050579/v8</loc>
    <lastmod>2023-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION, ASSURANCE, DOSSIERS ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v17</loc>
    <lastmod>2023-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190440/v2</loc>
    <lastmod>2023-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES EXIGENCES D'ADMISSIBILITÉ POUR LA THÉRAPIE ET LES CONSULTATIONS</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 440/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980173/v2</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAUDE DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v15</loc>
    <lastmod>2023-08-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150067/v3</loc>
    <lastmod>2023-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150067/v2</loc>
    <lastmod>2023-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930865/v2</loc>
    <lastmod>2023-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>865</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 865/93</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140018/v3</loc>
    <lastmod>2023-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>homéopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 18/14</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v19</loc>
    <lastmod>2023-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900430/v1</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OVINS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>430</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 430</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v127</loc>
    <lastmod>2023-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100257/v2</loc>
    <lastmod>2023-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>257</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 257/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050161/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - PRODUCTION DE DIVERTISSEMENTS VISUELS OU AUDIO-VISUELS ENREGISTRÉS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050472/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES TOUCHANT LA FUSION DE DEUX CONSEILS SCOLAIRES ET LES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LIMITES TERRITORIALES DES CONSEILS SCOLAIRES PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 470/05</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/05</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050022/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENQUÊTES RELATIVES AUX LOIS</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 22/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060357/v6</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/06</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-09-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130261/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MALADIES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100157/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS - PARTIE III.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v10</loc>
    <lastmod>2016-02-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v18</loc>
    <lastmod>2016-02-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v21</loc>
    <lastmod>2015-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050580/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v9</loc>
    <lastmod>2016-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060597/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION MINEURE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>597</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 597/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070151/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>151</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 151/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100043/v2</loc>
    <lastmod>2015-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉRÊTS DE LA PROVINCE EN MATIÈRE D'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060592/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRUCTURATION MINEURE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>592</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 592/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040145/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/04</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v16</loc>
    <lastmod>2016-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110191/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ INTÉGRÉES</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060357/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/06</law:volume>
    <law:datefrom>2012-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060111/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODIFICATION DE L'HEURE EN VIGUEUR</law:title>
    <law:act>heure légale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>111</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 111/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100505/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANES DE CONTRÔLE DES AUTORITÉS DE RÉGLEMENTATION NON GOUVERNEMENTALES</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>505</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 505/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120141/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAISSE D'ASSURANCE</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060195/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/06</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050586/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS EXIGÉS DES RÉSIDENTS NON PERMANENTS - DISPENSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>586</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 586/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110425/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>425</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 425/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080188/v1</loc>
    <lastmod>2015-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v10</loc>
    <lastmod>2016-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120315/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>homéopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>315</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 315/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v5</loc>
    <lastmod>2016-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120/v8</loc>
    <lastmod>2015-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140017/v1</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150200/v1</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSPORT DES ÉLÈVES DANS LES ÉCOLES QUI RELÈVENT DU MINISTÈRE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180136/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS DE SERVICES PERSONNELS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020381/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES DE VÉRIFICATION, DE RÉPARATION ET DE CONFORMITÉ APPLICABLES AUX VÉHICULES DÉFECTUEUX EN APPLICATION DE L'ARTICLE 82 DU CODE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160131/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VIOLENCE SEXUELLE DANS LES COLLÈGES ET UNIVERSITÉS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>131</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 131/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080127/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>127</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 127/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210704/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORDONNANCES D'EXEMPTION PRÉVUES À L'ARTICLE 15.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>704</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 704/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050568/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DE POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES AU MINISTRE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>568</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 568/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210876/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTIERS PRESCRITS ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>876</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 876/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v19</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210055/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORDRES DE CONFORMITÉ À L'ÉGARD DES MAISONS DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v10</loc>
    <lastmod>2022-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210391/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOÎTE BLEUE</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100224/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATERNELLE ET JARDIN D'ENFANTS À TEMPS PLEIN</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070152/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990019/v3</loc>
    <lastmod>2020-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENT ÉLECTRONIQUE</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900172/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOI SUR LES OFFICES DE PROTECTION DE LA NATURE</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>172</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 172</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v11</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v24</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v112</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v14</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v15</loc>
    <lastmod>2020-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v9</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v4</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900587/v7</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 587</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900596/v4</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 596</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900440/v10</loc>
    <lastmod>2020-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 440</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-02-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v103</loc>
    <lastmod>2020-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900441/v7</loc>
    <lastmod>2020-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>441</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 441</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v48</loc>
    <lastmod>2021-05-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v34</loc>
    <lastmod>2021-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900761/v4</loc>
    <lastmod>2020-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LAIT ET PRODUITS DU LAIT</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>761</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 761</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v34</loc>
    <lastmod>2020-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000293/v8</loc>
    <lastmod>2021-08-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTION DES MEMBRES DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/00</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900608/v4</loc>
    <lastmod>2021-09-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UTILISATION RESTREINTE DE LA VOIE DE GAUCHE PAR LES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>608</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 608</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v12</loc>
    <lastmod>2021-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900018/v3</loc>
    <lastmod>2021-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>installations de drainage agricole (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v10</loc>
    <lastmod>2021-09-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v46</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190161/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v9</loc>
    <lastmod>2022-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220071/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRASTRUCTURES ESSENTIELLES ET VOIES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>71</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 71/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140104/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RATIOS COMPAGNON-APPRENTI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>104</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 104/14</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200345/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TERRASSES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>345</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 345/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000612/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS D'ÉCOLE ET COMITÉS DE PARTICIPATION DES PARENTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 612/00</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900634/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>634</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 634</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900804/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>804</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 804</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990161/v7</loc>
    <lastmod>2022-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXONÉRATIONS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900855/v8</loc>
    <lastmod>2022-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉTROLE ET GAZ EXTRACÔTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>855</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 855</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v35</loc>
    <lastmod>2022-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v8</loc>
    <lastmod>2022-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v9</loc>
    <lastmod>2022-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940714/v5</loc>
    <lastmod>2022-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS - MATÉRIEL DE PROTECTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>714</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 714/94</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v15</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900178/v3</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 178</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960043/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARPENTAGES, PLANS ET DESCRIPTIONS DE BIENS-FONDS</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/96</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v47</loc>
    <lastmod>2020-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990106/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU SYSTÈME DE PRESTATION DE SERVICES D'AIDE JURIDIQUE</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/99</law:volume>
    <law:datefrom>2004-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990161/v4</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXONÉRATIONS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900182/v9</loc>
    <lastmod>2021-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 182</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v9</loc>
    <lastmod>2020-05-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210317/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTES ENTRE LES FOURNISSEURS DE SERVICES DE SANTÉ ET LES MAISONS DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v12</loc>
    <lastmod>2021-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070231/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>231</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 231/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100126/v10</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAUX DÉCISIONNELS ET GROUPES</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>126</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 126/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210266/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXPULSIONS RÉSIDENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v14</loc>
    <lastmod>2021-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210291/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>291</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 291/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070226/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>226</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 226/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070377/v7</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS POLITIQUES : FONCTIONNAIRES FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS PARTICULIÈRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210350/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Tribunal ontarien de l'aménagement du territoire (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>350</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 350/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v44</loc>
    <lastmod>2021-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v20</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v12</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v8</loc>
    <lastmod>2021-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110458/v5</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXAMENS PRÉVUS À LA PARTIE IX DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210842/v1</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRASTRUCTURE DE L'ÉLECTRICITÉ (PARTIE VI.1 DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>842</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 842/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060610/v9</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 610/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v13</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200146/v3</loc>
    <lastmod>2021-08-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL LIMITÉ À UN SEUL FOYER DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050043/v1</loc>
    <lastmod>2021-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES DES MÉDIATEURS (RÈGLE 75.1, RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE)</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v20</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080188/v12</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200177/v2</loc>
    <lastmod>2021-08-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HABITATIONS COLLECTIVES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>177</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 177/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200269/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROTOCOLE DE L'ADMINISTRATEUR CONCERNANT LE CORONAVIRUS (COVID-19)</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>269</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 269/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200275/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONFORMITÉ AU PROTOCOLE DE L'ADMINISTRATEUR CONCERNANT LE CORONAVIRUS (COVID-19)</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070455/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURSES, CONCOURS ET MANOEUVRES PÉRILLEUSES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>455</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 455/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v50</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v18</loc>
    <lastmod>2021-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v51</loc>
    <lastmod>2021-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v42</loc>
    <lastmod>2021-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210305/v1</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ RÉGLEMENTÉS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>305</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 305/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v79</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200074/v5</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REAFFECTATION DU TRAVAIL - CERTAINS FOURNISSEURS DE SERVICES DE SANTE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200141/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ OU D'HÉBERGEMENT TEMPORAIRES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v32</loc>
    <lastmod>2022-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080221/v5</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/08</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200163/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES ORGANISMES DE SANTÉ MENTALE ET DE LUTTE CONTRE LES DÉPENDANCES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210811/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>administration des successions (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>811</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 811/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210400/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v15</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050244/v2</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210449/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS DANGEREUX ET SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v9</loc>
    <lastmod>2022-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v7</loc>
    <lastmod>2022-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080188/v10</loc>
    <lastmod>2022-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v10</loc>
    <lastmod>2022-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200555/v3</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210325/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES RESTREINTES DE DÉPANNAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070152/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070152/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110245/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS PRESCRITES ET REGISTRE ENVIRONNEMENTAL DES ACTIVITÉS ET DES SECTEURS - SYSTÈMES DE CHAUFFAGE, SYSTÈMES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D'APPOINT ET FINITION AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>245</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 245/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120070/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SUR LES FONDS DES PRODUCTEURS DE GRAIN</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090485/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN (MAÏS-GRAIN, SOYA ET BLÉ) - DÉLIVRANCE DE PERMIS ET RÉGLEMENTATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100403/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PORCS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120351/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120347/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - FINITION AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120316/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>kinésiologues (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100224/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATERNELLE ET JARDIN D'ENFANTS À TEMPS PLEIN</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v20</loc>
    <lastmod>2022-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v47</loc>
    <lastmod>2022-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210391/v1</loc>
    <lastmod>2022-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOÎTE BLEUE</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210767/v2</loc>
    <lastmod>2022-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les permis d'alcool et la réglementation des alcools</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>767</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 767/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120078/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v14</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110278/v4</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DES SERVICES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210200/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPROCHEMENT ET RECOUVREMENT</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020403/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAFONDS DES DETTES ET DES OBLIGATIONS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020403/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAFONDS DES DETTES ET DES OBLIGATIONS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v8</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v7</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v38</loc>
    <lastmod>2023-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v36</loc>
    <lastmod>2022-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940326/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CAMPING SUR DES TERRES DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>326</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 326/94</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v22</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900612/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTOBUS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 612</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990427/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVISIONS D'ENREGISTREMENT DES ACTES</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>427</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 427/99</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v10</loc>
    <lastmod>2017-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v31</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v29</loc>
    <lastmod>2017-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960200/v3</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/96</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900683/v5</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES DE PRÉLÈVEMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>683</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 683</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990215/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES  POUR L'EXERCICE 1999-2000 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990572/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION POUR CERTAINS ENSEMBLES DE COMPÉTENCES ET MÉTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>572</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 572/99</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v88</loc>
    <lastmod>2017-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v13</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v10</loc>
    <lastmod>2019-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900940/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SAISIE-ARRÊT</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>940</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 940</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v77</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v76</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910144/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/91</law:volume>
    <law:datefrom>1995-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2012-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910144/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/91</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900928/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEVOIR DES MEMBRES D'ÉTABLIR LES DÉNONCIATIONS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>928</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 928</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667/v1</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v8</loc>
    <lastmod>2019-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v4</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v1</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v10</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2008-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v8</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v5</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v70</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v74</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v80</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930777/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS LÉGALES - ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>777</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 777/93</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950078/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ ONTARIENNE D'ASSURANCE-DÉPÔTS</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/95</law:volume>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2004-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900262/v8</loc>
    <lastmod>2015-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 262</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v89</loc>
    <lastmod>2017-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900369/v5</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 369</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v8</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v9</loc>
    <lastmod>2017-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900062/v8</loc>
    <lastmod>2017-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 62</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v7</loc>
    <lastmod>2017-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v13</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v6</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900294/v3</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LE CONSEIL APPELÉ JAMES BAY LOWLANDS SECONDARY SCHOOL BOARD</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>294</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 294</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900603/v7</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES AGRICOLES DE DIMENSIONS EXCESSIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 603</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900052/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 52</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v28</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v8</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960006/v7</loc>
    <lastmod>2017-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAUX D'ÉVALUATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/96</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v107</loc>
    <lastmod>2020-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v106</loc>
    <lastmod>2020-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v104</loc>
    <lastmod>2020-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v13</loc>
    <lastmod>2021-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010141/v2</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET DES FONCTIONS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940629/v3</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS DE PLONGÉE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 629/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900340/v2</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTENANTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 340</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940407/v5</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE RÉGIONS ADDITIONNELLES</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/94</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v8</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900567/v4</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMUNISATION CONTRE LA RAGE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 567</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900645/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>645</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 645</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v10</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010289/v6</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010004/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIONS APPROUVÉES DES EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES ET DES FIDUCIAIRES</law:title>
    <law:act>comptabilité des oeuvres de bienfaisance (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 4/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900565/v4</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PISCINES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 565</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v34</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900604/v5</loc>
    <lastmod>2018-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>604</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 604</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v36</loc>
    <lastmod>2021-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900730/v7</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>730</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 730</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990331/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPUI NÉCESSAIRE À UNE PROPOSITION EN VUE DE LA CRÉATION D'UNE RÉGIE RÉGIONALE DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>331</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 331/99</law:volume>
    <law:datefrom>2000-05-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v49</loc>
    <lastmod>2021-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v122</loc>
    <lastmod>2022-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v2</loc>
    <lastmod>2018-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010141/v4</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET DES FONCTIONS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/01</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000289/v6</loc>
    <lastmod>2021-11-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/00</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900629/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES DE TRANSPORT ADAPTÉS AUX PASSAGERS PHYSIQUEMENT HANDICAPÉS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 629</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900629/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES DE TRANSPORT ADAPTÉS AUX PASSAGERS PHYSIQUEMENT HANDICAPÉS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 629</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v71</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2012-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v9</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v11</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v86</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2014-10-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900274/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 274</law:volume>
    <law:datefrom>1991-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900263/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cadavres d'animaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 263</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000644/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS LOCALES DE LOGEMENT ET FOURNISSEURS DE LOGEMENTS QUI SUCCÈDENT</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>644</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 644/00</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v79</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v20</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v18</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v2</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900369/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 369</law:volume>
    <law:datefrom>2005-08-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900450/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE SOYA</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>450</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 450</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900823/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>823</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 823</law:volume>
    <law:datefrom>2011-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900829/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>829</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 829</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900845/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - SILICE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>845</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 845</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900823/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>823</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 823</law:volume>
    <law:datefrom>1997-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900068/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 68</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-09-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2003-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900296/v5</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES PROVINCIALES POUR AVEUGLES ET POUR SOURDS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 296</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900582/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DES CONDUCTEURS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>582</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 582</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900402/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POULETS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 402</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900429/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OVINS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 429</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900415/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAISIN DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 415</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900285/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉDUCATION PERMANENTE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 285</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900296/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES PROVINCIALES POUR AVEUGLES ET POUR SOURDS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 296</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900447/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE CANOLA</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>447</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 447</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900057/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>apiculture (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>57</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 57</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010485/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS GÉNÉRALES - SUPPLÉMENT AU TITRE DU TRANSPORT (NO 2)</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010459/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉRIODE DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>459</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 459/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v4</loc>
    <lastmod>2016-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010098/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTALLATEUR DE REVÊTEMENTS DE SOL</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000399/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/00</law:volume>
    <law:datefrom>2001-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000433/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS GÉNÉRALES - SUPPLÉMENT AU TITRE DU TRANSPORT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>433</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 433/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-07-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010152/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2001-2002 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000399/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/00</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000160/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS DEMANDÉS PAR LE DIRECTEUR</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/00</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000160/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS DEMANDÉS PAR LE DIRECTEUR</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/00</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900613/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CEINTURES DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>613</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 613</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900613/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CEINTURES DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>613</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 613</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900416/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE SERRE - NOMINATION D'UN FIDUCIAIRE</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>416</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 416</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900408/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OEUFS - RESTRICTIONS EN MATIÈRE DE COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 408</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900606/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIFS DE SIGNALISATION TEMPORAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>606</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 606</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900688/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULE DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>688</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 688</law:volume>
    <law:datefrom>1999-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900180/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>180</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 180</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900610/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CASQUES PROTECTEURS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 610</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930432/v7</loc>
    <lastmod>2016-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>432</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 432/93</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v9</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900630/v4</loc>
    <lastmod>2022-01-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES SUR LES ROUTES À ACCÈS LIMITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>630</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 630</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v13</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v26</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v4</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v12</loc>
    <lastmod>2022-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010220/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAUDIÈRES ET APPAREILS SOUS PRESSION</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>220</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 220/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900860/v4</loc>
    <lastmod>2018-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SYSTÈME D'INFORMATION SUR LES MATIÈRES DANGEREUSES UTILISÉES AU TRAVAIL (SIMDUT)</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>860</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 860</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v9</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900650/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAIS D'ÉTABLISSEMENT</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>650</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 650</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v12</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2007-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v8</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v25</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v23</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900174/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DES LACS ET DES RIVIÈRES</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 174</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900608/v2</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UTILISATION RESTREINTE DE LA VOIE DE GAUCHE PAR LES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>608</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 608</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v41</loc>
    <lastmod>2018-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900559/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES MEMBRES MUNICIPAUX DES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>559</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 559</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900182/v7</loc>
    <lastmod>2021-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 182</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v24</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v10</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v9</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2006-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v16</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900095/v6</loc>
    <lastmod>2022-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 95</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v17</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v34</loc>
    <lastmod>2022-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v114</loc>
    <lastmod>2022-08-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v47</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v10</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900650/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAIS D'ÉTABLISSEMENT</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>650</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 650</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v17</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v13</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930560/v5</loc>
    <lastmod>2020-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS POUR LES ÉLEVEURS DE BÉTAIL</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>560</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 560/93</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970437/v5</loc>
    <lastmod>2020-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>437</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 437/97</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920771/v1</loc>
    <lastmod>2020-09-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECOURS COLLECTIFS</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>771</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 771/92</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v27</loc>
    <lastmod>2020-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000626/v8</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCE DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES ET PLAFOND PÉCUNIAIRE RELATIF AUX APPELS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/00</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900720/v5</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE FABRICANT</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>720</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 720</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900060/v4</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>bornage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 60</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960043/v3</loc>
    <lastmod>2020-10-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARPENTAGES, PLANS ET DESCRIPTIONS DE BIENS-FONDS</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/96</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v17</loc>
    <lastmod>2021-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900611/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTIONS DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 611</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v15</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v11</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v10</loc>
    <lastmod>2021-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980020/v7</loc>
    <lastmod>2021-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT SCOLAIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v71</loc>
    <lastmod>2022-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v61</loc>
    <lastmod>2021-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000406/v2</loc>
    <lastmod>2022-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA SOCIÉTÉ APPELÉE VINTNERS QUALITY ALLIANCE ONTARIO CONCERNANT LES TERMES RÉSERVÉS AUX VINS DE LA VQA</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/00</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160232/v7</loc>
    <lastmod>2021-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VENTE DE BOISSONS ALCOOLIQUES DANS LES MAGASINS DU GOUVERNEMENT</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v58</loc>
    <lastmod>2022-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v56</loc>
    <lastmod>2021-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990277/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PREUVE AU MOYEN D'UN SYSTÈME PHOTOGRAPHIQUE RELIÉ AUX FEUX ROUGES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v65</loc>
    <lastmod>2021-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v23</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050005/v4</loc>
    <lastmod>2016-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION DU TABAC</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 5/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414/v6</loc>
    <lastmod>2015-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160055/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS ET SIGLES</law:title>
    <law:act>professionnels en ressources humaines inscrits (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160251/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERSONNES ET ENTITÉS PRESCRITES - PARAGRAPHES 9 (3) ET 17 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>251</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 251/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414/v7</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v2</loc>
    <lastmod>2016-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100299/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>299</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 299/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v3</loc>
    <lastmod>2016-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130032/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>homéopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 32/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030109/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>109</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 109/03</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090454/v8</loc>
    <lastmod>2015-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FACTEUR D'INDEXATION TEMPORAIRE PRESCRIT</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v14</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v12</loc>
    <lastmod>2015-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030034/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/03</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030034/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/03</law:volume>
    <law:datefrom>2010-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080189/v1</loc>
    <lastmod>2015-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATEURS D'HYPOTHÈQUES : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030169/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/03</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030140/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENT DE CERTAINS IMPÔTS AVANT 2003 POUR LES ANNÉES ANTÉRIEURES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060581/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES - STATUT DE PRIVILÈGE PRIORITAIRE</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>581</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 581/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060591/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE DÉSIGNÉS COMME DES SERVICES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>591</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 591/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060589/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION DE CONSEILS LOCAUX ET PRISE EN CHARGE DE LEURS POUVOIRS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>589</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 589/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060594/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES - STATUT DE PRIVILÈGE PRIORITAIRE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>594</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 594/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070188/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS À L'ÉGARD DES RÉSEAUX MUNICIPAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070167/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR LES COMITÉS D'AUDITION ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180003/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE ET COMITÉS DE DISCIPLINE ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 3/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180004/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAINTES, ASSURANCES ET AUTRES EXIGENCES</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 4/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070449/v7</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070378/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSION DES GRIEFS DE LA FONCTION PUBLIQUE : PLAINTES ET AUDIENCES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>378</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 378/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060495/v3</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE TRANSITION : ÉDICTION DE LA LOI DE 2006 MODIFIANT DES LOIS EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>495</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 495/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180264/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRATS D'ASSURANCE -RECOUVREMENT PAR DES PERSONNES INNOCENTES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130282/v4</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR FRAIS D'APPRENTISSAGE ET DE SUBSISTANCE</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/13</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110116/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPLICATION DE LA LOI - MOHAWKS D'AKWESASNE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160304/v5</loc>
    <lastmod>2018-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CADRE DE RÉMUNÉRATION DES CADRES</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150175/v3</loc>
    <lastmod>2018-08-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉAGES</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100116/v1</loc>
    <lastmod>2018-08-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENT DU PRIX MINIMUM DES BOISSONS ALCOOLIQUES ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v29</loc>
    <lastmod>2016-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110196/v5</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES DE RETRAITE DE PF RÉSOLU CANADA INC.</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v17</loc>
    <lastmod>2016-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070429/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ POUR LES SERVICES À LA CLIENTÈLE</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070429/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ POUR LES SERVICES À LA CLIENTÈLE</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040347/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/04</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040347/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070378/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSION DES GRIEFS DE LA FONCTION PUBLIQUE : PLAINTES ET AUDIENCES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>378</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 378/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130304/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION DES ÉLECTEURS</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/13</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130297/v5</loc>
    <lastmod>2017-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SENSIBILISATION À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ET FORMATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/13</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v9</loc>
    <lastmod>2017-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050579/v5</loc>
    <lastmod>2017-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION, ASSURANCE, DOSSIERS ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/05</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v34</loc>
    <lastmod>2017-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110278/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DES SERVICES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110043/v5</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT ET ENREGISTREMENT DES CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160485/v1</loc>
    <lastmod>2018-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX DES PROTONOTAIRES CHARGÉS DE LA GESTION DES CAUSES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180008/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES AUX CONVENTIONS DIRECTES ASSUJETTIES À L'ARTICLE 43.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v23</loc>
    <lastmod>2018-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v54</loc>
    <lastmod>2019-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160215/v9</loc>
    <lastmod>2019-08-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060579/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR NON-PAIEMENT DES IMPÔTS MUNICIPAUX DE TORONTO</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170493/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉPÔTS D'ALIMENTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>493</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 493/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v6</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v8</loc>
    <lastmod>2018-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040316/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AFFICHAGE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES DROITS ET LES OBLIGATIONS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/04</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190303/v2</loc>
    <lastmod>2019-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSITION CONCERNANT LES APPELS RELEVANT DE LA LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180050/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIR DU MINISTRE EN TANT QUE REPRÉSENTANT DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v36</loc>
    <lastmod>2019-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180302/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROCÉDURE RELATIVE AUX ACTIONS EN JUSTICE VISÉES À LA PARTIE VIII</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>302</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 302/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060609/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 609/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180205/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX RÉSIDENTIELS MUNICIPAUX D'EAU POTABLE DANS LES ZONES DE PROTECTION DES SOURCES</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>205</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 205/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147/v6</loc>
    <lastmod>2019-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070167/v6</loc>
    <lastmod>2019-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR LES SECTIONS DE PREMIÈRE INSTANCE ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/07</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120351/v5</loc>
    <lastmod>2019-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/12</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020099/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/02</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130001/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉDITS DE CONGÉS DE MALADIE ET COMPENSATION DES CRÉDITS DE CONGÉS DE MALADIE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130308/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS À L'ARTICLE 80.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020050/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NON-APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>justice n'est pas à sens unique (mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction) (Loi de 1999 portant que la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/02</law:volume>
    <law:datefrom>2002-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v14</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v20</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v22</loc>
    <lastmod>2017-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050579/v3</loc>
    <lastmod>2015-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION, ASSURANCE, DOSSIERS ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090176/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090484/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN (MAÏS-GRAIN, SOYA ET BLÉ) - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>484</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 484/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090275/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉCUSATION DES JURÉS DES ENQUÊTES DES CORONERS</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090209/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>209</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 209/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050632/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ESPACES CLOS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/05</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060082/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSEMBLÉE DE CITOYENS SUR LA RÉFORME ÉLECTORALE</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060494/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAINTES À UNE SOCIÉTÉ ET RÉVISIONS PAR LA COMMISSION DE RÉVISION DES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>494</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 494/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060339/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/06</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070368/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À L'INSCRIPTION DES ENTREPRISES</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070361/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS À FOURNIR AU REGISTRATEUR</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>361</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 361/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070366/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020091/v2</loc>
    <lastmod>2017-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/02</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v19</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060549/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLAIS PRESCRITS : PARAGRAPHES 17 (44.4), 34 (24.4) ET 51 (52.4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>549</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 549/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070122/v2</loc>
    <lastmod>2017-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RELEVÉS D'IMPOSITION FONCIÈRE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>122</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 122/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160390/v1</loc>
    <lastmod>2017-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS USAGÉS</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100126/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAUX DÉCISIONNELS ET GROUPES</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>126</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 126/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v8</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070221/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS D'AMÉLIORATIONS COMMUNAUTAIRES - MUNICIPALITÉS DE PALIER SUPÉRIEUR PRESCRITES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070454/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS TYPES RECOMMANDÉES POUR LES ORDONNANCES ALIMENTAIRES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070580/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «AMÉLIORATION PERMANENTE»</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070474/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SÉCURITÉ DES AIGUILLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>474</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 474/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070435/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>435</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 435/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-09-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160215/v7</loc>
    <lastmod>2018-10-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100317/v1</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REMISES À L'INTENTION DES PREMIÈRES NATIONS EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180327/v2</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NON-APPLICATION DE LA LOI À CERTAINS PRODUITS ET FORMES DE CANNABIS</law:title>
    <law:act>cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>327</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 327/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130350/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - REGISTRE PUBLIC</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>350</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 350/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080188/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190165/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OBJET SUPPLÉMENTAIRE</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>165</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 165/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070347/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARCS PROVINCIAUX : DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050031/v6</loc>
    <lastmod>2019-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VIANDES</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090278/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OBJETS ADDITIONNELS DE LA SOCIÉTÉ</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/09</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170179/v1</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAL DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>179</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 179/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v21</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070393/v1</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTITÉ RESPONSABLE DES COMPTEURS INTELLIGENTS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v38</loc>
    <lastmod>2017-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-09-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v11</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100268/v1</loc>
    <lastmod>2016-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090156/v4</loc>
    <lastmod>2017-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/09</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120132/v4</loc>
    <lastmod>2017-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/12</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150187/v2</loc>
    <lastmod>2017-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAN ANNUEL D'AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160482/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>482</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 482/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180101/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160174/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES RELATIVES À LA LOI DE 2015 POUR UNE CROISSANCE INTELLIGENTE DE NOS COLLECTIVITÉS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 174/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120308/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS ET PERMIS D'EXPLORATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/12</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160387/v1</loc>
    <lastmod>2016-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCHETS MUNICIPAUX DANGEREUX OU SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130304/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION DES ÉLECTEURS</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v6</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110196/v6</loc>
    <lastmod>2018-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES DE RETRAITE DE PF RÉSOLU CANADA INC.</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160354/v1</loc>
    <lastmod>2016-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v58</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v6</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900437/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DINDONS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>437</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 437</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-02-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900553/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TERRITOIRES CONSTITUANT DES CIRCONSCRIPTIONS SANITAIRES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>553</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 553</law:volume>
    <law:datefrom>2001-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900450/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE SOYA</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>450</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 450</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900903/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUITS</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>903</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 903</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900611/v6</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTIONS DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 611</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v15</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980669/v1</loc>
    <lastmod>2020-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXES TRAITANT DES ANIMAUX SAUVAGES</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>669</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 669/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v18</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v9</loc>
    <lastmod>2020-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900553/v5</loc>
    <lastmod>2020-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TERRITOIRES CONSTITUANT DES CIRCONSCRIPTIONS SANITAIRES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>553</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 553</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960461/v3</loc>
    <lastmod>2020-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES JUDICIAIRES PORTANT SUR DES ACCIDENTS D'AUTOMOBILE SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CETTE DATE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/96</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900440/v8</loc>
    <lastmod>2018-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 440</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v32</loc>
    <lastmod>2018-08-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980121/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION ET EXÉCUTION DES RÈGLEMENTS CONCERNANT LE PROGRAMME DE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DU LAIT ET DE LA CRÈME CRUS</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v11</loc>
    <lastmod>2022-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v6</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v17</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900543/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE SÉCURITÉ RADIOLOGIQUE</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 543</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v114</loc>
    <lastmod>2021-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v115</loc>
    <lastmod>2021-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v119</loc>
    <lastmod>2021-10-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900774/v8</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS AVANT LE 1ER AOÛT 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>774</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 774</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v6</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010049/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION ET ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940407/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE RÉGIONS ADDITIONNELLES</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/94</law:volume>
    <law:datefrom>1997-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900027/v5</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 27</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900052/v3</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 52</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010141/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET DES FONCTIONS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/01</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900074/v8</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 74</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681/v9</loc>
    <lastmod>2021-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990161/v6</loc>
    <lastmod>2021-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXONÉRATIONS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v15</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v45</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900871/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPOSITION ET MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA COMMISSION</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>871</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 871</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901023/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARCS</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1023</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1023</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940407/v4</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE RÉGIONS ADDITIONNELLES</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/94</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900606/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIFS DE SIGNALISATION TEMPORAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>606</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 606</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v11</loc>
    <lastmod>2022-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900182/v10</loc>
    <lastmod>2021-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 182</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v4</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900181/v9</loc>
    <lastmod>2021-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 181</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900365/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 365</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v9</loc>
    <lastmod>2021-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v108</loc>
    <lastmod>2020-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v15</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010325/v9</loc>
    <lastmod>2021-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - REMISES À L'ÉGARD DES LOCAUX VACANTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/01</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900683/v9</loc>
    <lastmod>2021-01-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES DE PRÉLÈVEMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>683</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 683</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950191/v4</loc>
    <lastmod>2021-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/95</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910389/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CIRCONSTANCE</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/91</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v33</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900926/v7</loc>
    <lastmod>2019-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATÉRIEL ET USAGE DE LA FORCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>926</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 926</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v99</loc>
    <lastmod>2019-11-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900396/v1</loc>
    <lastmod>2020-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OEUFS D'INCUBATION ET POUSSINS DE POULETS À GRILLER - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 396</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980361/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>361</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 361/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v15</loc>
    <lastmod>2020-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v14</loc>
    <lastmod>2020-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900949/v2</loc>
    <lastmod>2020-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS DE STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>949</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 949</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463/v8</loc>
    <lastmod>2020-11-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES ET PRÉSENCE AUX RÉUNIONS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900855/v7</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉTROLE ET GAZ EXTRACÔTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>855</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 855</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v24</loc>
    <lastmod>2022-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900417/v2</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE SERRE - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 417</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980195/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION  (POUR L'APPLICATION DES PARAGRAPHES 129 (2) ET 138 (2) DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2004-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2014-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900903/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUITS</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>903</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 903</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v16</loc>
    <lastmod>2015-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v17</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000642/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL, ATTRIBUTION, RÉPARTITION ET FACTURATION DES COÛTS DU LOGEMENT</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>642</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 642/00</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960198/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>198</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 198/96</law:volume>
    <law:datefrom>2000-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v36</loc>
    <lastmod>2016-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980446/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DE RÉSERVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>446</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 446/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v91</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940068/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION DES FOURNISSEURS ET DES PRÉPOSÉS AU JEU -  JEUX DE HASARD SE DÉROULANT AUX TERMES D'UNE LICENCE</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 68/94</law:volume>
    <law:datefrom>2008-01-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900181/v3</loc>
    <lastmod>2015-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 181</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v6</loc>
    <lastmod>2017-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980446/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DE RÉSERVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>446</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 446/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901031/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cinémas (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1031</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1031</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v2</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930560/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS POUR LES ÉLEVEURS DE BÉTAIL</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>560</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 560/93</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930560/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS POUR LES ÉLEVEURS DE BÉTAIL</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>560</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 560/93</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901077/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TÔLIER</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1077</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1077</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v94</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v48</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v87</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900737/v2</loc>
    <lastmod>2019-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIES LOCALES DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>737</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 737</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010215/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS DE L'INDUSTRIE DES COMBUSTIBLES</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v13</loc>
    <lastmod>2017-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v71</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900568/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMPS DE LOISIRS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>568</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 568</law:volume>
    <law:datefrom>1991-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v94</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v51</loc>
    <lastmod>2021-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v12</loc>
    <lastmod>2021-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900863/v10</loc>
    <lastmod>2021-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>863</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 863</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667/v7</loc>
    <lastmod>2021-09-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v7</loc>
    <lastmod>2021-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900713/v4</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>713</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 713</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980618/v2</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DU PARTENARIAT ONTARIEN DE MARKETING TOURISTIQUE</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>618</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 618/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v125</loc>
    <lastmod>2023-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200522/v3</loc>
    <lastmod>2023-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>522</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 522/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v6</loc>
    <lastmod>2023-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v16</loc>
    <lastmod>2023-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v23</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220105/v3</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v51</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414/v11</loc>
    <lastmod>2023-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v17</loc>
    <lastmod>2023-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v11</loc>
    <lastmod>2023-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160359/v8</loc>
    <lastmod>2023-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>359</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 359/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150019/v8</loc>
    <lastmod>2023-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-08-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080187/v4</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230014/v1</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 14/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v26</loc>
    <lastmod>2023-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170503/v2</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMPS DE LOISIRS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>503</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 503/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v62</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v57</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v54</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v68</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v47</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v49</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v46</loc>
    <lastmod>2023-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v60</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v50</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200030/v4</loc>
    <lastmod>2023-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PILES ET BATTERIES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v17</loc>
    <lastmod>2023-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900587/v9</loc>
    <lastmod>2023-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 587</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070449/v9</loc>
    <lastmod>2023-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170198/v2</loc>
    <lastmod>2023-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSOMMATEURS RÉSIDENTIELS PROTÉGÉS CONTRE LES FRAIS DE DISTRIBUTION</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>198</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 198/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v32</loc>
    <lastmod>2021-01-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200080/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - COÛT DE L'ÉLECTRICITÉ POUR LES CONSOMMATEURS ASSUJETTIS À LA GRILLE TARIFAIRE RÉGLEMENTÉE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>80</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 80/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030169/v12</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/03</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210271/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉAFFECTATION DU TRAVAIL - RÉSEAUX LOCAUX D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ ET SANTÉ ONTARIO</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v15</loc>
    <lastmod>2020-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURES PRÉVUES PENDANT L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v52</loc>
    <lastmod>2021-10-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414/v9</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210242/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉDIATION PRÉALABLE À L'AVIS DE DÉCISION</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200269/v3</loc>
    <lastmod>2021-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROTOCOLE DE L'ADMINISTRATEUR CONCERNANT LE CORONAVIRUS (COVID-19)</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>269</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 269/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210693/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>693</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 693/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v31</loc>
    <lastmod>2022-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070347/v4</loc>
    <lastmod>2021-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARCS PROVINCIAUX : DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v38</loc>
    <lastmod>2021-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210563/v1</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>563</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 563/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210418/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES DE TRANSPORT DE PASSAGERS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>418</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 418/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v12</loc>
    <lastmod>2022-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v66</loc>
    <lastmod>2021-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v26</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v21</loc>
    <lastmod>2020-11-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100267/v7</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDUITE ET OBLIGATIONS DES AGENTS DE POLICE EN CE QUI CONCERNE LES ENQUÊTES DE L'UNITÉ DES ENQUÊTES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080165/v1</loc>
    <lastmod>2020-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GARANTIES POUR RETARD DE CONCLUSION OU D'OCCUPATION</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le) </law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>165</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 165/08</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v11</loc>
    <lastmod>2021-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100268/v6</loc>
    <lastmod>2020-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v12</loc>
    <lastmod>2020-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180285/v1</loc>
    <lastmod>2020-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v16</loc>
    <lastmod>2020-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v11</loc>
    <lastmod>2023-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190376/v10</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/19</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200544/v4</loc>
    <lastmod>2023-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-08-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200542/v4</loc>
    <lastmod>2023-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>542</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 542/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-08-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060417/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMITÉS DU CONSEIL D'ADMINISTRATION D'UN RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170161/v5</loc>
    <lastmod>2023-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OCCUPATION DE TERRES PUBLIQUES EN VERTU DE L'ARTICLE 21.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Loi sur les terres publiques</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170215/v5</loc>
    <lastmod>2023-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉHICULES À BASSE VITESSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v22</loc>
    <lastmod>2023-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2022-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120078/v5</loc>
    <lastmod>2023-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/12</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v23</loc>
    <lastmod>2023-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120078/v6</loc>
    <lastmod>2023-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/12</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230102/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - BRASSERIES À PETITE ÉCHELLE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>102</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 102/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v13</loc>
    <lastmod>2023-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v25</loc>
    <lastmod>2023-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v69</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v76</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v11</loc>
    <lastmod>2020-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v21</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000612/v2</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS D'ÉCOLE ET COMITÉS DE PARTICIPATION DES PARENTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 612/00</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667/v3</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v14</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980223/v9</loc>
    <lastmod>2021-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUTIEN DE L'EMPLOI</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v39</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v9</loc>
    <lastmod>2019-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900903/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUITS</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>903</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 903</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v5</loc>
    <lastmod>2020-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX DES IMPÔTS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990502/v9</loc>
    <lastmod>2022-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NOMBRE DE JUGES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000347/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À LA CRÉATION D'UN CASINO OU D'UN CASINO DE BIENFAISANCE</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/00</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v85</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900842/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - ISOCYANATES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>842</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 842</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940068/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION DES FOURNISSEURS ET DES PRÉPOSÉS AU JEU -  JEUX DE HASARD SE DÉROULANT AUX TERMES D'UNE LICENCE</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 68/94</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940068/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION DES FOURNISSEURS ET DES PRÉPOSÉS AU JEU -  JEUX DE HASARD SE DÉROULANT AUX TERMES D'UNE LICENCE</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 68/94</law:volume>
    <law:datefrom>2000-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950026/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/95</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980525/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS D'APPROBATION</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950167/v2</loc>
    <lastmod>2020-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/95</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900995/v1</loc>
    <lastmod>2021-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DOSSIERS</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>995</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 995</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v11</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667/v5</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960043/v4</loc>
    <lastmod>2021-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARPENTAGES, PLANS ET DESCRIPTIONS DE BIENS-FONDS</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/96</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900859/v4</loc>
    <lastmod>2022-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NETTOYAGE DES VITRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>859</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 859</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900612/v4</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTOBUS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 612</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v42</loc>
    <lastmod>2015-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v34</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010268/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTITUTIONS FINANCIÈRES PRESCRITES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS APRÈS LE 31 JUILLET 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/01</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v20</loc>
    <lastmod>2016-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v3</loc>
    <lastmod>2016-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v12</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v29</loc>
    <lastmod>2020-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v35</loc>
    <lastmod>2020-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463/v9</loc>
    <lastmod>2021-02-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES ET PRÉSENCE AUX RÉUNIONS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v50</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v46</loc>
    <lastmod>2020-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v7</loc>
    <lastmod>2020-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v3</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900906/v1</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>906</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 906</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v10</loc>
    <lastmod>2021-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990502/v8</loc>
    <lastmod>2021-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NOMBRE DE JUGES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v5</loc>
    <lastmod>2021-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v12</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v15</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v7</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX DES IMPÔTS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v7</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v29</loc>
    <lastmod>2022-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v19</loc>
    <lastmod>2021-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900357/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTENANTS RÉUTILISABLES POUR BOISSON GAZEUSE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 357</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v48</loc>
    <lastmod>2022-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v53</loc>
    <lastmod>2021-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v65</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v62</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v60</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2010-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900574/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPELS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>574</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 574</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900435/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>435</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 435</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v31</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2012-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2006-07-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900294/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LE CONSEIL APPELÉ JAMES BAY LOWLANDS SECONDARY SCHOOL BOARD</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>294</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 294</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v6</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960461/v1</loc>
    <lastmod>2015-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES JUDICIAIRES PORTANT SUR DES ACCIDENTS D'AUTOMOBILE SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CETTE DATE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/96</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960550/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES DU SYSTÈME D'ANALYSE DES LIENS ENTRE LES CRIMES DE VIOLENCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>550</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 550/96</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v46</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v33</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v34</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v33</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2007-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v42</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v36</loc>
    <lastmod>2015-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900717/v4</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>717</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 717</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910389/v2</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CIRCONSTANCE</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/91</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000571/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET FONCTIONS DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>571</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 571/00</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v46</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900627/v4</loc>
    <lastmod>2022-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UTILISATION DES ROUTES À ACCÈS LIMITÉ PAR LES PIÉTONS</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 627</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940407/v3</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE RÉGIONS ADDITIONNELLES</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/94</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940407/v2</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE RÉGIONS ADDITIONNELLES</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/94</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v17</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v15</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v8</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070213/v2</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE PRÉVENTION DES INCENDIES</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200783/v9</loc>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v37</loc>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v28</loc>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120070/v2</loc>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SUR LES FONDS DES PRODUCTEURS DE GRAIN</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240564/v1</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NOMINATIONS EN VERTU DE L'ARTICLE 218.3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v21</loc>
    <lastmod>2025-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v17</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v25</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v25</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070316/v6</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION ET CLASSIFICATION DES PARCS PROVINCIAUX</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160324/v2</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>324</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 324/16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250199/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACCRÉDITATION RÉPUTÉE</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050618/v2</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE VOIES D'ACCOTEMENT SUR LA ROUTE PRINCIPALE COMME VOIES D'ÉVITEMENT POUR AUTOBUS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>618</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 618/05</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250322/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>dentistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>322</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 322/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v25</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v20</loc>
    <lastmod>2026-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210747/v3</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CIRCONSTANCE</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>747</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 747/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250333/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250311/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>stockage géologique de carbone (Loi de 2025 sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250264/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARBITRAGES INTÉRIMAIRES VISÉS À LA PARTIE II.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940205/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dentistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>205</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 205/94</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250260/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>260</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 260/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v20</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v151</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v147</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v142</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v139</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v125</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v130</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v135</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v116</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v172</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v157</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v156</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v155</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v159</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v167</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v168</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v165</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069/v12</loc>
    <lastmod>2026-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v16</loc>
    <lastmod>2026-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v16</loc>
    <lastmod>2026-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110191/v8</loc>
    <lastmod>2026-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ INTÉGRÉES</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v114</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v112</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v118</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v121</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240348/v6</loc>
    <lastmod>2026-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PRINCIPAL DE L'ÉDUCATION - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2024-2025 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230266/v10</loc>
    <lastmod>2026-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900004/v2</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES ET FRAIS DES JURÉS ET DES TÉMOINS DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 4</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900004/v1</loc>
    <lastmod>2025-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES ET FRAIS DES JURÉS ET DES TÉMOINS DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 4</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240086/v3</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UNIFORMES DES CONSTABLES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>86</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 86/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v54</loc>
    <lastmod>2025-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v72</loc>
    <lastmod>2025-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010049/v11</loc>
    <lastmod>2025-11-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION ET ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/01</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v56</loc>
    <lastmod>2025-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v32</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v32</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980173/v5</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAUDE DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190467/v4</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENT DES DÉPENSES PAR LES COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>467</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 467/19</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240476/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES ET EXEMPTIONS : AFFICHAGE DE POSTES</law:title>
    <law:act>Loi de 2000 sur les normes d'emploi</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>476</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 476/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970260/v4</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>grain (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>260</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 260/97</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210325/v5</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - ZONES RESTREINTES DE DÉPANNAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210325/v4</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - ZONES RESTREINTES DE DÉPANNAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010521/v1</loc>
    <lastmod>2025-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>521</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 521/01</law:volume>
    <law:datefrom>2003-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240004/v1</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXONÉRATIONS VISANT CERTAINES CESSIONS DE BIENS-FONDS DANS LA CITÉ DE ST. THOMAS</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 4/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180306/v3</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARBITRAGES INTÉRIMAIRES VISÉS À LA PARTIE II.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>306</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 306/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v20</loc>
    <lastmod>2025-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230167/v7</loc>
    <lastmod>2025-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v57</loc>
    <lastmod>2025-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901026/v1</loc>
    <lastmod>2025-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1026</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1026</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040288/v4</loc>
    <lastmod>2025-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/04</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v16</loc>
    <lastmod>2025-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v8</loc>
    <lastmod>2025-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v10</loc>
    <lastmod>2025-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960201/v5</loc>
    <lastmod>2025-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180530/v6</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE - REJET DE DIOXYDE DE SOUFRE PROVENANT D'INSTALLATIONS PÉTROLIÈRES AVANT 2029</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240348/v4</loc>
    <lastmod>2025-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PRINCIPAL DE L'ÉDUCATION - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2024-2025 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v70</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160063/v9</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v30</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069/v11</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v14</loc>
    <lastmod>2025-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240188/v1</loc>
    <lastmod>2025-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉDICAMENTS ET SUBSTANCES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100020/v6</loc>
    <lastmod>2025-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS EXIGÉS DES RÉSIDENTS NON PERMANENTS - DISPENSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/10</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180304/v7</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980173/v4</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAUDE DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v32</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100216/v2</loc>
    <lastmod>2025-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE PRESTATION RELATIVES À L'EXERCICE DE LA PROFESSION D'ARPENTEUR-GÉOMÈTRE</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>216</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 216/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v19</loc>
    <lastmod>2025-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v37</loc>
    <lastmod>2025-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200612/v6</loc>
    <lastmod>2025-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION CENTRALISÉE DE LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT ONTARIO</law:title>
    <law:act>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 612/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v44</loc>
    <lastmod>2025-10-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v45</loc>
    <lastmod>2025-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220355/v1</loc>
    <lastmod>2025-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES - CONTRAVENTIONS DÉTECTÉES AU MOYEN DE SYSTÈMES PHOTOGRAPHIQUES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>355</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 355/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170182/v4</loc>
    <lastmod>2025-10-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS À ACQUITTER EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 2 (2.1) DE LA LOI PAR LES ENTITÉS ÉTRANGÈRES ET LES FIDUCIAIRES IMPOSABLES</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170182/v3</loc>
    <lastmod>2025-10-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS À ACQUITTER EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 2 (2.1) DE LA LOI PAR LES ENTITÉS ÉTRANGÈRES ET LES FIDUCIAIRES IMPOSABLES</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000626/v10</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCE DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES ET PLAFOND PÉCUNIAIRE RELATIF AUX APPELS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/00</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v22</loc>
    <lastmod>2025-10-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250287/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE PUBLICATION ET DE RAPPORTS</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200431/v2</loc>
    <lastmod>2026-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESTATION DES SERMENTS OU RÉCEPTION DES DÉCLARATIONS À DISTANCE</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>431</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 431/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100257/v4</loc>
    <lastmod>2026-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>257</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 257/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v13</loc>
    <lastmod>2026-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250191/v1</loc>
    <lastmod>2026-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2025-2026 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210/v13</loc>
    <lastmod>2026-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210141/v3</loc>
    <lastmod>2026-02-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉLOS CARGOS ASSISTÉS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200431/v3</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESTATION DES SERMENTS OU RÉCEPTION DES DÉCLARATIONS À DISTANCE</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>431</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 431/20</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930865/v6</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>865</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 865/93</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250317/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250330/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>330</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 330/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900831/v3</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>notaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>831</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 831</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250399/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOURSES D'ASSURANCE RÉCIPROQUE DU SECTEUR PUBLIC</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240480/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SALLES DE TOILETTE - DOSSIERS CONCERNANT LE NETTOYAGE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>480</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 480/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v29</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v15</loc>
    <lastmod>2026-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060599/v3</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>599</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 599/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120298/v6</loc>
    <lastmod>2026-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET DES OBJETS POINTUS - RESPONSABILITÉS DES PRODUCTEURS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/12</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250403/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION DES QUARTIERS ÉLECTORAUX</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre Barrie, Oro-Medonte et Springwater (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v16</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v23</loc>
    <lastmod>2025-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050620/v5</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VOIES RÉSERVÉES AUX VÉHICULES MULTIOCCUPANTS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>620</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 620/05</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160227/v1</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VOIES RÉSERVÉES AUX VMO TARIFÉES</law:title>
    <law:act>Projet Pilote - VOIES RÉSERVÉES AUX VMO TARIFÉES</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>227</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 227/16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100322/v3</loc>
    <lastmod>2025-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMISSION INTÉRIMAIRES - ÉDUCATEURS DE LA PETITE ENFANCE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>322</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 322/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v25</loc>
    <lastmod>2025-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180303/v6</loc>
    <lastmod>2025-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070221/v5</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS D'AMÉLIORATIONS COMMUNAUTAIRES - MUNICIPALITÉS DE PALIER SUPÉRIEUR PRESCRITES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v70</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v26</loc>
    <lastmod>2025-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210697/v4</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET DE VOIE DE CONTOURNEMENT DE BRADFORD</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>697</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 697/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210745/v10</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>745</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 745/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210656/v2</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORT QUINQUENNAL DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>656</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 656/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210325/v6</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - ZONES RESTREINTES DE DÉPANNAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970101/v11</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/97</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v19</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240148/v2</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTITÉS NON AUTORISÉES À DÉTENIR CERTAINS BIENS OU INTÉRÊTS (ARTICLE 11.0.1 DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960201/v7</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/96</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200768/v7</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES POUR DES MICROCERTIFICATIONS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>768</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 768/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069/v13</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v65</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v13</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v5</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v3</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v15</loc>
    <lastmod>2026-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180093/v2</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECOUVREMENT DES PERTES ET FRAIS LIÉS AUX INCENDIES DE FORÊT</law:title>
    <law:act>gestion des incendies de végétation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>93</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 93/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910372/v2</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTITUTIONS</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>372</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 372/91</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260033/v1</loc>
    <lastmod>2026-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DE LA SOCIÉTÉ DE PROMOTION</law:title>
    <law:act>examen du Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240006/v3</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS RELATIVES AUX INTERDICTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 9</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100312/v3</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS AUX MÉDECINS RÉSIDENTS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>312</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 312/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v60</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v53</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v54</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v55</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v178</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v182</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v111</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v73</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v91</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v107</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v82</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v76</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v80</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v59</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v74</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v57</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v131</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v128</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170161/v7</loc>
    <lastmod>2026-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OCCUPATION DE TERRES PUBLIQUES EN VERTU DE L'ARTICLE 21.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Loi sur les terres publiques</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180299/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 28 - PROGRAMME DE MODERNISATION DES CAMPUS POUR LA RÉDUCTION DES GAZ À EFFET DE SERRE</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>299</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 299/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980665/v4</loc>
    <lastmod>2026-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHASSE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>665</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 665/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240256/v2</loc>
    <lastmod>2026-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>256</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 256/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130239/v4</loc>
    <lastmod>2026-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS SUR LES TERRES PUBLIQUES ET LES TERRES RIVERAINES - PERMIS DE TRAVAIL ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>239</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 239/13</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v18</loc>
    <lastmod>2026-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v187</loc>
    <lastmod>2026-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v180</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v131</loc>
    <lastmod>2026-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v22</loc>
    <lastmod>2026-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v56</loc>
    <lastmod>2026-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v17</loc>
    <lastmod>2026-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION EN ENSEIGNEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240087/v5</loc>
    <lastmod>2026-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230394/v2</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES CAS GRAVES ET EXIGENCES RELATIVES AU LOGICIEL APPROUVÉ</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240087/v2</loc>
    <lastmod>2026-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260136/v1</loc>
    <lastmod>2026-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - SERVICES DE COVOITURAGE COMMERCIAL LE LONG DU CORRIDOR DU NORTHLANDER</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v38</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260074/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS EXIGEANT UN PERMIS</law:title>
    <law:act>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060584/v6</loc>
    <lastmod>2026-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>584</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 584/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030034/v9</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/03</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210829/v3</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR LA CONSERVATION DES ESPÈCES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>829</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 829/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030158/v8</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATION DES ENREGISTREMENTS ET DES TRANSCRIPTIONS</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/03</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250051/v2</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JUGES À TEMPS PARTIEL</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260044/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>gestion des incendies de végétation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 44/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060595/v6</loc>
    <lastmod>2026-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>595</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 595/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130363/v2</loc>
    <lastmod>2026-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPELS</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240162/v2</loc>
    <lastmod>2026-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>normes de service (Loi de 2022 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250392/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 28 - FONDS ONTARIEN POUR LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250031/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 28 - CERTAINS ACCORDS RELATIFS À DES SALONS PROFESSIONNELS</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v77</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v89</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v101</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v104</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v69</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v100</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v79</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v83</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180318/v4</loc>
    <lastmod>2026-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>318</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 318/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140158/v1</loc>
    <lastmod>2026-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2014 SUR LA NÉGOCIATION COLLECTIVE DANS LES CONSEILS SCOLAIRES</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180317/v4</loc>
    <lastmod>2026-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS PRESCRITES AUX FINS DE L'IMPOSITION DE PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070473/v4</loc>
    <lastmod>2026-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS POUR MONITEURS DE CONDUITE AUTOMOBILE ET AUTO-ÉCOLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>473</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 473/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667/v12</loc>
    <lastmod>2026-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120293/v4</loc>
    <lastmod>2026-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES FOURNIS À D'AUTRES MINISTÈRES ET À DES ORGANISMES PUBLICS</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/12</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v16</loc>
    <lastmod>2026-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200509/v8</loc>
    <lastmod>2026-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR AVANTAGES COMMUNAUTAIRES ET PARCS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>509</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 509/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180205/v4</loc>
    <lastmod>2026-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX RÉSIDENTIELS MUNICIPAUX D'EAU POTABLE DANS LES ZONES DE PROTECTION DES SOURCES</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>205</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 205/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070473/v5</loc>
    <lastmod>2026-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS POUR MONITEURS DE CONDUITE AUTOMOBILE ET AUTO-ÉCOLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>473</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 473/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667/v13</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980666/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POSSESSION, ACHAT ET VENTE D'ANIMAUX SAUVAGES</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>666</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 666/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100257/v5</loc>
    <lastmod>2026-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>257</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 257/10</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900068/v9</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 68</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900024/v3</loc>
    <lastmod>2026-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES DE RECHERCHE ET ANIMALERIES</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 24</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900023/v4</loc>
    <lastmod>2026-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURRIÈRES</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 23</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980665/v6</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHASSE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>665</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 665/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070315/v4</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES RÉSERVES DE CONSERVATION</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>315</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 315/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v17</loc>
    <lastmod>2026-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v19</loc>
    <lastmod>2026-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v18</loc>
    <lastmod>2026-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v14</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v74</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230167/v10</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000406/v7</loc>
    <lastmod>2026-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA SOCIÉTÉ APPELÉE VINTNERS QUALITY ALLIANCE ONTARIO CONCERNANT LES TERMES RÉSERVÉS AUX VINS DE LA VQA</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/00</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v118</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240090/v2</loc>
    <lastmod>2026-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900826/v3</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE LA ZONE D'AMÉNAGEMENT CONTRÔLÉE</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>826</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 826</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v8</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v15</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v10</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260051/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CYBERSÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>renforcer la sécurité et la confiance en matière de numérique (Loi de 2024 visant à)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240348/v7</loc>
    <lastmod>2026-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PRINCIPAL DE L'ÉDUCATION - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2024-2025 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070347/v9</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARCS PROVINCIAUX : DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v15</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070316/v7</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION ET CLASSIFICATION DES PARCS PROVINCIAUX</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070316/v8</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION ET CLASSIFICATION DES PARCS PROVINCIAUX</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v13</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260182/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRTIVES - SÉCURITÉ ROUTIÈRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240162/v3</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>normes de service (Loi de 2022 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260151/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>restreindre la consommation en public de substances illégales (Loi de 2025 visant à)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>151</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 151/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060595/v7</loc>
    <lastmod>2026-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>595</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 595/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260231/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MANUELS</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>231</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 231/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980524/v4</loc>
    <lastmod>2026-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS ENVIRONNEMENTALES - EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 9 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>524</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 524/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010049/v12</loc>
    <lastmod>2026-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION ET ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/01</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250137/v2</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - RÉSEAU DE GESTION DES EAUX PLUVIALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240051/v2</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE LA LOI ET DE LA PARTIE II.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240053/v2</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES ET TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970206/v2</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIEUX D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS, SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS ET STATIONS D'ÉPURATION DES EAUX D'ÉGOUT ASSUJETTIS À UNE AUTORISATION PRÉVUE PAR LA LOI SUR LES ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES OU SOUSTRAITS À L'APPLICATION DE CETTE LOI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/97</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070462/v2</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>462</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 462/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240050/v2</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJETS VISÉS PAR LA PARTIE II.3 - DÉSIGNATIONS ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980610/v1</loc>
    <lastmod>2026-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LA SIERE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 610/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210812/v2</loc>
    <lastmod>2026-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>812</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 812/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180321/v6</loc>
    <lastmod>2026-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180225/v7</loc>
    <lastmod>2026-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230413/v4</loc>
    <lastmod>2026-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANT À PAYER PAR LES MUNICIPALITÉS POUR LES SERVICES POLICIERS OFFERTS PAR LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>413</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 413/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160485/v4</loc>
    <lastmod>2026-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX DES JUGES ASSOCIÉS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220454/v1</loc>
    <lastmod>2026-08-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADDENDAS AUX CONVENTIONS ENTRE VENDEURS ET ACHETEURS</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v21</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230374/v3</loc>
    <lastmod>2026-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACQUISITION ET ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>374</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 374/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220573/v2</loc>
    <lastmod>2026-08-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>573</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 573/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980525/v8</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS D'APPROBATION</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060357/v12</loc>
    <lastmod>2026-09-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/06</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900004/v3</loc>
    <lastmod>2026-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES ET FRAIS DES JURÉS ET DES TÉMOINS DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 4</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240163/v9</loc>
    <lastmod>2026-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DU BÂTIMENT</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v22</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210391/v10</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOÎTE BLEUE</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120132/v10</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/12</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180225/v8</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v68</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v52</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v4</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v73</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v25</loc>
    <lastmod>2015-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900603/v4</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES AGRICOLES DE DIMENSIONS EXCESSIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 603</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900823/v4</loc>
    <lastmod>2015-05-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>823</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 823</law:volume>
    <law:datefrom>2012-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901096/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1096</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1096</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-10-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000642/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL, ATTRIBUTION, RÉPARTITION ET FACTURATION DES COÛTS DU LOGEMENT</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>642</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 642/00</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010059/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000644/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS LOCALES DE LOGEMENT ET FOURNISSEURS DE LOGEMENTS QUI SUCCÈDENT</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>644</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 644/00</law:volume>
    <law:datefrom>2001-09-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010096/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUVREUR</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>96</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 96/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v4</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000347/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À LA CRÉATION D'UN CASINO OU D'UN CASINO DE BIENFAISANCE</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/00</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900010/v1</loc>
    <lastmod>2021-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES D'ENQUÊTE - TUTEUR PUBLIC</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 10</law:volume>
    <law:datefrom>1994-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v111</loc>
    <lastmod>2022-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v92</loc>
    <lastmod>2018-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v93</loc>
    <lastmod>2018-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v4</loc>
    <lastmod>2018-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v14</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960006/v9</loc>
    <lastmod>2018-03-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAUX D'ÉVALUATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/96</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900860/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SYSTÈME D'INFORMATION SUR LES MATIÈRES DANGEREUSES UTILISÉES AU TRAVAIL (SIMDUT)</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>860</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 860</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900181/v5</loc>
    <lastmod>2016-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 181</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v13</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v22</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010049/v4</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION ET ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950167/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/95</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010289/v5</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v11</loc>
    <lastmod>2018-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910558/v4</loc>
    <lastmod>2018-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSEMENT DES MALADIES TRANSMISSIBLES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>558</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 558/91</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000626/v7</loc>
    <lastmod>2019-10-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCE DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES ET PLAFOND PÉCUNIAIRE RELATIF AUX APPELS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/00</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010141/v1</loc>
    <lastmod>2019-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET DES FONCTIONS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/01</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980631/v2</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MISE EN FOURRIÈRE À LONG TERME DE VÉHICULES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 55.1 DU CODE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>631</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 631/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v92</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v95</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v84</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v43</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v69</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v50</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v31</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v16</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2007-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v18</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v11</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v29</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v33</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v44</loc>
    <lastmod>2016-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v39</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2014-08-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v38</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v18</loc>
    <lastmod>2015-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v15</loc>
    <lastmod>2015-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990106/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU SYSTÈME DE PRESTATION DE SERVICES D'AIDE JURIDIQUE</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080299/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION AU MINISTRE DU POUVOIR DE PRENDRE DES RÈGLEMENTS</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>299</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 299/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080272/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS SUR LES ADOPTIONS</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090454/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FACTEUR D'INDEXATION TEMPORAIRE PRESCRIT</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100225/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100299/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>299</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 299/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100224/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATERNELLE ET JARDIN D'ENFANTS À TEMPS PLEIN</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-08-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110245/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS PRESCRITES ET REGISTRE ENVIRONNEMENTAL DES ACTIVITÉS ET DES SECTEURS - SYSTÈMES DE CHAUFFAGE, SYSTÈMES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D'APPOINT ET FINITION AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>245</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 245/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v9</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v9</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980525/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS D'APPROBATION</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900003/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES PAYABLES AUX ARBITRES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 3</law:volume>
    <law:datefrom>1994-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100403/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PORCS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140090/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - NORMES APPLICABLES AUX SYSTÈMES ADMINISTRATIFS ET PRATIQUES COMMERCIALES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100267/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDUITE ET OBLIGATIONS DES AGENTS DE POLICE EN CE QUI CONCERNE LES ENQUÊTES DE L'UNITÉ DES ENQUÊTES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090256/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉDITS À L'ÉGARD DES TERRES INOCCUPÉES DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>256</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 256/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100273/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000399/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/00</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090490/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/09</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000289/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/00</law:volume>
    <law:datefrom>2002-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2011-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000474/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACCÈS AUX LIEUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>474</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 474/00</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000502/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/00</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100224/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATERNELLE ET JARDIN D'ENFANTS À TEMPS PLEIN</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070409/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070360/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROIT À UN PERMIS - CASIER JUDICIAIRE VIERGE</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>360</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 360/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070329/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTEUR DE CHARPENTES MÉTALLIQUES ET DE BARRES D'ARMATURE</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/07</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090059/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090154/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>154</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 154/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150188/v1</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROCESSUS DE RELATIONS AVEC LES PATIENTS</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900642/v1</loc>
    <lastmod>2015-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>undefined</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>642</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 642</law:volume>
    <law:datefrom>1992-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070385/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES JURIDIQUES EN VERTU DE L'ARTICLE 147 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070368/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À L'INSCRIPTION DES ENTREPRISES</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070387/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS, COURONNE EN TANT QU'EMPLOYEUR</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-02-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Subventions pour les besoins des élèves - subventions générales pour l'exercice 2011-2012 des conseils scolaires</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-09-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900836/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - ARSENIC</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>836</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 836</law:volume>
    <law:datefrom>1992-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900926/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATÉRIEL ET USAGE DE LA FORCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>926</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 926</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v69</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v46</loc>
    <lastmod>2015-03-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v59</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2004-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030084/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS USAGÉS</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/03</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v52</loc>
    <lastmod>2015-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v27</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2008-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020032/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 32/02</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020157/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2002-2003 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/02</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020243/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/02</law:volume>
    <law:datefrom>2005-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070449/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970460/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSITION DES ANCIENS CONSEILS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 460/97</law:volume>
    <law:datefrom>1998-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070224/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE PRÉVENTION DES DÉVERSEMENTS ET PLANS D'URGENCE EN CAS DE DÉVERSEMENT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070434/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES DE TENUE DE DOCUMENTS À L'INTENTION DES ENTREPRISES TITULAIRES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>434</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 434/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930396/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTHODE DE COMPARAISON AVEC DES ORGANISATIONS DE L'EXTÉRIEUR</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/93</law:volume>
    <law:datefrom>1993-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2002-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2011-10-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900402/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POULETS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 402</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-09-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900285/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉDUCATION PERMANENTE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 285</law:volume>
    <law:datefrom>2003-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900309/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENT DE SUPERVISION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>309</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 309</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910559/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSEMENT DES MALADIES À DÉCLARATION OBLIGATOIRE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>559</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 559/91</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2005-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900434/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRUITS TENDRES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>434</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 434</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900432/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOYA - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>432</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 432</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900431/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOYA - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>431</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 431</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970260/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>grain (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>260</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 260/97</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970471/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLACEMENTS ADMISSIBLES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>471</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 471/97</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970437/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>437</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 437/97</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970458/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/97</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970461/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REPRÉSENTATION DES ÉLÈVES AU SEIN DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/97</law:volume>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960214/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION ET MODIFICATION DES CONSEILS LOCAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/96</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960550/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES DU SYSTÈME D'ANALYSE DES LIENS ENTRE LES CRIMES DE VIOLENCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>550</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 550/96</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080083/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>83</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 83/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080130/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPARENTÉS - PARTIE XVII.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>130</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 130/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050632/v5</loc>
    <lastmod>2015-11-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ESPACES CLOS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/05</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050632/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ESPACES CLOS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/05</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080123/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GOUVERNANCE D'ENTREPRISE - PARTIE II.2 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060554/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS D'ACCÈS AUX SOINS COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>554</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 554/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060581/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES - STATUT DE PRIVILÈGE PRIORITAIRE</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>581</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 581/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060585/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE DÉSIGNÉS COMME DES SERVICES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>585</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 585/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060549/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLAIS PRESCRITS : PARAGRAPHES 17 (44.4), 34 (24.4) ET 51 (52.4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>549</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 549/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080032/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 32/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050568/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DE POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES AU MINISTRE</law:title>
    <law:act>Loi de 2002 sur le courtage commercial et immobilier</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>568</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 568/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980020/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT SCOLAIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/98</law:volume>
    <law:datefrom>2003-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v49</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900414/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAISIN DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 414</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900393/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HARICOTS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 393</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900392/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HARICOTS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 392</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900393/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HARICOTS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 393</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900362/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES DÉCHETS - BPC</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>362</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 362</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100317/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REMISES À L'INTENTION DES PREMIÈRES NATIONS EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070094/v4</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>94</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 94/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900609/v1</loc>
    <lastmod>2019-09-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UTILISATION RESTREINTE DE LA ROUTE PRINCIPALE ET DES VOIES PUBLIQUES À PÉAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 609</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v22</loc>
    <lastmod>2019-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160050/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170594/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES POUR PETITES ENTREPRISES - PARAGRAPHE 108 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>594</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 594/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100439/v2</loc>
    <lastmod>2019-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PORCS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>439</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 439/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900173/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 173</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180006/v1</loc>
    <lastmod>2018-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès sécuritaire aux services d'interruption volontaire de grossesse (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900737/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIES LOCALES DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>737</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 737</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070464/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS SUR LES ADOPTIONS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>464</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 464/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000206/v8</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET NORMES DE SERVICES RELATIVES AUX CAS DE PROTECTION DE L'ENFANCE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/00</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v7</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v98</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110044/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 44/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v18</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120/v11</loc>
    <lastmod>2016-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v12</loc>
    <lastmod>2016-08-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-09-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v10</loc>
    <lastmod>2016-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130119/v2</loc>
    <lastmod>2016-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150196/v1</loc>
    <lastmod>2016-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v26</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2015-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900823/v5</loc>
    <lastmod>2016-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>823</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 823</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130297/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SENSIBILISATION À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ET FORMATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100445/v2</loc>
    <lastmod>2016-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990572/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION POUR CERTAINS ENSEMBLES DE COMPÉTENCES ET MÉTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>572</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 572/99</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980446/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DE RÉSERVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>446</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 446/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990214/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 1999-2000 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/99</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v6</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v11</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900690/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title/>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>690</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 690</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070484/v2</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FEUX - USAGE DE FEUX ROUGES OU VERTS CLIGNOTANTS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>484</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 484/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060502/v5</loc>
    <lastmod>2018-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - CONSTRUCTION AUTOMOBILE, FABRICATION DE PIÈCES AUTOMOBILES, TRIAGE D'AUTOMOBILES ET ENTREPOSAGE DE PIÈCES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060494/v3</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAINTES À UNE SOCIÉTÉ ET RÉVISIONS PAR LA COMMISSION DE RÉVISION DES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>494</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 494/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150114/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS LOCAUX</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v11</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110119/v6</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS AGRICOLES, MIEL ET PRODUITS DE L'ÉRABLE</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v11</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900803/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>803</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 803</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900630/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES SUR LES ROUTES À ACCÈS LIMITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>630</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 630</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v67</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v65</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-07-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980181/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION ET PLACEMENT DES ÉLÈVES EN DIFFICULTÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/98</law:volume>
    <law:datefrom>2001-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010291/v2</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - INDUSTRIE DES MANTEAUX ET TAILLEURS POUR DAMES ET INDUSTRIE DES ROBES ET DES VÊTEMENTS DE SPORT POUR DAMES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>291</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 291/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170365/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170451/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DE DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>451</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 451/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110458/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXAMENS PRÉVUS À LA PARTIE IX DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v10</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960006/v10</loc>
    <lastmod>2018-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAUX D'ÉVALUATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/96</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900860/v6</loc>
    <lastmod>2019-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SYSTÈME D'INFORMATION SUR LES MATIÈRES DANGEREUSES UTILISÉES AU TRAVAIL (SIMDUT)</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>860</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 860</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-01-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v9</loc>
    <lastmod>2019-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180055/v1</loc>
    <lastmod>2019-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODES DE DÉONTOLOGIE - QUESTIONS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010291/v4</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - INDUSTRIE DES MANTEAUX ET TAILLEURS POUR DAMES ET INDUSTRIE DES ROBES ET DES VÊTEMENTS DE SPORT POUR DAMES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>291</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 291/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v33</loc>
    <lastmod>2018-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120132/v5</loc>
    <lastmod>2018-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180247/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES QUE DOIT COMPRENDRE L'AVIS AU DÉBITEUR</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>247</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 247/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180312/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENVOI D'UN MÉTIER AU REGISTRE DU CLASSEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>312</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 312/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180375/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SALAIRE POUR JOUR FÉRIÉ</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>375</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 375/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180317/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS PRESCRITES AUX FINS DE L'IMPOSITION DE PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180152/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDE D'ARRÊTÉ DE CONFORMITÉ À LA PARTIE II</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v11</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v36</loc>
    <lastmod>2018-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v14</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v41</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v16</loc>
    <lastmod>2019-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010274/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AFFECTATIONS DES ENSEIGNANTS DES ÉCOLES SECONDAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010101/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PEINTRE-DÉCORATEUR</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110397/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE CONSERVATION DE L'ÉNERGIE ET DE GESTION DE LA DEMANDE</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>397</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 397/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000626/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCE DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/00</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000500/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ABROGATION DU PARAGRAPHE 1 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>500</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 500/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110119/v2</loc>
    <lastmod>2015-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS AGRICOLES, MIEL ET PRODUITS DE L'ÉRABLE</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120282/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRETS ORDONNANT DE REMBOURSER LES CONSEILS - RETENUES SUR SALAIRE</law:title>
    <law:act>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120349/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - IMPRESSION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v4</loc>
    <lastmod>2016-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900440/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 440</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900448/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE MAÏS-GRAIN</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>448</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 448</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900450/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE SOYA</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>450</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 450</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900448/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE MAÏS-GRAIN</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>448</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 448</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900603/v5</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES AGRICOLES DE DIMENSIONS EXCESSIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 603</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050657/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>657</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 657/05</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v5</loc>
    <lastmod>2016-08-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140247/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC EN FEUILLES</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>247</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 247/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090454/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FACTEUR D'INDEXATION TEMPORAIRE PRESCRIT</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/09</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120132/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/12</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901096/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1096</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1096</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900724/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OEUFS</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>724</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 724</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900772/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOURSES D'ÉTUDES SUPÉRIEURES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>772</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 772</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900840/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - FUMÉES DE FOUR À COKE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>840</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 840</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v17</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110043/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT ET ENREGISTREMENT DES CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120313/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS SUR LES CONGÉS DE MALADIE, 2012-2013</law:title>
    <law:act>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>313</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 313/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120298/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET DES OBJETS POINTUS - RESPONSABILITÉS DES PRODUCTEURS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110165/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET RENSEIGNEMENTS PUBLICS AU SUJET DU SIGNALEMENT DE QUESTIONS AYANT TRAIT AUX SOINS ET À LA SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>165</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 165/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900171/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOI SUR LES RESSOURCES EN AGRÉGATS</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 171</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110143/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900713/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>713</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 713</law:volume>
    <law:datefrom>1999-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v57</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v55</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v51</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980411/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 1999</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>411</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 411/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-07-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110321/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS PAYABLES AUX COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v5</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543/v5</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980124/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS D'AIDE À LA TRANSITION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>124</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 124/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110196/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES DE RETRAITE D'ABIBOW CANADA INC.</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v21</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v16</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v15</loc>
    <lastmod>2015-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>undefined</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v8</loc>
    <lastmod>2016-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v2</loc>
    <lastmod>2016-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110159/v1</loc>
    <lastmod>2016-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>159</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 159/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990264/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/99</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150337/v2</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>337</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 337/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v5</loc>
    <lastmod>2015-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030169/v7</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/03</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900603/v6</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES AGRICOLES DE DIMENSIONS EXCESSIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 603</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100445/v3</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150175/v2</loc>
    <lastmod>2016-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉAGES</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160174/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES RELATIVES À LA LOI DE 2015 POUR UNE CROISSANCE INTELLIGENTE DE NOS COLLECTIVITÉS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 174/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v10</loc>
    <lastmod>2015-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2014-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900072/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>72</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 72</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v8</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2013-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v19</loc>
    <lastmod>2015-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v16</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900182/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 182</law:volume>
    <law:datefrom>2008-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900314/v2</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>centres pour personnes âgées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>314</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 314</law:volume>
    <law:datefrom>2008-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070210/v5</loc>
    <lastmod>2017-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DE JUSTICE DE L'ONTARIO - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/07</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2004-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2003-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900772/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOURSES D'ÉTUDES SUPÉRIEURES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>772</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 772</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900843/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - PLOMB</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>843</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 843</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900846/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - CHLORURE DE VINYLE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>846</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 846</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v11</loc>
    <lastmod>2016-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900441/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>441</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 441</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v72</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180008/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES AUX CONVENTIONS DIRECTES ASSUJETTIES À L'ARTICLE 43.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160084/v1</loc>
    <lastmod>2018-02-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACCORDS DE PLACEMENT - AUTRES PERSONNES OU ORGANISMES PRESCRITS EN VERTU DE L'ALINÉA 420 (2) A) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010268/v8</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS DU 1ER AOÛT 2001 AU 31 JUILLET 2017</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900173/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 173</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160189/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAIS</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080085/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080085/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v8</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v4</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050567/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 567/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060540/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>540</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 540/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060414/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS D'ASSURANCE POUR L'ACHÈVEMENT DE LA FORMATION ET AUTRES QUESTIONS D'ORDRE FINANCIER</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060414/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS D'ASSURANCE POUR L'ACHÈVEMENT DE LA FORMATION ET AUTRES QUESTIONS D'ORDRE FINANCIER</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DE CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DE CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010456/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE LOGEMENTS AVEC SERVICES DE SOUTIEN - ARTICLE 64 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070167/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR LES COMITÉS D'AUDITION ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/07</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070025/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATIONS À LA SUITE D'UNE ORDONNANCE DU TRIBUNAL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060590/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>590</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 590/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010440/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NUMÉROS D'IMMATRICULATION SCOLAIRE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 440/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-01-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060195/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060341/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070331/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TECHNICIEN DU VERRE ET DU MÉTAL ARCHITECTURAUX</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>331</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 331/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070339/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUBLICATION DES TAUX D'INTÉRÊT ANTÉRIEUR ET POSTÉRIEUR AU JUGEMENT</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070361/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS À FOURNIR AU REGISTRATEUR</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>361</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 361/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080178/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES TOUCHANT LES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LIMITES TERRITORIALES DES CONSEILS SCOLAIRES PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 177/08</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 178/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070279/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050399/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050238/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050030/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PAR EMPRUNT : CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ ET FINS</law:title>
    <law:act>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/05</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040195/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTES SUR DES HONORAIRES CONDITIONNELS</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110369/v2</loc>
    <lastmod>2016-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSIDES VERSÉS À L'ÉGARD DES ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VII</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120409/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100233/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'OUVRAGES PUBLICS</law:title>
    <law:act>protection des ouvrages publics (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>233</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 233/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130098/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RATIOS COMPAGNON-APPRENTI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130093/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENT GÉNÉRAL DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>93</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 93/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130097/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>97</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 97/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900057/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>apiculture (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>57</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 57</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980283/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER 1998 AU 31 AOÛT 1998</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>283</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 283/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980284/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS PAYABLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR LA PÉRIODE  ALLANT DU 1er JANVIER 1998 AU 31 AOÛT 1998</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150003/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES SPÉCIALES - CHAUFFE-EAU</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 3/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080161/v2</loc>
    <lastmod>2015-05-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉMUNÉRATION DES JUGES SUPPLÉANTS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970458/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/97</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160143/v1</loc>
    <lastmod>2017-11-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160398/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MACHINES À CONSTRUIRE DES ROUTES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170123/v2</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980020/v3</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT SCOLAIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v37</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960006/v8</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAUX D'ÉVALUATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/96</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v13</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v15</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020091/v3</loc>
    <lastmod>2017-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/02</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v39</loc>
    <lastmod>2017-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160388/v1</loc>
    <lastmod>2016-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTENDANCE ONTARIO</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>388</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 388/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900683/v6</loc>
    <lastmod>2016-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES DE PRÉLÈVEMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>683</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 683</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v9</loc>
    <lastmod>2016-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930432/v6</loc>
    <lastmod>2016-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>432</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 432/93</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v86</loc>
    <lastmod>2016-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v13</loc>
    <lastmod>2017-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v10</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v37</loc>
    <lastmod>2016-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2003-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980675/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION ET EXEMPTION DES DÉVERSEMENTS ET DÉCLARATION DES REJETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>675</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 675/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000293/v3</loc>
    <lastmod>2015-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTION DES MEMBRES DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/00</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000206/v3</loc>
    <lastmod>2016-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET NORMES DE SERVICES RELATIVES AUX CAS DE PROTECTION DE L'ENFANCE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/00</law:volume>
    <law:datefrom>2011-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000206/v4</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET NORMES DE SERVICES RELATIVES AUX CAS DE PROTECTION DE L'ENFANCE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/00</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000160/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS DEMANDÉS PAR LE DIRECTEUR</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/00</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000214/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS D'AIDE À LA TRANSITION, Nº 3</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010154/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2001-2002 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>154</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 154/01</law:volume>
    <law:datefrom>2002-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2005-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990572/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION POUR CERTAINS ENSEMBLES DE COMPÉTENCES ET MÉTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>572</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 572/99</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990326/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>justice n'est pas à sens unique (mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction) (Loi de 1999 portant que la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>326</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 326/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980223/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUTIEN DE L'EMPLOI</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980285/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS GÉNÉRALES VISANT LA PÉRIODE ALLANT DU  1er JANVIER 1998 AU 31 AOÛT 1998</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/98</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980290/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRATIQUES DE COMMERCE AUXQUELLES LES LOCATEURS SONT AUTORISÉS À AVOIR RECOURS POUR CHOISIR LES LOCATAIRES ÉVENTUELS D'UN LOGEMENT</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>290</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 290/98</law:volume>
    <law:datefrom>2000-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v37</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v39</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v31</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v34</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v32</loc>
    <lastmod>2017-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900565/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PISCINES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 565</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v2</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970465/v1</loc>
    <lastmod>2017-09-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENT D'APPLICATION DE L'ARTICLE 46.1 DE LA LOI (MUNICIPALITÉS PRESCRITES, BIEN DE LA DÉFENSE)</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>465</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 465/97</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v31</loc>
    <lastmod>2017-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900596/v3</loc>
    <lastmod>2017-09-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 596</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000644/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS LOCALES DE LOGEMENT ET FOURNISSEURS DE LOGEMENTS QUI SUCCÈDENT</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>644</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 644/00</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000655/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE GESTION DES CAUSES EN DROIT DE LA FAMILLE POUR LA COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE À TORONTO</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>655</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 655/00</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000638/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES GESTIONNAIRES DE SERVICES ET DÉLIMITATION DES ZONES GÉOGRAPHIQUES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>638</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 638/00</law:volume>
    <law:datefrom>2001-09-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000474/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACCÈS AUX LIEUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>474</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 474/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000626/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCE DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/00</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000500/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ABROGATION DU PARAGRAPHE 1 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>500</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 500/00</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900262/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 262</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900060/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>bornage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 60</law:volume>
    <law:datefrom>1993-07-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900057/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>apiculture (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>57</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 57</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900181/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 181</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900176/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 176</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900180/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>180</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 180</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900176/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 176</law:volume>
    <law:datefrom>2001-08-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v56</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v60</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v46</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-08-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v45</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900023/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURRIÈRES</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 23</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900180/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>180</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 180</law:volume>
    <law:datefrom>2012-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900182/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 182</law:volume>
    <law:datefrom>2000-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900182/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 182</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900180/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>180</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 180</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900018/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>installations de drainage agricole (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 18</law:volume>
    <law:datefrom>1997-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900171/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOI SUR LES RESSOURCES EN AGRÉGATS</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 171</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v69</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v81</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v74</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2001-02-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-07-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970496/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAFOND DE LA RÉSERVE POUR FONDS DE ROULEMENT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>496</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 496/97</law:volume>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980013/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DATE LIMITE DE PRÉSENTATION DES DEMANDES</law:title>
    <law:act>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 13/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970072/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>72</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 72/97</law:volume>
    <law:datefrom>2001-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900415/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAISIN DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 415</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900391/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASPERGES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 391</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900441/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>441</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 441</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900436/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>436</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 436</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900845/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - SILICE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>845</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 845</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900433/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRUITS TENDRES - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>433</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 433</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-01-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900440/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 440</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900369/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 369</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900714/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPELS</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>714</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 714</law:volume>
    <law:datefrom>1992-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900714/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPELS</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>714</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 714</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900716/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BIEN-FONDS DANS UN TERRITOIRE NON ÉRIGÉ EN MUNICIPALITÉ</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>716</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 716</law:volume>
    <law:datefrom>1992-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950076/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAISSES POPULAIRES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/95</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980143/v1</loc>
    <lastmod>2022-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS - APPLICATION ET EXÉCUTION DES TEXTES LÉGISLATIFS DÉLÉGUÉS</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910121/v5</loc>
    <lastmod>2021-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/91</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900095/v5</loc>
    <lastmod>2021-10-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 95</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v11</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v13</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000289/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/00</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900587/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 587</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900627/v3</loc>
    <lastmod>2022-01-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UTILISATION DES ROUTES À ACCÈS LIMITÉ PAR LES PIÉTONS</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 627</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v12</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v51</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v35</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900402/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POULETS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 402</law:volume>
    <law:datefrom>2013-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-01-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v28</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900296/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES PROVINCIALES POUR AVEUGLES ET POUR SOURDS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 296</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900095/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 95</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020091/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/02</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900604/v1</loc>
    <lastmod>2017-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>604</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 604</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160189/v2</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAIS</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070387/v6</loc>
    <lastmod>2018-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS, COURONNE EN TANT QU'EMPLOYEUR</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090490/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160232/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VENTE DE BOISSONS ALCOOLIQUES DANS LES MAGASINS DU GOUVERNEMENT</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080189/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATEURS D'HYPOTHÈQUES : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000293/v6</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTION DES MEMBRES DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/00</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v32</loc>
    <lastmod>2015-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v25</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v26</loc>
    <lastmod>2015-08-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v81</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v83</loc>
    <lastmod>2016-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v67</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900910/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BUREAUX RÉGIONAUX</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>910</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 910</law:volume>
    <law:datefrom>1992-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900929/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CORPS DE POLICE MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>929</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 929</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910111/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>111</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 111/91</law:volume>
    <law:datefrom>2000-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910147/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITION GÉNÉRALE</law:title>
    <law:act>contrôle des cartes Santé et des numéros de cartes Santé (Loi de 1991 sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/91</law:volume>
    <law:datefrom>1997-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930492/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTERPRÉTATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>492</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 492/93</law:volume>
    <law:datefrom>1993-08-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960006/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAUX D'ÉVALUATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/96</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960196/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/96</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960007/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT DES CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/96</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901031/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cinémas (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1031</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1031</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901031/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cinémas (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1031</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1031</law:volume>
    <law:datefrom>2004-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920679/v1</loc>
    <lastmod>2015-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>undefined</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>679</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 679/92</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900860/v2</loc>
    <lastmod>2016-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SYSTÈME D'INFORMATION SUR LES MATÉRIAUX DANGEREUX UTILISÉS AU TRAVAIL (SIMDUT)</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>860</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 860</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v5</loc>
    <lastmod>2016-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960200/v4</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/96</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v75</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v4</loc>
    <lastmod>2021-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v33</loc>
    <lastmod>2021-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v18</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990279/v3</loc>
    <lastmod>2021-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ ONTARIENNE DE GESTION DES FONDS DES INVESTISSEURS IMMIGRANTS</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900181/v10</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 181</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v9</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v12</loc>
    <lastmod>2022-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v7</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v15</loc>
    <lastmod>2015-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900801/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>801</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 801</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v22</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900855/v2</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉTROLE ET GAZ EXTRACÔTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>855</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 855</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2006-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v1</loc>
    <lastmod>2015-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080130/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPARENTÉS - PARTIE XVII.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>130</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 130/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v12</loc>
    <lastmod>2019-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070408/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE D'HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170365/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120410/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la) </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 410/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900296/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES PROVINCIALES POUR AVEUGLES ET POUR SOURDS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 296</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900186/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES RÉGIONS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>186</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 186</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960214/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION ET MODIFICATION DES CONSEILS LOCAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/96</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960293/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DE LA CAPACITÉ</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/96</law:volume>
    <law:datefrom>2005-08-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v40</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v37</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v9</loc>
    <lastmod>2021-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v29</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v22</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v21</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v75</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v78</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900837/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>837</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 837</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900839/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - BENZÈNE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>839</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 839</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900837/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>837</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 837</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900835/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - ACRYLONITRILE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>835</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O 1990, Règl. 835</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900772/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOURSES D'ÉTUDES SUPÉRIEURES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>772</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 772</law:volume>
    <law:datefrom>2005-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900773/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIME DE BOURSES SPÉCIALES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>773</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 773</law:volume>
    <law:datefrom>2005-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543/v9</loc>
    <lastmod>2019-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170455/v1</loc>
    <lastmod>2019-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSITION - INSCRIPTION ÉLECTRONIQUE DES CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>455</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 455/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150019/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/15</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120409/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070384/v1</loc>
    <lastmod>2019-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSAIRE AUX CONFLITS D'INTÉRÊTS : POUVOIRS ET FONCTIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>384</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 384/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v7</loc>
    <lastmod>2018-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v3</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2005-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v7</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900095/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 95</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980020/v4</loc>
    <lastmod>2018-10-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT SCOLAIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v41</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v38</loc>
    <lastmod>2019-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v37</loc>
    <lastmod>2019-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v9</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v1</loc>
    <lastmod>2018-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v19</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v15</loc>
    <lastmod>2019-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010049/v10</loc>
    <lastmod>2020-10-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION ET ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/01</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v31</loc>
    <lastmod>2020-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v15</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v18</loc>
    <lastmod>2018-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v37</loc>
    <lastmod>2021-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681/v8</loc>
    <lastmod>2020-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980223/v10</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUTIEN DE L'EMPLOI</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v40</loc>
    <lastmod>2021-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v108</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010291/v3</loc>
    <lastmod>2018-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - INDUSTRIE DES MANTEAUX ET TAILLEURS POUR DAMES ET INDUSTRIE DES ROBES ET DES VÊTEMENTS DE SPORT POUR DAMES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>291</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 291/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v22</loc>
    <lastmod>2019-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900068/v6</loc>
    <lastmod>2019-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 68</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990161/v1</loc>
    <lastmod>2019-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXONÉRATIONS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970132/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRAT À PRESTATIONS VARIABLES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/97</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900863/v6</loc>
    <lastmod>2019-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>863</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 863</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940632/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v12</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v2</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v34</loc>
    <lastmod>2019-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v6</loc>
    <lastmod>2019-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681/v5</loc>
    <lastmod>2019-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900860/v5</loc>
    <lastmod>2018-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SYSTÈME D'INFORMATION SUR LES MATIÈRES DANGEREUSES UTILISÉES AU TRAVAIL (SIMDUT)</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>860</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 860</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v11</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v7</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900726/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OEUFS TRANSFORMÉS</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>726</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 726</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681/v4</loc>
    <lastmod>2017-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v8</loc>
    <lastmod>2017-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2016-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v29</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120346/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE CHAUFFAGE ET SYSTÈMES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D'APPOINT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>346</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 346/12</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v7</loc>
    <lastmod>2015-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110245/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>245</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 245/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v28</loc>
    <lastmod>2016-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v95</loc>
    <lastmod>2015-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970458/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/97</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980699/v2</loc>
    <lastmod>2016-05-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARRÊTÉ VISÉ AU PARAGRAPHE 17 (10) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>699</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 699/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v6</loc>
    <lastmod>2016-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090189/v1</loc>
    <lastmod>2016-09-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SECTEUR DESSERVI PAR LE RÉSEAU DE TRANSPORT EN COMMUN GO</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v7</loc>
    <lastmod>2017-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v24</loc>
    <lastmod>2016-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v2</loc>
    <lastmod>2017-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010075/v1</loc>
    <lastmod>2017-03-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - FORME ET CONTENU DU RELEVÉ D'IMPOSITION FONCIÈRE</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/01</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v22</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900774/v4</loc>
    <lastmod>2017-03-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS AVANT LE 1ER AOÛT 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>774</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 774</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v6</loc>
    <lastmod>2016-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030084/v5</loc>
    <lastmod>2016-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS USAGÉS</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/03</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160359/v2</loc>
    <lastmod>2017-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>359</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 359/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030109/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Office ontarien de financement de l'infrastructure économique des municipalités (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>109</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 109/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050460/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DE LA CAPACITÉ</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 460/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-08-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030053/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉS PRATIQUANT LA RÉCIPROCITÉ</law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030053/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉS PRATIQUANT LA RÉCIPROCITÉ</law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/03</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060341/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050400/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200149/v1</loc>
    <lastmod>2020-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES SPÉCIALES CONCERNANT LA SITUATION D'URGENCE DÉCLARÉE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>149</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 149/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200115/v1</loc>
    <lastmod>2020-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS TEMPORAIRES LIÉES À LA SITUATION D'URGENCE DÉCLARÉE</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>115</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 115/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v10</loc>
    <lastmod>2020-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) - FERMETURE DES ÉTABLISSEMENTS DES ENTREPRISES NON ESSENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200073/v1</loc>
    <lastmod>2020-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.1 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180506/v2</loc>
    <lastmod>2020-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE ET L'UTILISATION DE L'EAU</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>506</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 506/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190261/v2</loc>
    <lastmod>2020-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPROCHE RÉCIPROQUE EN ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200052/v3</loc>
    <lastmod>2020-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - ÉVÉNEMENTS PUBLICS ORGANISÉS ET CERTAINS RASSEMBLEMENTS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 52/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v6</loc>
    <lastmod>2020-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURES PRÉVUES PENDANT L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v59</loc>
    <lastmod>2021-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180274/v3</loc>
    <lastmod>2021-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS CONCERNANT L'EMPLACEMENT DES INSTALLATIONS DE PRODUCTION D'ÉNERGIE RENOUVELABLE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v8</loc>
    <lastmod>2021-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210141/v2</loc>
    <lastmod>2021-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉLOS CARGOS ASSISTÉS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200658/v1</loc>
    <lastmod>2021-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉRIODES DE MODÉRATION VISÉES AU PARAGRAPHE 9 (5) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>658</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 658/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070224/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE PRÉVENTION DES DÉVERSEMENTS ET PLANS D'URGENCE EN CAS DE DÉVERSEMENT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070224/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE PRÉVENTION DES DÉVERSEMENTS ET PLANS D'URGENCE EN CAS DE DÉVERSEMENT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060357/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-07-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070373/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>373</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 373/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLAN DE CROISSANCE POUR LA RÉGION ÉLARGIE DU GOLDEN HORSESHOE, 2006</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060339/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070472/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUSPENSION ET RENVOI DES ÉLÈVES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200627/v5</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 627/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220558/v1</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>558</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 558/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220323/v1</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DES DÉCHETS VISÉS</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>323</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 323/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v6</loc>
    <lastmod>2023-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les permis d'alcool et la réglementation des alcools</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080221/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070273/v2</loc>
    <lastmod>2016-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v35</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-01-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v5</loc>
    <lastmod>2019-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120132/v6</loc>
    <lastmod>2019-08-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/12</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180102/v2</loc>
    <lastmod>2019-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPELS RELEVANT DE LA LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>102</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 102/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110088/v1</loc>
    <lastmod>2019-08-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NOMINATION AUX TRIBUNAUX DÉCISIONNELS</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>88</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 88/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180101/v3</loc>
    <lastmod>2019-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190299/v1</loc>
    <lastmod>2019-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UNITÉS D'HABITATION SUPPLÉMENTAIRES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>299</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 299/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160125/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POURBOIRES ET AUTRES GRATIFICATIONS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>125</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 125/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180316/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXAMEN DES RATIOS COMPAGNON-APPRENTI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170181/v7</loc>
    <lastmod>2020-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v8</loc>
    <lastmod>2020-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200052/v4</loc>
    <lastmod>2020-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - ÉVÉNEMENTS PUBLICS ORGANISÉS ET CERTAINS RASSEMBLEMENTS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 52/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180274/v4</loc>
    <lastmod>2021-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS CONCERNANT L'EMPLACEMENT DES INSTALLATIONS DE PRODUCTION D'ÉNERGIE RENOUVELABLE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v22</loc>
    <lastmod>2021-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210396/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERSONNES MORALES SIMPLES - APPLICATION DE LA LOI ET DES RÈGLEMENTS</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070013/v5</loc>
    <lastmod>2021-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE CONSIGNATION DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 13/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v15</loc>
    <lastmod>2021-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v72</loc>
    <lastmod>2021-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS DANS LA ZONE DE FERMETURE ET À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v28</loc>
    <lastmod>2021-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v23</loc>
    <lastmod>2020-08-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200319/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉRIFICATIONS FORESTIÈRES INDÉPENDANTES</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>319</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 319/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070227/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>227</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 227/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070429/v11</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ POUR LES SERVICES À LA CLIENTÈLE</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v9</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130297/v4</loc>
    <lastmod>2017-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SENSIBILISATION À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ET FORMATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/13</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160483/v1</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>483</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 483/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v12</loc>
    <lastmod>2017-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120346/v5</loc>
    <lastmod>2017-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE CHAUFFAGE ET SYSTÈMES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D'APPOINT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>346</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 346/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v6</loc>
    <lastmod>2017-08-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930381/v1</loc>
    <lastmod>2017-08-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE RAFFINERIE</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/93</law:volume>
    <law:datefrom>1993-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900181/v8</loc>
    <lastmod>2017-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 181</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v4</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2013-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900402/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POULETS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 402</law:volume>
    <law:datefrom>2006-01-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v21</loc>
    <lastmod>2016-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v6</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980194/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v29</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2001-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980196/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MANDAT DE PERQUISITION</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980196/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MANDAT DE PERQUISITION</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900690/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROCÉDURES ET DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>690</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 690</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v102</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v30</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v48</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000581/v3</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>581</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 581/00</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v23</loc>
    <lastmod>2016-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900774/v2</loc>
    <lastmod>2016-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS AVANT LE 1ER AOÛT 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>774</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 774</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v14</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900863/v11</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>863</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 863</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v20</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980198/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ENTRETIEN</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>198</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 198/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v18</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000399/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/00</law:volume>
    <law:datefrom>2012-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960198/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>198</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 198/96</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v27</loc>
    <lastmod>2016-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v10</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v7</loc>
    <lastmod>2015-08-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v28</loc>
    <lastmod>2016-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900433/v4</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRUITS TENDRES - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>433</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 433</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v31</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901003/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1003</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1003</law:volume>
    <law:datefrom>1999-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980476/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS D'AIDE À LA TRANSITION, N° 2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>476</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 476/98</law:volume>
    <law:datefrom>2002-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980699/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARRÊTÉ VISÉ AU PARAGRAPHE 17 (10) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>699</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 699/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v33</loc>
    <lastmod>2015-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900596/v2</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 596</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v47</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v86</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v73</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900587/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 587</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000206/v5</loc>
    <lastmod>2017-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET NORMES DE SERVICES RELATIVES AUX CAS DE PROTECTION DE L'ENFANCE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/00</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000280/v1</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES TOUCHANT LES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LIMITES TERRITORIALES DES CONSEILS SCOLAIRES PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 279/00</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>280</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 280/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970072/v5</loc>
    <lastmod>2021-08-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>72</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 72/97</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960535/v2</loc>
    <lastmod>2021-09-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROTONOTAIRES CHARGÉS DE LA GESTION DES CAUSES - QUALITÉS REQUISES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>535</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 535/96</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667/v6</loc>
    <lastmod>2021-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930777/v6</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS LÉGALES - ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>777</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 777/93</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960345/v2</loc>
    <lastmod>2021-08-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NOMINATIONS AU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>345</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 345/96</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000225/v2</loc>
    <lastmod>2021-08-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DE LA DURÉE DU MANDAT DES MEMBRES ÉLUS DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/00</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v26</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900725/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BÉTAIL</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>725</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 725</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000571/v1</loc>
    <lastmod>2017-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET FONCTIONS DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>571</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 571/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v14</loc>
    <lastmod>2018-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v95</loc>
    <lastmod>2018-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900627/v1</loc>
    <lastmod>2017-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UTILISATION DES ROUTES À ACCÈS LIMITÉ PAR LES PIÉTONS</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 627</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900603/v8</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES AGRICOLES DE DIMENSIONS EXCESSIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 603</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900553/v4</loc>
    <lastmod>2018-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TERRITOIRES CONSTITUANT DES CIRCONSCRIPTIONS SANITAIRES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>553</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 553</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v24</loc>
    <lastmod>2016-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160215/v3</loc>
    <lastmod>2018-10-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110119/v7</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS AGRICOLES, MIEL ET PRODUITS DE L'ÉRABLE</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020199/v1</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HYDRO ONE INC.</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/02</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180327/v1</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NON-APPLICATION DE LA LOI À CERTAINS PRODUITS ET FORMES DE CANNABIS</law:title>
    <law:act>cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>327</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 327/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v3</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2004-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v27</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v16</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v15</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v10</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170502/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMPS DANS DES TERRITOIRES NON ÉRIGÉS EN MUNICIPALITÉS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v59</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v41</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v80</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900440/v7</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 440</law:volume>
    <law:datefrom>2015-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010325/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - BIENS ADMISSIBLES POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 364 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/01</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v95</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v77</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v30</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v15</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v15</loc>
    <lastmod>2019-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900400/v5</loc>
    <lastmod>2023-08-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS DES COMMISSIONS LOCALES</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 400</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080316/v3</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION - FLEURS CANADA (ONTARIO) INC.</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/08</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180268/v11</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v44</loc>
    <lastmod>2023-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150074/v3</loc>
    <lastmod>2023-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230215/v1</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2023 sur les centres de services de santé communautaires intégrés</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200542/v5</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>542</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 542/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v16</loc>
    <lastmod>2023-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120401/v4</loc>
    <lastmod>2023-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>kinésiologues (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/12</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130027/v6</loc>
    <lastmod>2023-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 27/13</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v18</loc>
    <lastmod>2023-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v7</loc>
    <lastmod>2023-08-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v11</loc>
    <lastmod>2023-10-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v42</loc>
    <lastmod>2019-02-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v39</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v29</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110043/v4</loc>
    <lastmod>2018-03-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT ET ENREGISTREMENT DES CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990019/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENT ÉLECTRONIQUE</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/99</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900629/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES DE TRANSPORT ADAPTÉS AUX PASSAGERS PHYSIQUEMENT HANDICAPÉS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 629</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900263/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cadavres d'animaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 263</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900663/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>663</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 663</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v4</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900574/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPELS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>574</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 574</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900612/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTOBUS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 612</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900440/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 440</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900557/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MALADIES TRANSMISSIBLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>557</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 557</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900567/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMUNISATION CONTRE LA RAGE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 567</law:volume>
    <law:datefrom>2001-09-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v37</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900863/v1</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>863</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 863</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980194/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900999/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>règlements (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>999</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 999</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070409/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080084/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901056/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHARPENTIER-MENUISIER GÉNÉRAL</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1056</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1056</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900390/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASPERGES - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 390</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950077/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FÉDÉRATIONS</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/95</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950191/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/95</law:volume>
    <law:datefrom>1995-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900436/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>436</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 436</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900431/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOYA - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>431</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 431</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901056/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHARPENTIER-MENUISIER GÉNÉRAL</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1056</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1056</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950077/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FÉDÉRATIONS</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/95</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v44</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v42</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v20</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v39</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v30</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v35</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080161/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉMUNÉRATION DES JUGES SUPPLÉANTS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901003/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1003</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1003</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040145/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040123/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMMES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/04</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040145/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160136/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POURCENTAGE PRESCRIT (PARAGRAPHE 23 (11.1) DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v84</loc>
    <lastmod>2016-08-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-01-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210/v4</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v12</loc>
    <lastmod>2016-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v50</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160216/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>216</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 216/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020403/v5</loc>
    <lastmod>2022-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAFONDS DES DETTES ET DES OBLIGATIONS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220436/v2</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET DISPOSITIONS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>436</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 436/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210687/v3</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE TRANSITION ET ENTENTES EN LIEN AUX PROGRAMMES ET SERVICES VISÉS À L'ARTICLE 21.1.2 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>687</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 687/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v75</loc>
    <lastmod>2022-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v73</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120308/v4</loc>
    <lastmod>2021-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS ET PERMIS D'EXPLORATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/12</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v53</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v11</loc>
    <lastmod>2022-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v10</loc>
    <lastmod>2022-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120321/v12</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE MEMBRES ET INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v18</loc>
    <lastmod>2022-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v7</loc>
    <lastmod>2021-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v11</loc>
    <lastmod>2022-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v15</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200139/v1</loc>
    <lastmod>2020-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FRAIS POUR LES SERVICES DE GARDE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>139</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 139/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200121/v1</loc>
    <lastmod>2020-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - ORGANISMES DE SERVICE FOURNISSANT DES SERVICES ET SOUTIENS AUX ADULTES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v40</loc>
    <lastmod>2021-05-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200158/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL LIMITÉ À UNE SEULE MAISON DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v10</loc>
    <lastmod>2021-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v18</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070192/v1</loc>
    <lastmod>2022-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROLONGEMENT DU MÉTRO DE TORONTO À YORK</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v16</loc>
    <lastmod>2020-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190316/v2</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v13</loc>
    <lastmod>2020-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v17</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v50</loc>
    <lastmod>2021-09-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les permis d'alcool et la réglementation des alcools</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050580/v5</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210687/v2</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE TRANSITION ET ENTENTES EN LIEN AUX PROGRAMMES ET SERVICES VISÉS À L'ARTICLE 21.1.2 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>687</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 687/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200509/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR AVANTAGES COMMUNAUTAIRES ET PARCS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>509</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 509/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210561/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE LA LOI DE 2010 SUR LES ORGANISATIONS SANS BUT LUCRATIF</law:title>
    <law:act>comptables professionnels agréés de l'Ontario (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>561</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 561/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v34</loc>
    <lastmod>2022-08-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210745/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>745</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 745/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220530/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090226/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COEFFICIENTS D'IMPÔT</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>226</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 226/09</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220043/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220582/v1</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRIORITÉS PROVINCIALES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>582</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 582/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030073/v6</loc>
    <lastmod>2022-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX ET PLAFONDS DES IMPÔTS EXTRAORDINAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/03</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v1</loc>
    <lastmod>2020-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190392/v2</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SPÉCIAUX POUR LES SERVICES DE MÉDECIN</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070249/v3</loc>
    <lastmod>2020-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENCE DE PROMOTION ET DE RECRUTEMENT DE PROFESSIONSSANTÉONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>249</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 249/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190467/v2</loc>
    <lastmod>2020-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENT DES DÉPENSES PAR LES COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>467</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 467/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v6</loc>
    <lastmod>2021-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v2</loc>
    <lastmod>2020-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) - FERMETURE DES ÉTABLISSEMENTS DES ENTREPRISES NON ESSENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v17</loc>
    <lastmod>2020-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v16</loc>
    <lastmod>2020-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120321/v5</loc>
    <lastmod>2020-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE MEMBRES ET INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v37</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v68</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030181/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR NON-PAIEMENT DES IMPÔTS MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/03</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060579/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR NON-PAIEMENT DES IMPÔTS MUNICIPAUX DE TORONTO</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130304/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION DES ÉLECTEURS</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/13</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v18</loc>
    <lastmod>2022-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v40</loc>
    <lastmod>2022-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200195/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAÇON DE TRAITER LES PAIEMENTS TEMPORAIRES LIÉS À LA COVID-19 FAITS AUX EMPLOYÉS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170179/v5</loc>
    <lastmod>2022-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAL DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>179</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 179/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200146/v6</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL LIMITÉ À UN SEUL FOYER DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210745/v1</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>745</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 745/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200757/v2</loc>
    <lastmod>2021-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MISE EN FOURRIÈRE À COURT TERME DE VÉHICULES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 172 DU CODE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>757</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 757/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130093/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENT GÉNÉRAL DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>93</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 93/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180152/v2</loc>
    <lastmod>2022-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDE D'ARRÊTÉ DE CONFORMITÉ À LA PARTIE II</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200768/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES POUR DES MICROCERTIFICATIONS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>768</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 768/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v20</loc>
    <lastmod>2022-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210641/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DES RÉSEAUX LOCAUX D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>641</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 641/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020276/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS BANCAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>276</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 276/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180530/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE - REJET DE DIOXYDE DE SOUFRE PROVENANT D'INSTALLATIONS PÉTROLIÈRES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200783/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060590/v5</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>590</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 590/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200146/v5</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL LIMITÉ À UN SEUL FOYER DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210872/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES ET ORDRES DE MISE EN CONFORMITÉ</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>872</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 872/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100126/v12</loc>
    <lastmod>2022-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAUX DÉCISIONNELS ET GROUPES</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>126</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 126/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v35</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v33</loc>
    <lastmod>2022-05-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050567/v5</loc>
    <lastmod>2022-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 567/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v11</loc>
    <lastmod>2022-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v14</loc>
    <lastmod>2022-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160483/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>483</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 483/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200659/v1</loc>
    <lastmod>2022-10-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUSTRACTIONS À L'APPLICATION DE LA LOI PRÉVUES À L'ARTICLE 27 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>659</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 659/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200631/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>631</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 631/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200047/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DU PERMIS D'UNE MOTONEIGE</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200048/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DES PÉRIODES PRÉVUES PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 176/09 EN CE QUI CONCERNE LES CARTES-PHOTO</law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147/v9</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v23</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v36</loc>
    <lastmod>2022-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v22</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110276/v4</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DE L'INDUSTRIE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>276</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 276/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030181/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR NON-PAIEMENT DES IMPÔTS MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/03</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220023/v1</loc>
    <lastmod>2022-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUSPENSION TEMPORAIRE DES PROTECTIONS ACCORDÉES PAR LA LOI AU FRÊNE NOIR</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 23/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v17</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v11</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v21</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130304/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION DES ÉLECTEURS</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/13</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210047/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE SUBVENTIONS - ARTICLE 11.4.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100041/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EMPRUNTS, PLACEMENTS ET AUTRES QUESTIONS FINANCIÈRES DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 41/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v15</loc>
    <lastmod>2021-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v19</loc>
    <lastmod>2022-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180390/v2</loc>
    <lastmod>2021-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE : QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v11</loc>
    <lastmod>2022-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060528/v2</loc>
    <lastmod>2022-11-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES RÈGLEMENTS DE REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>528</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 528/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160332/v5</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>332</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 332/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220530/v1</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v16</loc>
    <lastmod>2019-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v38</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v44</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v49</loc>
    <lastmod>2021-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180007/v2</loc>
    <lastmod>2020-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDE, RENOUVELLEMENT ET DROITS RÉGLEMENTAIRES - MAISONS DE COURTAGE, COURTIERS EN HYPOTHÈQUES, AGENTS EN HYPOTHÈQUES ET ADMINISTRATEURS D'HYPOTHÈQUES</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-02-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190457/v2</loc>
    <lastmod>2020-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>457</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 457/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200140/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - ENTENTES ENTRE LES FOURNISSEURS DE SERVICES DE SANTÉ ET LES MAISONS DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200114/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI (EXÉCUTION DES DÉCRETS)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200120/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - ACCÈS PAR LES PERSONNES PRÉCISÉES AUX RENSEIGNEMENTS SUR LE STATUT RELATIF À LA COVID-19</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150187/v3</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAN ANNUEL D'AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/15</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190271/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCES EN MATHÉMATIQUES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160456/v5</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES COMMUNS POUR LA SANTÉ ONTARIO</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050238/v12</loc>
    <lastmod>2021-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v47</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050245/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>245</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 245/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v27</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210086/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE L'EST DE L'ONTARIO)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>86</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 86/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v6</loc>
    <lastmod>2021-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210065/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE WELLINGTON-DUFFERIN-GUELPH)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>65</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 65/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210063/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE RÉGIONALE DE YORK)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210090/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE LA VILLE D'OTTAWA)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v32</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200735/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOMMES VISÉES À L'ARTICLE 25.34 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>735</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 735/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210351/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JONCTION D'AUDIENCES</law:title>
    <law:act>Tribunal ontarien de l'aménagement du territoire (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070230/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210089/v1</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE LA CITÉ DE TORONTO)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>89</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 89/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v10</loc>
    <lastmod>2021-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v7</loc>
    <lastmod>2021-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020381/v1</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES DE VÉRIFICATION, DE RÉPARATION ET DE CONFORMITÉ APPLICABLES AUX VÉHICULES DÉFECTUEUX EN APPLICATION DE L'ARTICLE 82 DU CODE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200637/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONVENTIONS DU CONSTRUCTEUR ET CONVENTIONS DU VENDEUR</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>637</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 637/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200626/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200074/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REAFFECTATION DU TRAVAIL - CERTAINS FOURNISSEURS DE SERVICES DE SANTE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v26</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v16</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210/v10</loc>
    <lastmod>2021-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210393/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉPÔTS</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210394/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉNOMINATIONS ET DÉPÔTS</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210398/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉNOMINATIONS SOCIALES ET DÉPÔTS</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200783/v2</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160236/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>236</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 236/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150019/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060595/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>595</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 595/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200269/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROTOCOLE DE L'ADMINISTRATEUR CONCERNANT LE CORONAVIRUS (COVID-19)</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>269</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 269/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150175/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉAGES</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v21</loc>
    <lastmod>2022-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v70</loc>
    <lastmod>2022-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-09-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-02-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v57</loc>
    <lastmod>2022-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v67</loc>
    <lastmod>2021-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v55</loc>
    <lastmod>2022-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150175/v7</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉAGES</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/15</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110275/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DE LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110175/v5</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTIERS PRESCRITS ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v10</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020403/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAFONDS DES DETTES ET DES OBLIGATIONS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060584/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>584</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 584/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190392/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SPÉCIAUX POUR LES SERVICES DE MÉDECIN</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080191/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛT D'EMPRUNT ET DÉCLARATION AUX EMPRUNTEURS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220185/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE LA CIRCULATION PORTABLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>185</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 185/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190457/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>457</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 457/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v27</loc>
    <lastmod>2022-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v26</loc>
    <lastmod>2022-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120381/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060597/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION MINEURE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>597</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 597/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050278/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE DANS LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION, LES ÉDIFICES ET LES TRAVAUX DE RÉPARATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/05</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050399/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050399/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050157/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES DE CONTRÔLE VISANT LES PIT-BULLS</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050223/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/05</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050238/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v25</loc>
    <lastmod>2015-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130308/v5</loc>
    <lastmod>2016-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS À L'ARTICLE 80.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/13</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100041/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EMPRUNTS, PLACEMENTS ET AUTRES QUESTIONS FINANCIÈRES DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 41/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060608/v2</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS D'EXPLOITATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>608</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 608/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100374/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPRENTISSAGE PARALLÈLE DIRIGÉ ET AUTRES DISPENSES DE FRÉQUENTATION SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>374</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 374/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100267/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDUITE ET OBLIGATIONS DES AGENTS DE POLICE EN CE QUI CONCERNE LES ENQUÊTES DE L'UNITÉ DES ENQUÊTES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100276/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>276</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 276/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-01-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040145/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/04</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v15</loc>
    <lastmod>2016-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070134/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARBITRAGE FAMILIAL</law:title>
    <law:act>arbitrage (Loi de 1991 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100488/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES EXCÉDENTS ET DES DÉFICITS DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>488</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 488/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070150/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>150</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 150/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100223/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MOBILITÉ DE LA MAIN-DOEUVRE</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110321/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS PAYABLES AUX COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050657/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>657</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 657/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160125/v1</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POURBOIRES ET AUTRES GRATIFICATIONS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>125</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 125/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140055/v2</loc>
    <lastmod>2016-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070430/v2</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DE L'OBLIGATION DE DÉPOSER DES RAPPORTS</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>430</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 430/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070429/v10</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ POUR LES SERVICES À LA CLIENTÈLE</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/07</law:volume>
    <law:datefrom>2015-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160061/v1</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>61</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 61/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v9</loc>
    <lastmod>2016-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v17</loc>
    <lastmod>2015-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100026/v3</loc>
    <lastmod>2015-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION ET EXAMENS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120349/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - IMPRESSION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v1</loc>
    <lastmod>2015-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070429/v9</loc>
    <lastmod>2015-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ POUR LES SERVICES À LA CLIENTÈLE</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/07</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v7</loc>
    <lastmod>2016-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050460/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DE LA CAPACITÉ</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 460/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190280/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DU DÉFICIT D'EXERCICE MAXIMAL</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>280</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 280/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200275/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONFORMITÉ AU PROTOCOLE DE L'ADMINISTRATEUR CONCERNANT LE CORONAVIRUS (COVID-19)</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180037/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ANNUELS DES TRANSCRIPTEURS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 37/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210401/v3</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200193/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROCESSUS D'ACCRÉDITATION DES HÔPITAUX</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200158/v5</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL LIMITÉ À UNE SEULE MAISON DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200098/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTERDICTION IMPOSÉE À CERTAINES PERSONNES DE DEMANDER UN PRIX EXORBITANT POUR LA VENTE DE DENRÉES NÉCESSAIRES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210666/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>666</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 666/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v59</loc>
    <lastmod>2022-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v75</loc>
    <lastmod>2022-02-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110196/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES DE RETRAITE D'ABIBOW CANADA INC.</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667/v4</loc>
    <lastmod>2020-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v16</loc>
    <lastmod>2021-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v111</loc>
    <lastmod>2021-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900761/v5</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LAIT ET PRODUITS DU LAIT</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>761</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 761</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v47</loc>
    <lastmod>2021-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v22</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v7</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v2</loc>
    <lastmod>2019-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v6</loc>
    <lastmod>2020-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900949/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS DE STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>949</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 949</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900729/v2</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vente à l'encan du bétail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>729</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 729</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v4</loc>
    <lastmod>2021-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900683/v8</loc>
    <lastmod>2020-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES DE PRÉLÈVEMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>683</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 683</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910372/v1</loc>
    <lastmod>2020-08-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTITUTIONS</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>372</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 372/91</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v12</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900606/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIFS DE SIGNALISATION TEMPORAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>606</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 606</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v28</loc>
    <lastmod>2022-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900611/v4</loc>
    <lastmod>2020-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTIONS DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 611</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900062/v10</loc>
    <lastmod>2021-11-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 62</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900060/v3</loc>
    <lastmod>2020-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>bornage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 60</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900690/v3</loc>
    <lastmod>2020-10-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROCÉDURES ET DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>690</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 690</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v51</loc>
    <lastmod>2021-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900774/v10</loc>
    <lastmod>2022-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS AVANT LE 1ER AOÛT 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>774</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 774</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940629/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS DE PLONGÉE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 629/94</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960043/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARPENTAGES, PLANS ET DESCRIPTIONS DE BIENS-FONDS</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/96</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v8</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v124</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681/v11</loc>
    <lastmod>2022-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v13</loc>
    <lastmod>2022-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v3</loc>
    <lastmod>2021-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900611/v10</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTIONS DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 611</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v29</loc>
    <lastmod>2023-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120081/v4</loc>
    <lastmod>2021-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À LA CRÉATION D'UN SITE DE JEU</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>81</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 81/12</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v16</loc>
    <lastmod>2022-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950167/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/95</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940714/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS - MATÉRIEL DE PROTECTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>714</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 714/94</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v10</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150337/v1</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>337</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 337/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970470/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTATS FINANCIERS ET RAPPORTS DU VÉRIFICATEUR DES ANCIENS CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>470</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 470/97</law:volume>
    <law:datefrom>1998-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980061/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET DES FONCTIONS - LOI SUR LES PERMIS D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>61</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 61/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v12</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v10</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v54</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930432/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>432</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 432/93</law:volume>
    <law:datefrom>2012-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940714/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS - MATÉRIEL DE PROTECTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>714</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 714/94</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940714/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS - MATÉRIEL DE PROTECTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>714</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 714/94</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970466/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EMPRUNTS AUX FINS D'AMÉLIORATIONS PERMANENTES : ÉMISSION DE DÉBENTURES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>466</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 466/97</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970101/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/97</law:volume>
    <law:datefrom>2003-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970461/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REPRÉSENTATION DES ÉLÈVES AU SEIN DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-07-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940632/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/94</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-07-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v5</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980223/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUTIEN DE L'EMPLOI</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v5</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980223/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUTIEN DE L'EMPLOI</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/98</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v21</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v22</loc>
    <lastmod>2016-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v35</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v8</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980020/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT SCOLAIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v24</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v7</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2004-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2005-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v45</loc>
    <lastmod>2016-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v21</loc>
    <lastmod>2022-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v23</loc>
    <lastmod>2022-09-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v11</loc>
    <lastmod>2022-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v39</loc>
    <lastmod>2022-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010325/v8</loc>
    <lastmod>2020-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - REMISES À L'ÉGARD DES LOCAUX VACANTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v25</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990277/v4</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PREUVE AU MOYEN D'UN SYSTÈME PHOTOGRAPHIQUE RELIÉ AUX FEUX ROUGES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v41</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v33</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v27</loc>
    <lastmod>2016-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000502/v3</loc>
    <lastmod>2015-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/00</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210/v3</loc>
    <lastmod>2016-10-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030171/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE TERMES ET EXPRESSIONS UTILISÉS DANS LA LOI</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 171/03</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030171/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE TERMES ET EXPRESSIONS UTILISÉS DANS LA LOI</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 171/03</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040133/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANGEMENT DE NOM</law:title>
    <law:act>Office ontarien de financement de l'infrastructure stratégique (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>133</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 133/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v10</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100020/v3</loc>
    <lastmod>2019-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS EXIGÉS DES RÉSIDENTS NON PERMANENTS - DISPENSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v6</loc>
    <lastmod>2019-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150337/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>337</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 337/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v13</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v13</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160143/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080085/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180030/v3</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200051/v2</loc>
    <lastmod>2020-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET D'URGENCE PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200052/v1</loc>
    <lastmod>2020-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET D'URGENCE PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 52/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090490/v7</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/09</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v13</loc>
    <lastmod>2020-08-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200073/v5</loc>
    <lastmod>2020-08-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLAIS DE PRESCRIPTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130348/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - PERMIS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070409/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130349/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - REPRÉSENTANTS PRINCIPAUX</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080149/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REGISTRES DES SOCIÉTÉS DE PRÊT ET DES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>149</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 149/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v13</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060502/v6</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - CONSTRUCTION AUTOMOBILE, FABRICATION DE PIÈCES AUTOMOBILES, TRIAGE D'AUTOMOBILES ET ENTREPOSAGE DE PIÈCES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180507/v1</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SECTEUR PARAPUBLIC : RAPPORTS SUR L'ÉNERGIE ET PLANS DE CONSERVATION DE L'ÉNERGIE ET DE GESTION DE LA DEMANDE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>507</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 507/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080097/v2</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE BIENS, DE SERVICES ET DE TECHNOLOGIES</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>97</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 97/08</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130010/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES DE RETRAITE DE NORTEL</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 10/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080188/v5</loc>
    <lastmod>2019-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/08</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080192/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100234/v3</loc>
    <lastmod>2018-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES DIRECTEURS D'ÉCOLE ET DES DIRECTEURS ADJOINTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>234</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 234/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100234/v4</loc>
    <lastmod>2020-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES DIRECTEURS D'ÉCOLE ET DES DIRECTEURS ADJOINTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>234</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 234/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v38</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v38</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v60</loc>
    <lastmod>2021-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v53</loc>
    <lastmod>2019-08-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v9</loc>
    <lastmod>2021-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v26</loc>
    <lastmod>2019-08-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110278/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DES SERVICES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160215/v2</loc>
    <lastmod>2018-10-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v5</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050452/v2</loc>
    <lastmod>2019-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>452</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 452/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190303/v1</loc>
    <lastmod>2019-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSITION CONCERNANT LES APPELS RELEVANT DE LA LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070007/v3</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLÈVES CONSEILLERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160015/v2</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AMENDES : TEXTES LÉGISLATIFS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 15/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180232/v2</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONAGE D'INCLUSION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287/v5</loc>
    <lastmod>2019-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170123/v5</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160232/v2</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VENTE DE BOISSONS ALCOOLIQUES DANS LES MAGASINS DU GOUVERNEMENT</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170539/v2</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉDITS COMPENSATOIRES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>539</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 539/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160232/v1</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VENTE DE BOISSONS ALCOOLIQUES DANS LES MAGASINS DU GOUVERNEMENT</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v1</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180379/v1</loc>
    <lastmod>2018-10-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACCRÉDITATION DES POMPIERS</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>379</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 379/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110277/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DE LA FORCE MOTRICE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080193/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE DÉCLARATION APPLICABLES AUX TITULAIRES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080149/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REGISTRES DES SOCIÉTÉS DE PRÊT ET DES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>149</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 149/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v12</loc>
    <lastmod>2019-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180306/v1</loc>
    <lastmod>2019-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARBITRAGES INTÉRIMAIRES VISÉS À LA PARTIE II.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>306</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 306/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090229/v2</loc>
    <lastmod>2019-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>229</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 229/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180429/v1</loc>
    <lastmod>2019-03-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DE LA PÉRIODE D'EXEMPTION POUR LA POSE DE L'ATTESTATION DE VALIDATION D'UN PERMIS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170196/v4</loc>
    <lastmod>2019-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FACTURATION</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v38</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v28</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200089/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DE LA CIRCULATION</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>89</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 89/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150190/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL ET RECALCUL ADMINISTRATIFS DES ALIMENTS POUR ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210008/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXÉCUTION DE MESURES LIÉES À LA COVID-19</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030055/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v15</loc>
    <lastmod>2020-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v11</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200544/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120321/v7</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE MEMBRES ET INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v24</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210079/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU DISTRICT DE LEEDS, GRENVILLE ET LANARK)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v31</loc>
    <lastmod>2022-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050568/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DE POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES AU MINISTRE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>568</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 568/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210418/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES DE TRANSPORT DE PASSAGERS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>418</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 418/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210617/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>617</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 617/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180136/v5</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS DE SERVICES PERSONNELS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220104/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VENTE DE PRODUITS D'ASSURANCE</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>104</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 104/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100488/v7</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES EXCÉDENTS ET DES DÉFICITS DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>488</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 488/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210704/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORDONNANCES D'EXEMPTION PRÉVUES À L'ARTICLE 15.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>704</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 704/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220468/v1</loc>
    <lastmod>2022-08-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - CERTAINS TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DES ROUTES DANS LA RÉGION DE PEEL</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-08-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v17</loc>
    <lastmod>2021-02-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210420/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AVIS ET RAPPORTS PRÉVUS AUX ARTICLES 51 À 53.1 DE LA LOI - ACCIDENTS MORTELS, BLESSURES GRAVES, MALADIES PROFESSIONNELLES ET AUTRES INCIDENTS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040304/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRE DE WALKERTON POUR L'ASSAINISSEMENT DE L'EAU</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/04</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200556/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>556</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 556/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200571/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARTICLE 46 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>571</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 571/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v25</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190406/v5</loc>
    <lastmod>2022-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES SOLS SUR LES LIEUX ET DES SOLS DE DÉBLAI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v2</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060610/v10</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 610/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070162/v2</loc>
    <lastmod>2020-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEIL CONSULTATIF DES SERVICES DE SANTÉ EN FRANÇAIS</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v15</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v19</loc>
    <lastmod>2022-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210782/v3</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERTES OU DÉPENSES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>782</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 782/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170177/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE L'ORGANISME D'APPLICATION</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>177</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 177/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200783/v5</loc>
    <lastmod>2022-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220529/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>529</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 529/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v19</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070449/v8</loc>
    <lastmod>2022-11-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050002/v10</loc>
    <lastmod>2022-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DES FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v10</loc>
    <lastmod>2016-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v4</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160133/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AVIS RÉPUTÉS SIGNIFIÉS</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>133</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 133/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160189/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAIS</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050653/v1</loc>
    <lastmod>2018-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTRUMENTS FINANCIERS ET ACCORDS FINANCIERS RELATIFS AUX DETTES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>653</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 653/05</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170535/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONGÉ FAMILIAL POUR RAISON MÉDICALE ET CONGÉ EN CAS DE MALADIE GRAVE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>535</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 535/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160304/v4</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CADRE DE RÉMUNÉRATION DES CADRES</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180232/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONAGE D'INCLUSION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080188/v3</loc>
    <lastmod>2018-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/08</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v12</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100268/v3</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v21</loc>
    <lastmod>2017-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v8</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060549/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLAIS PRESCRITS : PARAGRAPHES 17 (44.4), 34 (24.4) ET 51 (52.4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>549</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 549/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110369/v4</loc>
    <lastmod>2018-02-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSIDES VERSÉS À L'ÉGARD DES ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VII</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070210/v7</loc>
    <lastmod>2018-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DE JUSTICE DE L'ONTARIO - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v9</loc>
    <lastmod>2017-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100445/v5</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070387/v5</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS, COURONNE EN TANT QU'EMPLOYEUR</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080016/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUOTE-PART AU TITRE DES DÉPENSES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 16/08</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090224/v1</loc>
    <lastmod>2018-02-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/09</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v12</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v16</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v6</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-02-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-09-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-02-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-02-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2012-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060517/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ENTRETIEN</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>517</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 517/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070188/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS À L'ÉGARD DES RÉSEAUX MUNICIPAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070134/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARBITRAGE FAMILIAL</law:title>
    <law:act>arbitrage (Loi de 1991 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070151/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>151</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 151/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070118/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES POUR L'ACCÈS AUX ÉTUDES ET BOURSES D'ÉTUDES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/07</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090047/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SECTEUR DE LA CONSTRUCTION - DISPENSES (ASSOCIÉS ET DIRIGEANTS)</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v11</loc>
    <lastmod>2016-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090156/v3</loc>
    <lastmod>2016-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050095/v1</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS ET ÉTABLISSEMENT DES TARIFS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 95/05</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v33</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110397/v2</loc>
    <lastmod>2015-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE CONSERVATION DE L'ÉNERGIE ET DE GESTION DE LA DEMANDE</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>397</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 397/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-02-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v11</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION EN ENSEIGNEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090208/v2</loc>
    <lastmod>2015-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC - POUVOIRS DE LA COMMISSION LOCALE</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>208</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 208/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140127/v1</loc>
    <lastmod>2015-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>127</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 127/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v19</loc>
    <lastmod>2016-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v18</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v3</loc>
    <lastmod>2015-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v9</loc>
    <lastmod>2015-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150112/v1</loc>
    <lastmod>2015-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité des centrales électriques et des installations nucléaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>112</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 112/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090485/v5</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN (MAÏS-GRAIN, SOYA ET BLÉ) - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v8</loc>
    <lastmod>2015-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2014-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080035/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RETOUR AU TRAVAIL ET RÉEMPLOI - INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 35/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070382/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES RELATIVES AUX CONFLITS D'INTÉRÊTS VISANT LES FONCTIONNAIRES ACTUELS ET ANCIENS DES CABINETS DES MINISTRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>382</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 382/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040347/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/04</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030137/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2003-2004 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v15</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160332/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>332</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 332/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v18</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v9</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v9</loc>
    <lastmod>2017-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030235/v2</loc>
    <lastmod>2021-09-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>235</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 235/03</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200563/v2</loc>
    <lastmod>2021-09-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTES SUR DES HONORAIRES CONDITIONNELS</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>563</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 563/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200563/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTES SUR DES HONORAIRES CONDITIONNELS</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>563</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 563/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140132/v2</loc>
    <lastmod>2020-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PREUVES CERTIFIÉES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v4</loc>
    <lastmod>2021-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200555/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070018/v2</loc>
    <lastmod>2021-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REMBOURSEMENT DES DROITS EXIGIBLES POUR UNE DEMANDE ÉLECTRONIQUE DE NOUVEL ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 18/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070368/v5</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À L'INSCRIPTION DES ENTREPRISES</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200047/v1</loc>
    <lastmod>2021-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DU PERMIS D'UNE MOTONEIGE</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v11</loc>
    <lastmod>2021-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160131/v2</loc>
    <lastmod>2021-09-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VIOLENCE SEXUELLE DANS LES COLLÈGES ET UNIVERSITÉS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>131</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 131/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170179/v4</loc>
    <lastmod>2021-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAL DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>179</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 179/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v15</loc>
    <lastmod>2021-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v43</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v7</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190214/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉRIODE INTERMÉDIAIRE</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v4</loc>
    <lastmod>2020-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) - FERMETURE DES ÉTABLISSEMENTS DES ENTREPRISES NON ESSENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v34</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070007/v8</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLÈVES CONSEILLERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120111/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS LOCALES ONTARIENNES DE GESTION FORESTIÈRE</law:title>
    <law:act>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>111</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 111/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v14</loc>
    <lastmod>2020-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v3</loc>
    <lastmod>2021-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190080/v1</loc>
    <lastmod>2019-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS LIÉES AUX FONCTIONS PRÉVUES AU PARAGRAPHE 14 (1.1)</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>80</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 80/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180286/v1</loc>
    <lastmod>2021-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070455/v5</loc>
    <lastmod>2021-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURSES, CONCOURS ET MANOEUVRES PÉRILLEUSES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>455</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 455/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200490/v2</loc>
    <lastmod>2021-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200049/v1</loc>
    <lastmod>2021-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DES DÉLAIS PRÉVUS PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 473/07</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200140/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTES ENTRE LES FOURNISSEURS DE SERVICES DE SANTÉ ET LES MAISONS DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070226/v2</loc>
    <lastmod>2019-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>226</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 226/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210013/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXPULSIONS RÉSIDENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 13/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v40</loc>
    <lastmod>2021-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210068/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU DISTRICT DE THUNDER BAY)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 68/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210071/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE PORCUPINE)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>71</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 71/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210084/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE HALDIMAND-NORFOLK)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210077/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE RÉGIONALE DE NIAGARA)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210081/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE HURON ET PERTH)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>81</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 81/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210083/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU DISTRICT DE HALIBURTON, KAWARTHA ET PINE RIDGE)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>83</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 83/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210093/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU COMTÉ DE BRANT)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>93</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 93/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v42</loc>
    <lastmod>2021-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v63</loc>
    <lastmod>2021-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v62</loc>
    <lastmod>2021-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v14</loc>
    <lastmod>2021-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060034/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIFS DE MODIFICATION DE LA SIGNALISATION DE LA CIRCULATION</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210271/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉAFFECTATION DU TRAVAIL - RÉSEAUX LOCAUX D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ ET SANTÉ ONTARIO</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210047/v2</loc>
    <lastmod>2021-10-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE SUBVENTIONS - ARTICLE 11.4.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414/v8</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170001/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - ACTIVITÉS EXIGEANT L'ÉVALUATION DES ÉMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070007/v5</loc>
    <lastmod>2020-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLÈVES CONSEILLERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180268/v6</loc>
    <lastmod>2020-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160063/v5</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050238/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080220/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>220</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 220/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080187/v2</loc>
    <lastmod>2016-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/08</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080200/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES RELATIVES AUX GRAS TRANS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030171/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE TERMES ET EXPRESSIONS UTILISÉS DANS LA LOI</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 171/03</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030158/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATION DES ENREGISTREMENTS ET DES TRANSCRIPTIONS</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v8</loc>
    <lastmod>2022-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220261/v2</loc>
    <lastmod>2022-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080187/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/08</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160236/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>236</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 236/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220188/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBROGATION</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110006/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS DE CONFORMITÉ</law:title>
    <law:act>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100222/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MOBILITÉ DE LA MAIN-D'OEUVRE</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140017/v2</loc>
    <lastmod>2016-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160359/v1</loc>
    <lastmod>2016-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>359</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 359/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210420/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AVIS ET RAPPORTS PRÉVUS AUX ARTICLES 51 À 53.1 DE LA LOI - ACCIDENTS MORTELS, BLESSURES GRAVES, MALADIES PROFESSIONNELLES ET AUTRES INCIDENTS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090106/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES CADAVRES D'ANIMAUX D'ÉLEVAGE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110368/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES DÉSIGNÉS - ARTICLE 68 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120321/v8</loc>
    <lastmod>2021-03-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE MEMBRES ET INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200542/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>542</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 542/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200543/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v24</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170123/v1</loc>
    <lastmod>2017-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v13</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v2</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200089/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI (GESTION DE LA CIRCULATION)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>89</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 89/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v23</loc>
    <lastmod>2020-11-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170493/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉPÔTS D'ALIMENTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>493</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 493/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180136/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS DE SERVICES PERSONNELS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160050/v4</loc>
    <lastmod>2020-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210200/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPROCHEMENT ET RECOUVREMENT</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210008/v3</loc>
    <lastmod>2021-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXÉCUTION DE MESURES LIÉES À LA COVID-19</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180325/v2</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIEUX DE CONSOMMATION</law:title>
    <law:act>cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060494/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAINTES À UNE SOCIÉTÉ ET RÉVISIONS PAR LA COMMISSION DE RÉVISION DES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>494</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 494/06</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170212/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>212</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 212/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170534/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>534</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 534/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v50</loc>
    <lastmod>2022-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v18</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v76</loc>
    <lastmod>2022-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180390/v4</loc>
    <lastmod>2021-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE : QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070347/v6</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARCS PROVINCIAUX : DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100268/v5</loc>
    <lastmod>2018-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419/v5</loc>
    <lastmod>2018-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v1</loc>
    <lastmod>2022-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180268/v1</loc>
    <lastmod>2018-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080188/v4</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/08</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v24</loc>
    <lastmod>2022-02-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090238/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛT D'EMPRUNT ET DIVULGATIONS AUX EMPRUNTEURS</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/09</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120429/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESTITUTION DE MEMBRES DE LA STRUCTURE DE GOUVERNANCE ET DÉLÉGATION DE POUVOIRS</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v39</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v21</loc>
    <lastmod>2020-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030073/v1</loc>
    <lastmod>2020-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX ET PLAFONDS DES IMPÔTS EXTRAORDINAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/03</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220397/v1</loc>
    <lastmod>2023-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>397</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 397/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v56</loc>
    <lastmod>2020-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v12</loc>
    <lastmod>2020-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200051/v5</loc>
    <lastmod>2020-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURE D'ÉTABLISSEMENTS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200191/v1</loc>
    <lastmod>2020-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - AJUSTEMENTS GLOBAUX POUR LES INTERVENANTS DU MARCHÉ ET LES CONSOMMATEURS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v20</loc>
    <lastmod>2020-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200104/v3</loc>
    <lastmod>2020-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURE DES INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES DE PLEIN AIR</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>104</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 104/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190447/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESCRIPTIONS MINISTÉRIELLES</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>447</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 447/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v50</loc>
    <lastmod>2018-10-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160215/v5</loc>
    <lastmod>2018-10-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170123/v6</loc>
    <lastmod>2021-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030073/v4</loc>
    <lastmod>2021-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX ET PLAFONDS DES IMPÔTS EXTRAORDINAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/03</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v14</loc>
    <lastmod>2018-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180158/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ADOPTIONS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v6</loc>
    <lastmod>2021-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v28</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v4</loc>
    <lastmod>2020-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v13</loc>
    <lastmod>2020-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURES PRÉVUES PENDANT L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150190/v4</loc>
    <lastmod>2021-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL ET RECALCUL ADMINISTRATIFS DES ALIMENTS POUR ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/15</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v3</loc>
    <lastmod>2021-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v37</loc>
    <lastmod>2021-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070222/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ENVIRONNEMENTALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v23</loc>
    <lastmod>2021-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050452/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>452</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 452/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160236/v4</loc>
    <lastmod>2022-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>236</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 236/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v43</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v31</loc>
    <lastmod>2022-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-07-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v4</loc>
    <lastmod>2022-09-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v10</loc>
    <lastmod>2023-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v18</loc>
    <lastmod>2023-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150190/v7</loc>
    <lastmod>2023-08-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL ET RECALCUL ADMINISTRATIFS DES ALIMENTS POUR ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v10</loc>
    <lastmod>2023-09-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v13</loc>
    <lastmod>2023-09-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v20</loc>
    <lastmod>2023-08-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v15</loc>
    <lastmod>2023-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140084/v2</loc>
    <lastmod>2023-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v17</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200541/v5</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>541</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 541/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030352/v1</loc>
    <lastmod>2023-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DES POUVOIRS, FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS</law:title>
    <law:act>amélioration des services à la clientèle offerts aux usagers de la route (Loi de 2001 sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>352</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 352/03</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200768/v3</loc>
    <lastmod>2023-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES POUR DES MICROCERTIFICATIONS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>768</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 768/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970024/v1</loc>
    <lastmod>2023-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTE INTERNATIONALE CONCERNANT LA TAXE SUR LES CARBURANTS</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/97</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900774/v11</loc>
    <lastmod>2023-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS AVANT LE 1ER AOÛT 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>774</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 774</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v9</loc>
    <lastmod>2023-07-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930865/v1</loc>
    <lastmod>2023-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>865</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 865/93</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v29</loc>
    <lastmod>2023-08-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v12</loc>
    <lastmod>2023-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100488/v8</loc>
    <lastmod>2023-08-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES EXCÉDENTS ET DES DÉFICITS DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>488</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 488/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545/v8</loc>
    <lastmod>2023-08-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v17</loc>
    <lastmod>2023-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v24</loc>
    <lastmod>2023-07-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900178/v6</loc>
    <lastmod>2023-07-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 178</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900418/v3</loc>
    <lastmod>2023-08-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE SERRE - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>418</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 418</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230224/v1</loc>
    <lastmod>2023-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRIORITÉS PROVINCIALES EN ÉDUCATION - RENDEMENT DES ÉLÈVES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190447/v3</loc>
    <lastmod>2023-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESCRIPTIONS MINISTÉRIELLES</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>447</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 447/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v122</loc>
    <lastmod>2023-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v12</loc>
    <lastmod>2023-09-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200612/v5</loc>
    <lastmod>2023-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION CENTRALISÉE DE LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT ONTARIO</law:title>
    <law:act>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 612/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170161/v6</loc>
    <lastmod>2023-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OCCUPATION DE TERRES PUBLIQUES EN VERTU DE L'ARTICLE 21.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Loi sur les terres publiques</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200493/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES EXIGENCES D'ADMISSIBILITÉ POUR LA THÉRAPIE OU LES CONSULTATIONS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>493</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 493/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v16</loc>
    <lastmod>2023-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220365/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v121</loc>
    <lastmod>2023-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990200/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900570/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES ET SERVICES DE SANTÉ SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>570</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 570</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX DES IMPÔTS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070025/v3</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATIONS À LA SUITE D'UNE ORDONNANCE DU TRIBUNAL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900076/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 76</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070464/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS SUR LES ADOPTIONS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>464</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 464/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900296/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES PROVINCIALES POUR AVEUGLES ET POUR SOURDS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 296</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130282/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR FRAIS D'APPRENTISSAGE ET DE SUBSISTANCE</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/13</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980223/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUTIEN DE L'EMPLOI</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v40</loc>
    <lastmod>2018-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100024/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE GARDE PRÉSENTÉES PAR DES PERSONNES QUI NE SONT NI LE PÈRE NI LA MÈRE</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180093/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECOUVREMENT DES PERTES ET FRAIS LIÉS AUX INCENDIES DE FORÊT</law:title>
    <law:act>prévention des incendies de forêt (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>93</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 93/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v13</loc>
    <lastmod>2019-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v10</loc>
    <lastmod>2019-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180296/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DE DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 296/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180493/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CYCLE DE NÉGOCIATION COLLECTIVE DE 2019</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>493</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 493/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140058/v2</loc>
    <lastmod>2019-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉS LÉGISLATIVES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100148/v1</loc>
    <lastmod>2019-05-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION PAR LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE EN VERTU DU PARAGRAPHE 44 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090059/v3</loc>
    <lastmod>2019-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070377/v4</loc>
    <lastmod>2019-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS POLITIQUES : FONCTIONNAIRES FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS PARTICULIÈRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900178/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 178</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v1</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030226/v2</loc>
    <lastmod>2019-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMES D'ÉNERGIE PRESCRITES : ARTICLE 3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>226</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 226/03</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190376/v1</loc>
    <lastmod>2019-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000206/v6</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET NORMES DE SERVICES RELATIVES AUX CAS DE PROTECTION DE L'ENFANCE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/00</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160173/v5</loc>
    <lastmod>2019-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE PLANIFICATION COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130297/v6</loc>
    <lastmod>2019-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SENSIBILISATION À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ET FORMATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/13</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v32</loc>
    <lastmod>2019-10-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900418/v2</loc>
    <lastmod>2019-08-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE SERRE - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>418</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 418</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160173/v7</loc>
    <lastmod>2019-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE PLANIFICATION COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160174/v4</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 174/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900730/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>730</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 730</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100312/v2</loc>
    <lastmod>2017-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS AUX MÉDECINS RÉSIDENTS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>312</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 312/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v51</loc>
    <lastmod>2018-05-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v4</loc>
    <lastmod>2018-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-07-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010325/v3</loc>
    <lastmod>2018-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - BIENS ADMISSIBLES POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 364 DE LA LOI ET BIENS-FONDS PRESCRITS POUR L'APPLICATION DU PARAGRAPHE 357 (1.1) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DE CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010456/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE LOGEMENTS AVEC SERVICES DE SOUTIEN - ARTICLE 64 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/01</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v48</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990160/v3</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/99</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v14</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v12</loc>
    <lastmod>2024-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100322/v2</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMISSION INTÉRIMAIRES - ÉDUCATEURS DE LA PETITE ENFANCE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>322</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 322/10</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210679/v2</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJETS DE FACTURATION NETTE COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>679</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 679/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v16</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES ET ACQUISITION DE BIENS IMMEUBLES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190316/v5</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/19</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160354/v5</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/16</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419/v9</loc>
    <lastmod>2024-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060590/v10</loc>
    <lastmod>2024-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>590</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 590/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140300/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOLUTIONS NUTRITIVES DE SERRE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>300</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 300/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170001/v5</loc>
    <lastmod>2024-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - ACTIVITÉS EXIGEANT L'ÉVALUATION DES ÉMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030073/v8</loc>
    <lastmod>2024-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX ET PLAFONDS DES IMPÔTS EXTRAORDINAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/03</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220004/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 4/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190182/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes disparues (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210351/v2</loc>
    <lastmod>2024-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JONCTION D'AUDIENCES</law:title>
    <law:act>Tribunal ontarien de l'aménagement du territoire (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240053/v1</loc>
    <lastmod>2024-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES ET TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v14</loc>
    <lastmod>2024-02-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210539/v2</loc>
    <lastmod>2024-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION ET EXEMPTION : CARRIÈRE DU RÉSERVOIR REID ROAD</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>539</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 539/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v6</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v28</loc>
    <lastmod>2024-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020403/v7</loc>
    <lastmod>2024-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAFONDS DES DETTES ET DES OBLIGATIONS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970206/v1</loc>
    <lastmod>2024-03-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIEUX D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS, SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS ET STATIONS D'ÉPURATION DES EAUX D'ÉGOUT ASSUJETTIS À UNE AUTORISATION PRÉVUE PAR LA LOI SUR LES ÉVALUATIONS ENVIRONNMENTALES OU SOUSTRAITS À L'APPLICATION DE CETTE LOI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/97</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v30</loc>
    <lastmod>2024-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980618/v4</loc>
    <lastmod>2024-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DU PARTENARIAT ONTARIEN DE MARKETING TOURISTIQUE</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>618</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 618/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v10</loc>
    <lastmod>2024-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900737/v3</loc>
    <lastmod>2023-11-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIES LOCALES DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>737</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 737</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230167/v2</loc>
    <lastmod>2023-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200768/v5</loc>
    <lastmod>2023-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES POUR DES MICROCERTIFICATIONS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>768</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 768/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070222/v7</loc>
    <lastmod>2023-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ENVIRONNEMENTALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060414/v9</loc>
    <lastmod>2023-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS D'ASSURANCE POUR L'ACHÈVEMENT DE LA FORMATION ET AUTRES QUESTIONS D'ORDRE FINANCIER</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901032/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'EMPRUNT, DÉBENTURES ET PRÊTS</law:title>
    <law:act>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1032</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1032</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970132/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRAT À PRESTATIONS VARIABLES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/97</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v8</loc>
    <lastmod>2019-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990510/v2</loc>
    <lastmod>2019-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>510</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 510/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v12</loc>
    <lastmod>2019-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900596/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 596</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v26</loc>
    <lastmod>2020-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v9</loc>
    <lastmod>2023-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230099/v2</loc>
    <lastmod>2023-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS - AGENCES DE PLACEMENT TEMPORAIRE ET RECRUTEURS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960456/v3</loc>
    <lastmod>2023-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/96</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100322/v1</loc>
    <lastmod>2023-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMISSION INTÉRIMAIRES - ÉDUCATEURS DE LA PETITE ENFANCE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>322</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 322/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-08-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v12</loc>
    <lastmod>2023-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v21</loc>
    <lastmod>2023-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050579/v9</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION, ASSURANCE, DOSSIERS ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230099/v3</loc>
    <lastmod>2023-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS - AGENCES DE PLACEMENT TEMPORAIRE ET RECRUTEURS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060590/v9</loc>
    <lastmod>2023-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>590</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 590/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170539/v1</loc>
    <lastmod>2018-09-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉDITS COMPENSATOIRES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>539</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 539/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v15</loc>
    <lastmod>2018-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v1</loc>
    <lastmod>2018-10-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v33</loc>
    <lastmod>2019-03-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180030/v2</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v20</loc>
    <lastmod>2023-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v7</loc>
    <lastmod>2023-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v26</loc>
    <lastmod>2023-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180091/v2</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BIENS IMMEUBLES APPARTENANT À ONTARIO POWER GENERATION INC.</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110276/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DE L'INDUSTRIE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>276</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 276/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v21</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v20</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170252/v6</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v2</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v5</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230266/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170252/v7</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v5</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284/v11</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284/v10</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190444/v3</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE SOINS ET EXIGENCES ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190277/v5</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180506/v4</loc>
    <lastmod>2024-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE ET L'UTILISATION DE L'EAU</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>506</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 506/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230082/v2</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTION ONTARIENNE APPRENDRE ET RESTER</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240006/v1</loc>
    <lastmod>2024-01-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS RELATIVES AUX INTERDICTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 9</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230087/v1</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160215/v10</loc>
    <lastmod>2024-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190277/v8</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190277/v7</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190277/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220105/v5</loc>
    <lastmod>2024-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v21</loc>
    <lastmod>2024-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v11</loc>
    <lastmod>2024-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170252/v9</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v28</loc>
    <lastmod>2024-02-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v6</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284/v3</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100257/v3</loc>
    <lastmod>2024-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>257</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 257/10</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990161/v8</loc>
    <lastmod>2023-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXONÉRATIONS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220261/v6</loc>
    <lastmod>2023-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v40</loc>
    <lastmod>2023-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160354/v4</loc>
    <lastmod>2023-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v33</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220367/v1</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMITÉ DE DISCIPLINE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v42</loc>
    <lastmod>2018-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v9</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900052/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 52</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v19</loc>
    <lastmod>2022-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v6</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v21</loc>
    <lastmod>2022-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010215/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS DE L'INDUSTRIE DES COMBUSTIBLES</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/01</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v17</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010053/v2</loc>
    <lastmod>2021-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES BILINGUES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v43</loc>
    <lastmod>2021-09-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v16</loc>
    <lastmod>2021-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990161/v5</loc>
    <lastmod>2021-09-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXONÉRATIONS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v15</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v123</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v10</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v49</loc>
    <lastmod>2020-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010325/v7</loc>
    <lastmod>2019-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - REMISES À L'ÉGARD DES LOCAUX VACANTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980020/v8</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT SCOLAIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v9</loc>
    <lastmod>2021-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v10</loc>
    <lastmod>2021-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900402/v9</loc>
    <lastmod>2021-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POULETS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 402</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v34</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900720/v4</loc>
    <lastmod>2021-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE FABRICANT</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>720</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 720</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v13</loc>
    <lastmod>2020-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v25</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v8</loc>
    <lastmod>2020-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980121/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION ET EXÉCUTION DES RÈGLEMENTS CONCERNANT LE PROGRAMME DE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DU LAIT ET DE LA CRÈME CRUS</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901023/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARCS</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1023</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1023</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960535/v1</loc>
    <lastmod>2021-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROTONOTAIRES CHARGÉS DE LA GESTION DES CAUSES - QUALITÉS REQUISES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>535</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 535/96</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v18</loc>
    <lastmod>2021-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910122/v3</loc>
    <lastmod>2021-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS CONCERNANT LES NOMS COMMERCIAUX</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>122</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 122/91</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900023/v3</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURRIÈRES</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 23</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v74</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v25</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040304/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRE DE WALKERTON POUR L'ASSAINISSEMENT DE L'EAU</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/04</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v18</loc>
    <lastmod>2021-09-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200154/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES CONSEILS D'ADMINISTRATION DE DISTRICT DES SERVICES SOCIAUX</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>154</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 154/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200157/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES MUNICIPALITÉS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v18</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980525/v4</loc>
    <lastmod>2022-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS D'APPROBATION</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v17</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900926/v10</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATÉRIEL ET USAGE DE LA FORCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>926</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 926</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v11</loc>
    <lastmod>2022-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210606/v2</loc>
    <lastmod>2022-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS DU CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>606</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 606/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980173/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAUDE DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930396/v5</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTHODE DE COMPARAISON AVEC DES ORGANISATIONS DE L'EXTÉRIEUR</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/93</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940247/v1</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>.TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX DES JUGES DE PAIX</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>247</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 247/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950054/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 54/95</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v10</loc>
    <lastmod>2021-02-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980383/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - SOUS-CATÉGORIES DE BIENS-FONDS AGRICOLES EN ATTENTE D'AMÉNAGEMENT ET POURCENTAGES DE RÉDUCTION D'IMPÔT</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>383</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 383/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v105</loc>
    <lastmod>2020-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681/v7</loc>
    <lastmod>2020-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900730/v4</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>730</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 730</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723/v11</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v7</loc>
    <lastmod>2020-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940632/v5</loc>
    <lastmod>2020-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v20</loc>
    <lastmod>2021-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v10</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900095/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 95</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v9</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v8</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v16</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900178/v2</loc>
    <lastmod>2020-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 178</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900831/v2</loc>
    <lastmod>2020-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>notaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>831</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 831</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v2</loc>
    <lastmod>2020-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210288/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FERMETURE DES TERRES PUBLIQUES AU CAMPING RÉCRÉATIF</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210264/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DE SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210008/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXÉCUTION DE MESURES LIÉES À LA COVID-19</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210288/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FERMETURE DES TERRES PUBLIQUES AU CAMPING RÉCRÉATIF</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v69</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS DANS LA ZONE DE FERMETURE ET À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120381/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v20</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110277/v4</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DE LA FORCE MOTRICE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190406/v4</loc>
    <lastmod>2022-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES SOLS SUR LES LIEUX ET DES SOLS DE DÉBLAI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v15</loc>
    <lastmod>2021-08-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080221/v4</loc>
    <lastmod>2021-08-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/08</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190457/v4</loc>
    <lastmod>2021-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>457</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 457/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210503/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DES DEMANDEURS AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>503</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 503/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140094/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES DE TRANSCRIPTION JUDICIAIRE</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>94</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 94/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210047/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE SUBVENTIONS - ARTICLE 11.4.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110275/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DE LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v13</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200077/v4</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES APPLICABLES À LA RÉAFFECTATION DU PERSONNEL DANS LES FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060590/v6</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>590</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 590/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210008/v5</loc>
    <lastmod>2022-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXÉCUTION DE MESURES LIÉES À LA COVID-19</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v15</loc>
    <lastmod>2022-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v23</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v16</loc>
    <lastmod>2022-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210814/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>814</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 814/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070273/v4</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070273/v5</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200132/v2</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>USAGE DE LA FORCE ET MANIEMENT DES ARMES À FEU DANS LE CADRE DE LA PRESTATION DES SERVICES POLICIERS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130304/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION DES ÉLECTEURS</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/13</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220021/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE TRAITEMENT EN MILIEU FERMÉ</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 21/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060414/v6</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS D'ASSURANCE POUR L'ACHÈVEMENT DE LA FORMATION ET AUTRES QUESTIONS D'ORDRE FINANCIER</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/06</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901093/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1093</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1093</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080188/v8</loc>
    <lastmod>2022-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/08</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070222/v3</loc>
    <lastmod>2021-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ENVIRONNEMENTALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150020/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTIERS À ACCRÉDITATION OBLIGATOIRE ET À ACCRÉDITATION FACULTATIVE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/15</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070455/v4</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURSES, CONCOURS ET MANOEUVRES PÉRILLEUSES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>455</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 455/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120308/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS ET PERMIS D'EXPLORATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110043/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT ET ENREGISTREMENT DES CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES -- PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110175/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTIERS PRESCRITS ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120318/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>318</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 318/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090454/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FACTEUR D'INDEXATION TEMPORAIRE PRESCRIT</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/09</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110040/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET DE DÉVELOPPEMENT ACCÉLÉRÉ DES TECHNOLOGIES DE L'EAU</law:title>
    <law:act>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 40/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110165/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET RENSEIGNEMENTS PUBLICS AU SUJET DU SIGNALEMENT DE QUESTIONS AYANT TRAIT AUX SOINS ET À LA SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>165</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 165/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090366/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCRANS ET APPAREILS PORTATIFS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/09</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050005/v5</loc>
    <lastmod>2016-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION DU TABAC</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 5/05</law:volume>
    <law:datefrom>2016-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100224/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATERNELLE ET JARDIN D'ENFANTS À TEMPS PLEIN</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v8</loc>
    <lastmod>2016-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110061/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORT PRÉÉLECTORAL - ÉLECTIONS PROVINCIALES DE 2011</law:title>
    <law:act>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>61</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 61/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140099/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prévention du cancer de la peau (lits de bronzage) (Loi de 2013 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020334/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE GESTION DES CAUSES EN DROIT DE LA FAMILLE D'ESSEX</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 334/02</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030117/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIQUIDATION DU COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE DES GRANDS LACS</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>117</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 117/03</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v14</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2012-02-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v10</loc>
    <lastmod>2015-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080223/v2</loc>
    <lastmod>2015-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020400/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES POUR PETITES ENTREPRISES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/02</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090485/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN (MAÏS-GRAIN, SOYA ET BLÉ) - DÉLIVRANCE DE PERMIS ET RÉGLEMENTATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030034/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030053/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉS PRATIQUANT LA RÉCIPROCITÉ</law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/03</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030158/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATION DES ENREGISTREMENTS ET DES TRANSCRIPTIONS</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060583/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>583</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 583/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060551/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES D'APPEL LOCAUX</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>551</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 551/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060581/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES - STATUT DE PRIVILÈGE PRIORITAIRE</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>581</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 581/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070167/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR LES COMITÉS D'AUDITION ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/07</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070227/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>227</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 227/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070210/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DE JUSTICE DE L'ONTARIO - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060609/v5</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 609/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060496/v3</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTHODES ET MODALITÉS DE RÈGLEMENT EXTRAJUDICIAIRE DES DIFFÉRENDS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>496</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 496/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180346/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REQUÊTES VISANT L'OBTENTION D'UNE ORDONNANCE INTERDICTIVE ET APPELS</law:title>
    <law:act>prévention de la traite de personnes et les recours en la matière (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>346</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 346/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170445/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPLICATION DE LA LOI - SIX NATIONS DE LA RIVIÈRE GRAND</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160143/v4</loc>
    <lastmod>2018-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070118/v6</loc>
    <lastmod>2018-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES POUR L'ACCÈS AUX ÉTUDES ET BOURSES D'ÉTUDES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419/v4</loc>
    <lastmod>2018-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180331/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE MATÉRIEL DE DÉTECTION DES DROGUES APPROUVÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>331</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 331/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040390/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE BLÉ</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/04</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160058/v2</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS IDENTIFICATOIRES DANS CERTAINES CIRCONSTANCES - INTERDICTION ET OBLIGATIONS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040347/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/04</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-02-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v9</loc>
    <lastmod>2018-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120308/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS ET PERMIS D'EXPLORATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160388/v2</loc>
    <lastmod>2017-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTENDANCE ONTARIO</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>388</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 388/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100505/v2</loc>
    <lastmod>2017-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANES DE CONTRÔLE DES AUTORITÉS DE RÉGLEMENTATION NON GOUVERNEMENTALES</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>505</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 505/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v8</loc>
    <lastmod>2017-01-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070118/v4</loc>
    <lastmod>2018-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES POUR L'ACCÈS AUX ÉTUDES ET BOURSES D'ÉTUDES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v46</loc>
    <lastmod>2018-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020017/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DES SERVICES DE LOGEMENT SOCIAL</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/02</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150168/v2</loc>
    <lastmod>2016-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>168</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 168/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180014/v1</loc>
    <lastmod>2018-02-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME ONTARIEN D'AIDE RELATIVE AUX FRAIS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 14/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040354/v1</loc>
    <lastmod>2018-02-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES CAS GRAVES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/04</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v33</loc>
    <lastmod>2018-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v15</loc>
    <lastmod>2018-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070118/v3</loc>
    <lastmod>2017-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES POUR L'ACCÈS AUX ÉTUDES ET BOURSES D'ÉTUDES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/07</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150168/v3</loc>
    <lastmod>2017-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>168</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 168/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v27</loc>
    <lastmod>2019-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060502/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - CONSTRUCTION AUTOMOBILE, FABRICATION DE PIÈCES AUTOMOBILES, TRIAGE D'AUTOMOBILES ET ENTREPOSAGE DE PIÈCES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v4</loc>
    <lastmod>2019-10-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100043/v5</loc>
    <lastmod>2019-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉRÊTS DE LA PROVINCE EN MATIÈRE D'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160359/v5</loc>
    <lastmod>2018-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>359</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 359/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150151/v3</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>trafic des billets de spectacle (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>151</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 151/15</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060528/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES RÈGLEMENTS DE REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>528</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 528/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040275/v5</loc>
    <lastmod>2019-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS SUR LES FACTURES ÉMISES À CERTAINES CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/04</law:volume>
    <law:datefrom>2018-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147/v5</loc>
    <lastmod>2019-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180303/v3</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155/v13</loc>
    <lastmod>2017-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130119/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020099/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/02</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120/v13</loc>
    <lastmod>2017-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020156/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2002-2003 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/02</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020156/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2002-2003 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/02</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070333/v2</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/07</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060611/v3</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 611/06</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v5</loc>
    <lastmod>2015-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v5</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110369/v3</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSIDES VERSÉS À L'ÉGARD DES ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VII</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140077/v2</loc>
    <lastmod>2016-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150190/v1</loc>
    <lastmod>2016-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL ET RECALCUL ADMINISTRATIFS DES ALIMENTS POUR ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030139/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2003-2004 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>139</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 139/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030139/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2003-2004 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>139</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 139/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080413/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COPIE OFFICIELLE D'UN TEXTE LÉGISLATIF OBTENUE À PARTIR DU SITE WEB LOIS-EN-LIGNE</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>413</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 413/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090257/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS OU CATÉGORIES PRESCRITES D'ORGANISMES</law:title>
    <law:act>subvention équivalent à la prestation ontarienne pour enfants (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>257</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 257/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090272/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES LORS D'UNE ENQUÊTE</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100020/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS EXIGÉS DES RÉSIDENTS NON PERMANENTS - DISPENSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v20</loc>
    <lastmod>2015-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050632/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ESPACES CLOS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/05</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060008/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCES DÉLIVRÉES EN VERTU DE LA PARTIE VI DE LA LOI - EXCEPTION FAITE DES SITES ARCHÉOLOGIQUES MARINS</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060357/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070362/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UNIFORMES</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>362</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 362/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070365/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UTILISATION D'ANIMAUX</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060579/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR NON-PAIEMENT DES IMPÔTS MUNICIPAUX DE TORONTO</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020091/v4</loc>
    <lastmod>2017-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/02</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040304/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRE DE WALKERTON POUR L'ASSAINISSEMENT DE L'EAU</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/04</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060502/v2</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - CONSTRUCTION AUTOMOBILE, FABRICATION DE PIÈCES AUTOMOBILES, TRIAGE D'AUTOMOBILES ET ENTREPOSAGE DE PIÈCES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140017/v3</loc>
    <lastmod>2017-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/14</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v9</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160085/v1</loc>
    <lastmod>2017-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - VÉHICULES HORS D'USAGE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050059/v1</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE LA ZONE DE LA CEINTURE DE VERDURE</law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/05</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030235/v1</loc>
    <lastmod>2017-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>235</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 235/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080037/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROIT À UN PERMIS - CASIER JUDICIAIRE VIERGE</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 37/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070262/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 262/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070366/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160098/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROIT DE NÉGOCIER RÉPUTÉ ABANDONNÉ - SARNIA WORKING AGREEMENT</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v8</loc>
    <lastmod>2016-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070435/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>435</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 435/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-09-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080121/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS DE PLACEMENT ET DE PRÊT - ASSUREURS-VIE</law:title>
    <law:act>assurances (loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180033/v1</loc>
    <lastmod>2018-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150337/v5</loc>
    <lastmod>2018-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>337</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 337/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070377/v5</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS POLITIQUES : FONCTIONNAIRES FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS PARTICULIÈRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150074/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170383/v1</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PETITS FRUITS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>383</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 383/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v5</loc>
    <lastmod>2017-10-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170253/v1</loc>
    <lastmod>2017-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170181/v1</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170181/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160085/v2</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - VÉHICULES HORS D'USAGE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170435/v1</loc>
    <lastmod>2017-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAXE SUR L'HÉBERGEMENT TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>435</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 435/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110044/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 44/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080333/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v41</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220030/v2</loc>
    <lastmod>2023-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLAIS DE PRESCRIPTION</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180014/v4</loc>
    <lastmod>2023-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME ONTARIEN D'AIDE RELATIVE AUX FRAIS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 14/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050095/v3</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS ET ÉTABLISSEMENT DES TARIFS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 95/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v35</loc>
    <lastmod>2021-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v30</loc>
    <lastmod>2021-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190406/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES SOLS SUR LES LIEUX ET DES SOLS DE DÉBLAI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210007/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DE SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v37</loc>
    <lastmod>2021-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v30</loc>
    <lastmod>2021-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v29</loc>
    <lastmod>2021-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v12</loc>
    <lastmod>2020-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v5</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200158/v3</loc>
    <lastmod>2021-08-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL LIMITÉ À UNE SEULE MAISON DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v53</loc>
    <lastmod>2021-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v43</loc>
    <lastmod>2021-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060414/v8</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS D'ASSURANCE POUR L'ACHÈVEMENT DE LA FORMATION ET AUTRES QUESTIONS D'ORDRE FINANCIER</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210385/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060610/v8</loc>
    <lastmod>2022-01-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 610/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v24</loc>
    <lastmod>2020-11-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v17</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v40</loc>
    <lastmod>2022-05-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v59</loc>
    <lastmod>2020-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v25</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v24</loc>
    <lastmod>2020-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v23</loc>
    <lastmod>2020-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v25</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160310/v1</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SCRUTIN PRÉFÉRENTIEL</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040380/v2</loc>
    <lastmod>2020-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>380</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 380/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210472/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION VICIÉ</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v15</loc>
    <lastmod>2020-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120078/v2</loc>
    <lastmod>2020-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v9</loc>
    <lastmod>2020-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v10</loc>
    <lastmod>2020-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030034/v6</loc>
    <lastmod>2020-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/03</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120274/v7</loc>
    <lastmod>2020-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRATIQUES D'EMBAUCHE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900761/v9</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LAIT ET PRODUITS DU LAIT</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>761</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 761</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180014/v3</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME ONTARIEN D'AIDE RELATIVE AUX FRAIS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 14/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150427/v3</loc>
    <lastmod>2023-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>427</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 427/15</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180135/v5</loc>
    <lastmod>2023-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE MALADIES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220030/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLAIS DE PRESCRIPTION</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900611/v11</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTIONS DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 611</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220170/v2</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210391/v5</loc>
    <lastmod>2023-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOÎTE BLEUE</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220401/v2</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES MONTANTS EN VERTU DU PARAGRAPHE 27.2 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v15</loc>
    <lastmod>2023-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200571/v3</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARTICLE 46 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>571</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 571/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200541/v4</loc>
    <lastmod>2023-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>541</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 541/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-08-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200543/v4</loc>
    <lastmod>2023-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-08-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010442/v3</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROTECTION DES TARIFS DANS LES RÉGIONS RURALES OU ÉLOIGNÉES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/01</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010289/v10</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ET EXÉCUTION RÉCIPROQUE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/01</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220261/v5</loc>
    <lastmod>2023-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220169/v2</loc>
    <lastmod>2023-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220174/v4</loc>
    <lastmod>2023-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE VÉHICULES NÉCESSITANT L'OBJET D'INSPECTIONS ANNUELLES ET SEMI-ANNUELLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 174/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v73</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v3</loc>
    <lastmod>2016-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v14</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v12</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2005-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900262/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 262</law:volume>
    <law:datefrom>2002-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v84</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-09-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900296/v6</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES PROVINCIALES POUR AVEUGLES ET POUR SOURDS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 296</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-10-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900286/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES FUSIONNÉES D'ÉCOLES SÉPARÉES DE COMTÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 286</law:volume>
    <law:datefrom>1992-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900024/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES DE RECHERCHE ET ANIMALERIES</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 24</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900180/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>180</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 180</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010059/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010037/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENVOI D'UN ÉLÈVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 37/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010097/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POSEUR DE PANNEAUX MURAUX SECS, DE CARREAUX ACOUSTIQUES ET DE LATTES</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>97</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 97/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v31</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v26</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v40</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900596/v1</loc>
    <lastmod>2015-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 596</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900309/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENT DE SUPERVISION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>309</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 309</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2012-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900365/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 365</law:volume>
    <law:datefrom>1999-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900362/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES DÉCHETS - BPC</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>362</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 362</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900773/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIME DE BOURSES SPÉCIALES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>773</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 773</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900068/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 68</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900295/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LE CONSEIL APPELÉ NORTHERN DISTRICT SCHOOL AREA BOARD</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 295</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900581/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT ACCESSIBLE AUX PERSONNES HANDICAPÉES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>581</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 581</law:volume>
    <law:datefrom>2010-08-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900295/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LE CONSEIL APPELÉ NORTHERN DISTRICT SCHOOL AREA BOARD</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 295</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900294/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LE CONSEIL APPELÉ JAMES BAY LOWLANDS SECONDARY SCHOOL BOARD</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>294</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 294</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900419/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PORCS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 419</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900448/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE MAÏS-GRAIN</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>448</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 448</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900448/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE MAÏS-GRAIN</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>448</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 448</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900058/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHIENS D'AVEUGLE</law:title>
    <law:act>droits des aveugles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 58</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2003-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010154/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2001-2002 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>154</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 154/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010153/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2001-2002 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>153</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 153/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010098/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTALLATEUR DE REVÊTEMENTS DE SOL</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010099/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JOINTOYEUR ET PLÂTRIER</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000612/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS D'ÉCOLE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 612/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010097/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POSEUR DE PANNEAUX MURAUX SECS, DE CARREAUX ACOUSTIQUES ET DE LATTES</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>97</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 97/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900862/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TARIFS</law:title>
    <law:act>publication des avis officiels (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>862</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 862</law:volume>
    <law:datefrom>1999-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2002-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900574/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPELS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>574</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 574</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900683/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES DE PRÉLÈVEMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>683</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 683</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900391/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASPERGES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 391</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900603/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES AGRICOLES DE DIMENSIONS EXCESSIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 603</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900709/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDATION DU DROIT</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>709</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 709</law:volume>
    <law:datefrom>2008-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900206/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVISIONS TERRITORIALES RELATIVES À LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 206</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010215/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS DE L'INDUSTRIE DES COMBUSTIBLES</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900735/v1</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉATION DE ZONES DE ROUTES LOCALES - RÉGION DU NORD-OUEST</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>735</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 735</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970438/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLACEMENTS ADMISSIBLES, ACCORDS FINANCIERS CONNEXES ET PLACEMENT PRUDENT</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>438</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 438/97</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v11</loc>
    <lastmod>2022-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900926/v9</loc>
    <lastmod>2022-11-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATÉRIEL ET USAGE DE LA FORCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>926</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 926</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900729/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vente à l'encan du bétail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>729</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 729</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900709/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDATION DU DROIT</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>709</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 709</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v16</loc>
    <lastmod>2022-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v36</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v4</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990502/v5</loc>
    <lastmod>2018-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NOMBRE DE JUGES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v101</loc>
    <lastmod>2018-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v24</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010442/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROTECTION DES TARIFS DANS LES RÉGIONS RURALES OU ÉLOIGNÉES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v14</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v17</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v9</loc>
    <lastmod>2021-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900171/v6</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOI SUR LES RESSOURCES EN AGRÉGATS</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 171</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960454/v2</loc>
    <lastmod>2020-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/96</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900567/v5</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMUNISATION CONTRE LA RAGE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 567</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910122/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS CONCERNANT LES NOMS COMMERCIAUX</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>122</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 122/91</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v96</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v44</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v7</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v14</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900178/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 178</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v8</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900400/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS DES COMMISSIONS LOCALES</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 400</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v115</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900856/v1</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STRUCTURES DE PROTECTION CONTRE LE CAPOTAGE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>856</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 856</law:volume>
    <law:datefrom>1991-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990510/v5</loc>
    <lastmod>2022-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>510</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 510/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v13</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v8</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v25</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v23</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v11</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v10</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v6</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v11</loc>
    <lastmod>2022-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v15</loc>
    <lastmod>2022-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v59</loc>
    <lastmod>2022-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900400/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS DES COMMISSIONS LOCALES</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 400</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980387/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - IMPOSITION DE CERTAINS BIENS-FONDS APPARTENANT AUX COMPAGNIES DE CHEMIN DE FER OU AUX SERVICES PUBLICS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v5</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900572/v1</loc>
    <lastmod>2017-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MANDAT</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>572</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 572</law:volume>
    <law:datefrom>1991-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970072/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>72</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 72/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960200/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/96</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960550/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES DU SYSTÈME D'ANALYSE DES LIENS ENTRE LES CRIMES DE VIOLENCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>550</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 550/96</law:volume>
    <law:datefrom>1997-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990429/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENT DES PREMIER ET DEUXIÈME VERSEMENTS ÉCHELONNÉS D'IMPÔTS SCOLAIRES EN 1999</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990565/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES RESTREINTS DE COMPÉTENCES</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 565/99</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990572/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION POUR CERTAINS ENSEMBLES DE COMPÉTENCES ET MÉTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>572</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 572/99</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v87</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v4</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v13</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v14</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v19</loc>
    <lastmod>2019-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v68</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v83</loc>
    <lastmod>2016-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v72</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v70</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901022/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Commission des parcs de la Sainte-Claire (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1022</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1022</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901031/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cinémas (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1031</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1031</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901037/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>tourisme (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1037</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1037</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910121/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/91</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910111/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>111</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 111/91</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901096/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1096</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1096</law:volume>
    <law:datefrom>2010-08-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2000-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910559/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSEMENT DES MALADIES À DÉCLARATION OBLIGATOIRE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>559</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 559/91</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910587/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STÉNOGRAPHES JUDICIAIRES ET PRÉPOSÉS À L'ENREGISTREMENT MAGNÉTIQUE</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 587/91</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900929/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CORPS DE POLICE MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>929</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 929</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980287/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 1998-1999 DU CONSEIL SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/98</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v1</loc>
    <lastmod>2019-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900608/v1</loc>
    <lastmod>2019-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UTILISATION RESTREINTE DE LA VOIE DE GAUCHE PAR LES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>608</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 608</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v15</loc>
    <lastmod>2019-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930776/v1</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  ACCIDENTS SURVENUS APRÈS LE 31 DÉCEMBRE 1993  MAIS AVANT LE 1ER NOVEMBRE 1996</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>776</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 776/93</law:volume>
    <law:datefrom>1998-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v19</loc>
    <lastmod>2019-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v79</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900362/v4</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES DÉCHETS - BPC</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>362</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 362</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v39</loc>
    <lastmod>2023-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v86</loc>
    <lastmod>2016-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681/v3</loc>
    <lastmod>2015-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900841/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - OXYDE D'ÉTHYLÈNE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>841</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 841</law:volume>
    <law:datefrom>1992-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900842/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - ISOCYANATES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>842</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 842</law:volume>
    <law:datefrom>1992-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900843/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - PLOMB</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>843</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 843</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v4</loc>
    <lastmod>2016-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900683/v10</loc>
    <lastmod>2021-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES DE PRÉLÈVEMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>683</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 683</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900595/v3</loc>
    <lastmod>2021-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE GARAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>595</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 595</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v10</loc>
    <lastmod>2022-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950167/v3</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/95</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463/v6</loc>
    <lastmod>2020-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v12</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v28</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950167/v5</loc>
    <lastmod>2022-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/95</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v12</loc>
    <lastmod>2022-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990428/v1</loc>
    <lastmod>2020-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVISIONS D'ENREGISTREMENT DES DROITS IMMOBILIERS</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>428</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 428/99</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900926/v8</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATÉRIEL ET USAGE DE LA FORCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>926</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 926</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900683/v7</loc>
    <lastmod>2020-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES DE PRÉLÈVEMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>683</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 683</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v14</loc>
    <lastmod>2020-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v101</loc>
    <lastmod>2019-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v2</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930776/v2</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  ACCIDENTS SURVENUS APRÈS LE 31 DÉCEMBRE 1993  MAIS AVANT LE 1ER NOVEMBRE 1996</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>776</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 776/93</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v115</loc>
    <lastmod>2022-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-08-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v16</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000016/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DE JUSTICE DE L'ONTARIO - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 16/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000170/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2000-2001 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/00</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v18</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v20</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463/v11</loc>
    <lastmod>2022-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES ET PRÉSENCE AUX RÉUNIONS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990164/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE SÉCURITÉ RELATIF AUX INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>164</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 164/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v10</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v25</loc>
    <lastmod>2022-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2022-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v14</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v19</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900362/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES DÉCHETS - BPC</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>362</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 362</law:volume>
    <law:datefrom>2011-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950179/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CESSION DE BIENS</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>179</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 179/95</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v18</loc>
    <lastmod>2022-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900565/v5</loc>
    <lastmod>2022-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PISCINES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 565</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900604/v8</loc>
    <lastmod>2022-10-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>604</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 604</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900611/v3</loc>
    <lastmod>2020-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTIONS DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 611</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v10</loc>
    <lastmod>2020-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010268/v9</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS DU 1ER AOÛT 2001 AU 31 JUILLET 2017</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v53</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v54</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v53</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v32</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v47</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v21</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950079/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DE STABILISATION CRÉÉS  EN VERTU D'UNE LOI ANTÉRIEURE</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/95</law:volume>
    <law:datefrom>1998-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901047/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAUDRONNIER DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1047</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1047</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2000-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900262/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 262</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900973/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS D'UTILISATION DES TERRES</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>973</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 973</law:volume>
    <law:datefrom>1992-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930432/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>432</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 432/93</law:volume>
    <law:datefrom>2006-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v89</loc>
    <lastmod>2017-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v90</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v88</loc>
    <lastmod>2017-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v4</loc>
    <lastmod>2017-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v5</loc>
    <lastmod>2017-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v17</loc>
    <lastmod>2017-09-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900567/v3</loc>
    <lastmod>2017-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMUNISATION CONTRE LA RAGE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 567</law:volume>
    <law:datefrom>2005-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900566/v1</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS DU PERSONNEL DES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>566</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 566</law:volume>
    <law:datefrom>2001-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v14</loc>
    <lastmod>2019-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723/v9</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990161/v3</loc>
    <lastmod>2020-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXONÉRATIONS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940783/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS PRESCRITS VISÉS AUX PARAGRAPHES 19 (14) ET 34.1 (1) ET À L'ARTICLE 48 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990164/v2</loc>
    <lastmod>2021-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE SÉCURITÉ RELATIF AUX INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>164</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 164/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463/v10</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES ET PRÉSENCE AUX RÉUNIONS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v11</loc>
    <lastmod>2020-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970260/v2</loc>
    <lastmod>2020-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>grain (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>260</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 260/97</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920771/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECOURS COLLECTIFS</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>771</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 771/92</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900852/v1</loc>
    <lastmod>2020-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INVENTAIRE D'AGENTS OU DE MÉLANGES D'AGENTS POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 34 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>852</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 852</law:volume>
    <law:datefrom>1992-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900761/v1</loc>
    <lastmod>2019-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LAIT ET PRODUITS DU LAIT</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>761</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 761</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v20</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900567/v6</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMUNISATION CONTRE LA RAGE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 567</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900175/v2</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 175</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900730/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>730</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 730</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901002/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1002</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1002</law:volume>
    <law:datefrom>1993-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910558/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSEMENT DES MALADIES TRANSMISSIBLES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>558</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 558/91</law:volume>
    <law:datefrom>2008-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v36</loc>
    <lastmod>2018-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723/v12</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990427/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVISIONS D'ENREGISTREMENT DES ACTES</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>427</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 427/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980524/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS ENVIRONNEMENTALES - EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 9 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>524</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 524/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v35</loc>
    <lastmod>2021-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v57</loc>
    <lastmod>2021-09-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v12</loc>
    <lastmod>2021-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990502/v7</loc>
    <lastmod>2020-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NOMBRE DE JUGES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v50</loc>
    <lastmod>2021-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000289/v3</loc>
    <lastmod>2016-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/00</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v5</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v70</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2011-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v10</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900447/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE CANOLA</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>447</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 447</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900450/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE SOYA</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>450</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 450</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900442/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BLÉ - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 442</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900439/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DINDONS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>439</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 439</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900434/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRUITS TENDRES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>434</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 434</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900855/v1</loc>
    <lastmod>2015-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉTROLE ET GAZ EXTRACÔTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>855</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 855</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900841/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - OXYDE D'ÉTHYLÈNE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>841</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 841</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900843/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - PLOMB</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>843</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 843</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900846/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - CHLORURE DE VINYLE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>846</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 846</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v13</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v12</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900565/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PISCINES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 565</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v8</loc>
    <lastmod>2018-10-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v12</loc>
    <lastmod>2018-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v109</loc>
    <lastmod>2018-05-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v32</loc>
    <lastmod>2021-02-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v3</loc>
    <lastmod>2020-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960043/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARPENTAGES, PLANS ET DESCRIPTIONS DE BIENS-FONDS</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/96</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v8</loc>
    <lastmod>2021-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v7</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v111</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v109</loc>
    <lastmod>2020-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v107</loc>
    <lastmod>2020-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v104</loc>
    <lastmod>2020-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900296/v8</loc>
    <lastmod>2020-08-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES PROVINCIALES POUR AVEUGLES ET POUR SOURDS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 296</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000581/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>581</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 581/00</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v16</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681/v10</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v24</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990428/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVISIONS D'ENREGISTREMENT DES DROITS IMMOBILIERS</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>428</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 428/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v8</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v17</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v21</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v15</loc>
    <lastmod>2017-01-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900683/v4</loc>
    <lastmod>2015-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES DE PRÉLÈVEMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>683</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 683</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v21</loc>
    <lastmod>2019-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010289/v8</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ET EXÉCUTION RÉCIPROQUE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900074/v7</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 74</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010049/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION ET ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v5</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900774/v5</loc>
    <lastmod>2017-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS AVANT LE 1ER AOÛT 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>774</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 774</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900027/v2</loc>
    <lastmod>2017-10-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 27</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v7</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900405/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION - ONTARIO COLOURED BEAN GROWERS' ASSOCIATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>405</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 405</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2003-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v14</loc>
    <lastmod>2019-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960454/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/96</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900669/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTATS FINANCIERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>669</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 669</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v5</loc>
    <lastmod>2019-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900062/v4</loc>
    <lastmod>2017-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 62</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v1</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030169/v10</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/03</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v21</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160174/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES RELATIVES À LA LOI DE 2015 POUR UNE CROISSANCE INTELLIGENTE DE NOS COLLECTIVITÉS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 174/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020251/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE DU SYSTÈME DE DÉMARRAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>251</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 251/02</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160386/v1</loc>
    <lastmod>2016-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCHETS DESTINÉS À LA BOÎTE BLEUE</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050005/v9</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION DU TABAC</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 5/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090257/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS OU CATÉGORIES PRESCRITES D'ORGANISMES</law:title>
    <law:act>subvention équivalant à la prestation ontarienne pour enfants (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>257</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 257/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160456/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES COMMUNS POUR LA SANTÉ ONTARIO</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070228/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v10</loc>
    <lastmod>2017-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060502/v1</loc>
    <lastmod>2016-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - CONSTRUCTION AUTOMOBILE, FABRICATION DE PIÈCES AUTOMOBILES, TRIAGE D'AUTOMOBILES ET ENTREPOSAGE DE PIÈCES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130001/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉDITS DE CONGÉS DE MALADIE ET COMPENSATION DES CRÉDITS DE CONGÉS DE MALADIE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130028/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 28/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120429/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESTITUTION DE MEMBRES DE LA STRUCTURE DE GOUVERNANCE ET DÉLÉGATION DE POUVOIRS</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130087/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION POUR CERTAINS MÉTIERS À ACCRÉDITATION OBLIGATOIRE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130001/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉDITS DE CONGÉS DE MALADIE ET COMPENSATION DES CRÉDITS DE CONGÉS DE MALADIE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140055/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060610/v2</loc>
    <lastmod>2018-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 610/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÃ‰S Dâ€™ACCIDENT LÃ‰GALES â”€ EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>RÃ¨gl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120321/v2</loc>
    <lastmod>2015-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE MEMBRES ET INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130297/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SENSIBILISATION À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ET FORMATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2014-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v18</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-07-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120401/v2</loc>
    <lastmod>2021-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>kinésiologues (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210517/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FILIALE DES LOTERIES - JEUX EN LIGNE ONTARIO</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>517</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 517/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v6</loc>
    <lastmod>2021-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900016/v2</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v64</loc>
    <lastmod>2021-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v66</loc>
    <lastmod>2021-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200543/v2</loc>
    <lastmod>2021-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170123/v7</loc>
    <lastmod>2021-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160050/v1</loc>
    <lastmod>2016-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v24</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050002/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DES FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020091/v10</loc>
    <lastmod>2021-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v30</loc>
    <lastmod>2021-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050095/v5</loc>
    <lastmod>2021-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS ET ÉTABLISSEMENT DES TARIFS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 95/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080165/v2</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GARANTIES POUR RETARD DE CONCLUSION OU D'OCCUPATION</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le) </law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>165</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 165/08</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200629/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADDENDAS AUX CONVENTIONS ENTRE VENDEURS ET ACHETEURS</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 629/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v16</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050031/v9</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VIANDES</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190457/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>457</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 457/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090369/v2</loc>
    <lastmod>2018-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BICYCLETTES ASSISTÉES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180229/v1</loc>
    <lastmod>2018-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUBLICATION DE RENSEIGNEMENTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>229</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 229/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v2</loc>
    <lastmod>2018-09-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120274/v2</loc>
    <lastmod>2018-09-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRATIQUES D'EMBAUCHE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190392/v1</loc>
    <lastmod>2020-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SPÉCIAUX POUR LES SERVICES DE MÉDECIN</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v8</loc>
    <lastmod>2020-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v6</loc>
    <lastmod>2020-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v8</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200051/v4</loc>
    <lastmod>2020-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURE D'ÉTABLISSEMENTS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170491/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2017 réduisant les frais liés à la réglementation pour les entreprises</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>491</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 491/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190445/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE CONDUITE</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040275/v7</loc>
    <lastmod>2020-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS SUR LES FACTURES ÉMISES À CERTAINES CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/04</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v1</loc>
    <lastmod>2020-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v23</loc>
    <lastmod>2020-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v11</loc>
    <lastmod>2020-11-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v9</loc>
    <lastmod>2020-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170522/v2</loc>
    <lastmod>2020-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJETS DE CONVERSION EN CONDOMINIUMS À USAGE D'HABITATION - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>522</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 522/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080223/v3</loc>
    <lastmod>2020-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/08</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v11</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160173/v8</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE PLANIFICATION COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v3</loc>
    <lastmod>2020-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v18</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v22</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v21</loc>
    <lastmod>2020-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v7</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200491/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>491</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 491/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200050/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DE SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200154/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES CONSEILS D'ADMINISTRATION DE DISTRICT DES SERVICES SOCIAUX</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>154</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 154/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200116/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v5</loc>
    <lastmod>2020-08-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v46</loc>
    <lastmod>2021-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130297/v9</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SENSIBILISATION À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ET FORMATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/13</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140132/v3</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PREUVES CERTIFIÉES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/14</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v7</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130353/v2</loc>
    <lastmod>2021-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERSONNES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090106/v5</loc>
    <lastmod>2020-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES CADAVRES D'ANIMAUX D'ÉLEVAGE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/09</law:volume>
    <law:datefrom>2012-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v17</loc>
    <lastmod>2020-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180267/v3</loc>
    <lastmod>2020-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v28</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v33</loc>
    <lastmod>2021-02-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190316/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200077/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - MESURES APPLICABLES À LA RÉAFFECTATION DU PERSONNEL DANS LES FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v10</loc>
    <lastmod>2020-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v4</loc>
    <lastmod>2020-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v4</loc>
    <lastmod>2020-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURES PRÉVUES PENDANT L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100171/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OEUFS ET OEUFS TRANSFORMÉS</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 171/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v55</loc>
    <lastmod>2021-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210449/v2</loc>
    <lastmod>2023-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS DANGEREUX ET SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v14</loc>
    <lastmod>2023-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v12</loc>
    <lastmod>2023-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200030/v3</loc>
    <lastmod>2023-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PILES ET BATTERIES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180225/v5</loc>
    <lastmod>2023-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990160/v1</loc>
    <lastmod>2023-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/99</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110284/v3</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESTATION DE SERVICES EN FRANÇAIS POUR LE COMPTE D'ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v16</loc>
    <lastmod>2023-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210767/v3</loc>
    <lastmod>2023-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les permis d'alcool et la réglementation des alcools</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>767</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 767/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253/v9</loc>
    <lastmod>2023-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220530/v3</loc>
    <lastmod>2023-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v12</loc>
    <lastmod>2023-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940326/v2</loc>
    <lastmod>2023-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CAMPING SUR DES TERRES DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>326</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 326/94</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010442/v4</loc>
    <lastmod>2023-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROTECTION DES TARIFS DANS LES RÉGIONS RURALES OU ÉLOIGNÉES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/01</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220170/v3</loc>
    <lastmod>2023-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220530/v4</loc>
    <lastmod>2023-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v48</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v42</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220436/v4</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET DISPOSITIONS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>436</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 436/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220105/v4</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v12</loc>
    <lastmod>2023-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980618/v3</loc>
    <lastmod>2023-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DU PARTENARIAT ONTARIEN DE MARKETING TOURISTIQUE</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>618</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 618/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900995/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DOSSIERS</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>995</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 995</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210693/v3</loc>
    <lastmod>2023-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>693</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 693/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-08-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070475/v4</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISATIONS DE PRESTATION DE SERVICES - SERVICEONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>475</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 475/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v40</loc>
    <lastmod>2023-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v30</loc>
    <lastmod>2023-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230167/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980524/v3</loc>
    <lastmod>2023-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS ENVIRONNEMENTALES - EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 9 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>524</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 524/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010289/v9</loc>
    <lastmod>2023-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ET EXÉCUTION RÉCIPROQUE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v18</loc>
    <lastmod>2023-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900533/v2</loc>
    <lastmod>2023-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>533</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 533</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v12</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v118</loc>
    <lastmod>2023-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990279/v4</loc>
    <lastmod>2023-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ ONTARIENNE DE GESTION DES FONDS DES INVESTISSEURS IMMIGRANTS</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200571/v2</loc>
    <lastmod>2023-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARTICLE 46 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>571</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 571/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020022/v1</loc>
    <lastmod>2023-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUMISSION DES NOTES D'HONORAIRES</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 22/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230012/v1</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 12/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900565/v6</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PISCINES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 565</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170161/v4</loc>
    <lastmod>2023-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OCCUPATION DE TERRES PUBLIQUES EN VERTU DE L'ARTICLE 21.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Loi sur les terres publiques</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130353/v4</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERSONNES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/13</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v65</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v52</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v64</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v45</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v61</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v43</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v53</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180135/v6</loc>
    <lastmod>2023-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE MALADIES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940326/v3</loc>
    <lastmod>2023-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CAMPING SUR DES TERRES DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>326</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 326/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v8</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v58</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v56</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100150/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION FAITE PAR LES ENQUÊTEURS D'HÔPITAL OU À LEUR INTENTION</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>150</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 150/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090263/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAINTES DU PUBLIC - PLAINTES LOCALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100157/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS - PARTIE III.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040297/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «COMITÉ DE LA QUALITÉ DES SOINS»</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/04</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v35</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v32</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900912/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>912</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 912</law:volume>
    <law:datefrom>1999-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v29</loc>
    <lastmod>2017-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990502/v4</loc>
    <lastmod>2017-08-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NOMBRE DE JUGES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/99</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v20</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2007-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960006/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAUX D'ÉVALUATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/96</law:volume>
    <law:datefrom>1996-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910121/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/91</law:volume>
    <law:datefrom>2001-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910113/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>113</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 113/91</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110368/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES DÉSIGNÉS - ARTICLE 68 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v29</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v35</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230394/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES CAS GRAVES ET EXIGENCES RELATIVES AU LOGICIEL APPROUVÉ</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980265/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>265</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 265/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240001/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXCEPTION AU DÉLAI IMPARTI POUR LES DEMANDES DE LOCALISATION NORMALES</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220458/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPÔT FACULTATIF SUR LES LOGEMENTS VACANTS - MUNICIPALITÉS DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900925/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARBITRAGE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>925</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 925</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900926/v11</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATÉRIEL ET USAGE DE LA FORCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>926</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 926</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230395/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENQUÊTES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>395</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 395/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230409/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE CONDUITE DES MEMBRES DES CONSEILS DE DÉTACHEMENT DE LA POLICE PROVINCIALE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230414/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE COMMUNAUTAIRES - PUBLICATION ET EXAMEN</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210688/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE CONDUITE DANS LES ZONES DE PROTECTION DE LA NATURE</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>688</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 688/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230406/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISCIPLINE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210686/v5</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES ET SERVICES OBLIGATOIRES</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>686</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 686/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900557/v7</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MALADIES TRANSMISSIBLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>557</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 557</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900557/v8</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MALADIES TRANSMISSIBLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>557</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 557</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v23</loc>
    <lastmod>2024-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200785/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÉPARATION ET ADOPTION D'UN PLAN DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>785</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 785/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230396/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS CONCERNANT LA NOMINATION ET LES FONCTIONS DES AGENTS SPÉCIAUX ET L'AUTORISATION DES EMPLOYEURS D'AGENTS SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240125/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>125</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 125/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240090/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240086/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UNIFORMES DES AGENTS SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>86</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 86/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v9</loc>
    <lastmod>2024-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v12</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050570/v5</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS AUX ENTREPRENEURS EN ÉLECTRICITÉ ET AUX MAÎTRES-ÉLECTRICIENS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>570</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 570/05</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240030/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>massothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210682/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJETS DE TRANSPORT EN COMMUN PRIORITAIRES</law:title>
    <law:act>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 682/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v26</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930713/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXAMENS</law:title>
    <law:act>opticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>713</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 713/93</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240273/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HORIZON DE REVENU (GAZ NATUREL)</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v59</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v12</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240031/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930854/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>denturologistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 854/93</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060549/v5</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLAI PRESCRIT - PARAGRAPHE 51 (52.4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>549</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 549/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v19</loc>
    <lastmod>2024-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150019/v9</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v123</loc>
    <lastmod>2024-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v12</loc>
    <lastmod>2024-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v43</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030204/v9</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE OU D'UNE COMMISSION POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>204</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 204/03</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070449/v10</loc>
    <lastmod>2024-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060597/v7</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION MINEURE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>597</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 597/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069/v9</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150114/v7</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS LOCAUX</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060584/v5</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>584</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 584/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060336/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEIL ONTARIEN DE LA QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR</law:title>
    <law:act>conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970421/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MEMBRES DES COMMISSIONS DE SERVICES POLICIERS - CODE DE CONDUITE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/97</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230099/v5</loc>
    <lastmod>2024-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS - AGENCES DE PLACEMENT TEMPORAIRE ET RECRUTEURS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900319/v1</loc>
    <lastmod>2024-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>319</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 319</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020036/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURS DE FORMATION POUR LES MEMBRES DES CORPS DE POLICE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 36/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v24</loc>
    <lastmod>2024-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090366/v11</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCRANS ET APPAREILS PORTATIFS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900596/v6</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 596</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960201/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180390/v8</loc>
    <lastmod>2024-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE : QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220187/v2</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES DE SOINS À DOMICILE ET EN MILIEU COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v16</loc>
    <lastmod>2024-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090106/v9</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES CADAVRES D'ANIMAUX D'ÉLEVAGE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v30</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100157/v5</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS - PARTIE III.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020279/v3</loc>
    <lastmod>2024-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v57</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v29</loc>
    <lastmod>2024-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190376/v12</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v26</loc>
    <lastmod>2024-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v27</loc>
    <lastmod>2024-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v27</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160236/v6</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>236</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 236/16</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v17</loc>
    <lastmod>2024-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110368/v9</loc>
    <lastmod>2024-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES DÉSIGNÉS - ARTICLE 68 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190161/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v10</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130010/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES DE RETRAITE DE NORTEL</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 10/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v12</loc>
    <lastmod>2017-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v14</loc>
    <lastmod>2017-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160483/v2</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>483</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 483/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050031/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VIANDES</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080122/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS DE PLACEMENT ET DE PRÊT - ASSUREURS DE DOMMAGES ET SOCIÉTÉS FRATERNELLES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>122</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 122/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180225/v2</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160359/v7</loc>
    <lastmod>2019-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>359</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 359/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v9</loc>
    <lastmod>2019-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040347/v9</loc>
    <lastmod>2019-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/04</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080192/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120410/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la) </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 410/12</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170020/v3</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE ET L'UTILISATION DE L'EAU</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190024/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXPANSION DES RÉSEAUX DE DISTRIBUTION DE GAZ NATUREL</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155/v12</loc>
    <lastmod>2016-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100224/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATERNELLE ET JARDIN D'ENFANTS À TEMPS PLEIN</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090500/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION DES ÉLECTEURS</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>500</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 500/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110321/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS PAYABLES AUX COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110321/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS PAYABLES AUX COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100439/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PORCS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>439</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 439/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020017/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DES SERVICES DE LOGEMENT SOCIAL</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/02</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120081/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À LA CRÉATION D'UN SITE DE JEU</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>81</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 81/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060341/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/06</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030117/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIQUIDATION DU COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE DES GRANDS LACS</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>117</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 117/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030084/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS USAGÉS</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/03</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v17</loc>
    <lastmod>2016-07-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050567/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 567/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130001/v4</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉDITS DE CONGÉS DE MALADIE ET COMPENSATION DES CRÉDITS DE CONGÉS DE MALADIE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120351/v4</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110321/v5</loc>
    <lastmod>2016-02-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS PAYABLES AUX COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110393/v2</loc>
    <lastmod>2015-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS : PARAGRAPHE 11 (1) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100224/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATERNELLE ET JARDIN D'ENFANTS À TEMPS PLEIN</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110395/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONVENTIONS ET MÉTHODES COMPTABLES</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>395</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 395/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070118/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES POUR L'ACCÈS AUX ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120141/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAISSE D'ASSURANCE</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110380/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DE POUVOIRS</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>380</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 380/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-11-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130087/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION POUR CERTAINS MÉTIERS À ACCRÉDITATION OBLIGATOIRE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120277/v5</loc>
    <lastmod>2023-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DES DANGERS ET DES CONSTATATIONS</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la) </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/12</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150196/v2</loc>
    <lastmod>2016-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030233/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENTS SUR LES COMPTES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>recours pour crime organisé et autres activités illégales (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>233</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 233/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080085/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020334/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE GESTION DES CAUSES EN DROIT DE LA FAMILLE D'ESSEX</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 334/02</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060498/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENTS SUR LES COMPTES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>498</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 498/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060554/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS D'ACCÈS AUX SOINS COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>554</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 554/06</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080084/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030034/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/03</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060597/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION MINEURE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>597</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 597/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020100/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXAMEN D'APTITUDE À L'INTENTION DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>100</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 100/02</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020100/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXAMEN D'APTITUDE À L'INTENTION DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>100</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 100/02</law:volume>
    <law:datefrom>2004-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060609/v1</loc>
    <lastmod>2016-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 609/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020137/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS GÉNÉRALES - MANUELS SCOLAIRES ET RESSOURCES ÉDUCATIVES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/02</law:volume>
    <law:datefrom>2002-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020158/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2002-2003 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/02</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090060/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE SOINS ET NORMES ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 60/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170181/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v5</loc>
    <lastmod>2020-01-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190438/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS POUR LA THÉRAPIE ET LES CONSULTATIONS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>438</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 438/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v11</loc>
    <lastmod>2020-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180312/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENVOI D'UN MÉTIER AU REGISTRE DU CLASSEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>312</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 312/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200163/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES ORGANISMES DE SANTÉ MENTALE ET DE LUTTE CONTRE LES DÉPENDANCES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200177/v4</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HABITATIONS COLLECTIVES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>177</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 177/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v19</loc>
    <lastmod>2022-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v36</loc>
    <lastmod>2022-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100148/v4</loc>
    <lastmod>2022-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION PAR LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE EN VERTU DU PARAGRAPHE 44 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v18</loc>
    <lastmod>2020-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v19</loc>
    <lastmod>2020-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200190/v3</loc>
    <lastmod>2020-10-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACCÈS AUX RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SUR LA SANTÉ AU MOYEN DU DOSSIER DE SANTÉ ÉLECTRONIQUE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190457/v3</loc>
    <lastmod>2020-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>457</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 457/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200357/v1</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INVESTISSEMENTS ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160463/v3</loc>
    <lastmod>2020-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENT D'EAUX SOUTERRAINES POUR LA PRODUCTION D'EAU EMBOUTEILLÉE</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v11</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050468/v2</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS RELATIVES AUX AUTOBUS SCOLAIRES - SIGNIFICATION D'UN AVIS D'INFRACTION AU PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v73</loc>
    <lastmod>2022-02-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v74</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS DANS LA ZONE DE FERMETURE ET À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v67</loc>
    <lastmod>2021-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v57</loc>
    <lastmod>2021-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050570/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS AUX ENTREPRENEURS EN ÉLECTRICITÉ ET AUX MAÎTRES-ÉLECTRICIENS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>570</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 570/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200193/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROCESSUS D'ACCRÉDITATION DES HÔPITAUX</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200158/v6</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL LIMITÉ À UNE SEULE MAISON DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070273/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200210/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE TOUCHÉS PAR UNE ÉCLOSION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070264/v6</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210110/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PETITES SUCCESSIONS</law:title>
    <law:act>successions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>110</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 110/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v8</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190279/v1</loc>
    <lastmod>2021-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170254/v1</loc>
    <lastmod>2021-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>254</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 254/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200049/v2</loc>
    <lastmod>2021-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DES DÉLAIS PRÉVUS PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 473/07</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180303/v4</loc>
    <lastmod>2021-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v34</loc>
    <lastmod>2022-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v33</loc>
    <lastmod>2022-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160305/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act> protéger nos collectivités (politique d'échange de timbres) (Loi de 2015 pour)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>305</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 305/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020403/v6</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAFONDS DES DETTES ET DES OBLIGATIONS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070347/v3</loc>
    <lastmod>2021-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARCS PROVINCIAUX : DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v17</loc>
    <lastmod>2021-09-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v12</loc>
    <lastmod>2021-08-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v17</loc>
    <lastmod>2021-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v9</loc>
    <lastmod>2021-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160050/v7</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040274/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - AVIS PRÉVU AU PARAGRAPHE 365.1 (5) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/04</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v21</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180136/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS DE SERVICES PERSONNELS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180321/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210517/v2</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FILIALE DES LOTERIES - JEUX EN LIGNE ONTARIO</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>517</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 517/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110040/v2</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET DE DÉVELOPPEMENT ACCÉLÉRÉ DES TECHNOLOGIES DE L'EAU</law:title>
    <law:act>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 40/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v16</loc>
    <lastmod>2021-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030235/v3</loc>
    <lastmod>2021-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>235</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 235/03</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v16</loc>
    <lastmod>2018-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180136/v3</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS DE SERVICES PERSONNELS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v11</loc>
    <lastmod>2021-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070228/v4</loc>
    <lastmod>2021-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070134/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARBITRAGE FAMILIAL</law:title>
    <law:act>arbitrage (Loi de 1991 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180008/v3</loc>
    <lastmod>2018-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES AUX CONVENTIONS DIRECTES ASSUJETTIES À L'ARTICLE 43.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180348/v1</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AVIS ET PROCÉDURE DE RÉEXAMEN - DIVULGATION EXCEPTIONNELLE DES DONNÉES DE NON-CONDAMNATION</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180033/v2</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180030/v4</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210722/v1</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FILIALE DES LOTERIES - JEUX EN LIGNE ONTARIO</law:title>
    <law:act>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>722</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 722/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060357/v9</loc>
    <lastmod>2018-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180323/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BIENS IMMEUBLES DÉSIGNÉS (SEATON LANDS, CITÉ DE PICKERING, MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE DURHAM)</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>323</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 323/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160143/v3</loc>
    <lastmod>2018-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210418/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES DE TRANSPORT DE PASSAGERS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>418</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 418/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200116/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200141/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ OU D'HÉBERGEMENT TEMPORAIRES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060598/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMOBILISATIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES - ACCORDS ET EXONÉRATIONS D'IMPÔTS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>598</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 598/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v30</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v31</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170215/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉHICULES À BASSE VITESSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150175/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉAGES</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/15</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080188/v9</loc>
    <lastmod>2022-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/08</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160144/v3</loc>
    <lastmod>2018-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LE PROGRAMME DE PLAFONNEMENT ET D'ÉCHANGE</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v20</loc>
    <lastmod>2022-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v18</loc>
    <lastmod>2022-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170591/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAIS HORS TRÉSORERIE</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>591</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 591/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090257/v3</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS OU CATÉGORIES PRESCRITES D'ORGANISMES</law:title>
    <law:act>subvention équivalant à la prestation ontarienne pour enfants (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>257</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 257/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180261/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PRESCRITS EN VERTU DU PARAGRAPHE 23 (2) DU CODE DES PROFESSIONS DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070472/v4</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPORTEMENT, MESURES DISCIPLINAIRES ET SÉCURITÉ DES ÉLÈVES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170491/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2017 réduisant les frais liés à la réglementation pour les entreprises</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>491</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 491/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180012/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES - CRÉATION DU TRIBUNAL DES MINES ET DES TERRES</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 12/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v51</loc>
    <lastmod>2021-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190368/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESTATIONS VARIABLES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190440/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES EXIGENCES D'ADMISSIBILITÉ POUR LA THÉRAPIE ET LES CONSULTATIONS</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 440/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030226/v3</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMES D'ÉNERGIE PRESCRITES : ARTICLE 3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>226</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 226/03</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v15</loc>
    <lastmod>2020-03-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170491/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2017 réduisant les frais liés à la réglementation pour les entreprises</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>491</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 491/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170567/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>frais liés à la réglementation pour les entreprises (Loi de 2017 réduisant les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 567/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v9</loc>
    <lastmod>2021-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v40</loc>
    <lastmod>2021-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090273/v2</loc>
    <lastmod>2020-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS AVEC L'ORDRE DES MÉDECINS ET CHIRURGIENS DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v28</loc>
    <lastmod>2021-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287/v9</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v40</loc>
    <lastmod>2021-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080192/v4</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070007/v9</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLÈVES CONSEILLERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v14</loc>
    <lastmod>2022-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v15</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130304/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION DES ÉLECTEURS</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/13</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170123/v8</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110284/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESTATION DE SERVICES EN FRANÇAIS POUR LE COMPTE D'ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030073/v7</loc>
    <lastmod>2023-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX ET PLAFONDS DES IMPÔTS EXTRAORDINAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/03</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v5</loc>
    <lastmod>2022-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-09-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v2</loc>
    <lastmod>2022-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v3</loc>
    <lastmod>2022-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070007/v10</loc>
    <lastmod>2022-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLÈVES CONSEILLERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v12</loc>
    <lastmod>2022-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180194/v2</loc>
    <lastmod>2020-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER - OBJETS ET COMPOSITION DU COMITÉ CONSULTATIF DES PARENTS ET DES PROGRAMMES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v14</loc>
    <lastmod>2020-09-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v7</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050567/v4</loc>
    <lastmod>2020-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 567/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v19</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v15</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v28</loc>
    <lastmod>2019-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v4</loc>
    <lastmod>2019-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2015-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050002/v7</loc>
    <lastmod>2019-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DES FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/05</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190376/v3</loc>
    <lastmod>2020-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v13</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200104/v4</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURE DES INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES DE PLEIN AIR</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>104</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 104/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200052/v5</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - ÉVÉNEMENTS PUBLICS ORGANISÉS ET CERTAINS RASSEMBLEMENTS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 52/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200118/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL DANS LES MAISONS DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200157/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES MUNICIPALITÉS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200424/v1</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMÉRAS D'AUTOBUS SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>424</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 424/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v25</loc>
    <lastmod>2020-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200074/v1</loc>
    <lastmod>2020-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v4</loc>
    <lastmod>2020-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200345/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - TERRASSES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>345</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 345/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v16</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070122/v1</loc>
    <lastmod>2017-03-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORME ET CONTENU DU RELEVÉ D'IMPOSITION FONCIÈRE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>122</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 122/07</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v10</loc>
    <lastmod>2017-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160359/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>359</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 359/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090105/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES ANIMAUX MORTS</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170196/v2</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FACTURATION</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090490/v5</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170196/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FACTURATION</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060476/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONGÉ FAMILIAL POUR RAISON MÉDICALE - PARTICULIERS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>476</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 476/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v5</loc>
    <lastmod>2020-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120351/v8</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v6</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110369/v6</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSIDES VERSÉS À L'ÉGARD DES ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VII</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190390/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISME PRESCRIT</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090106/v6</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES CADAVRES D'ANIMAUX D'ÉLEVAGE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/09</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v9</loc>
    <lastmod>2021-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v13</loc>
    <lastmod>2023-02-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v15</loc>
    <lastmod>2023-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220144/v2</loc>
    <lastmod>2023-02-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CYCLE DE NÉGOCIATION COLLECTIVE DE 2022</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900734/v2</loc>
    <lastmod>2023-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉATION DE ZONES DE ROUTES LOCALES - RÉGIONS DU NORD-EST ET DE L'EST</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>734</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 734</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220396/v7</loc>
    <lastmod>2024-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v10</loc>
    <lastmod>2024-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v14</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210745/v8</loc>
    <lastmod>2025-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>745</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 745/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v31</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v29</loc>
    <lastmod>2024-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v13</loc>
    <lastmod>2024-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230099/v6</loc>
    <lastmod>2024-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS - AGENCES DE PLACEMENT TEMPORAIRE ET RECRUTEURS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180194/v3</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER - OBJETS ET COMPOSITION DU COMITÉ CONSULTATIF DES PARENTS ET DES PROGRAMMES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v19</loc>
    <lastmod>2024-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240212/v1</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISCIPLINE ET APPELS</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>212</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 212/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240215/v1</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240213/v1</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES APPLICABLES AUX COMITÉS CONSULTATIFS</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180135/v10</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE MALADIES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v21</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253/v12</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110191/v6</loc>
    <lastmod>2024-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ INTÉGRÉES</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v45</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110191/v4</loc>
    <lastmod>2024-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ INTÉGRÉES</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v52</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900565/v7</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PISCINES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 565</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190261/v7</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPROCHE RÉCIPROQUE EN ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/19</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920731/v1</loc>
    <lastmod>2024-11-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES RELATIVES AUX MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LIMITES DE LA ZONE D'ÉCOLES SÉPARÉES DE KIRKLAND LAKE - TIMISKAMING PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 730/92</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>731</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 731/92</law:volume>
    <law:datefrom>1995-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190278/v4</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070007/v11</loc>
    <lastmod>2024-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLÈVES CONSEILLERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990164/v4</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE SÉCURITÉ RELATIF AUX INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>164</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 164/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170365/v7</loc>
    <lastmod>2024-10-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120386/v2</loc>
    <lastmod>2024-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSAIRES AUX AFFIDAVITS ET AUTRES PERSONNES HABILITÉES À RECEVOIR DES AFFIDAVITS</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v15</loc>
    <lastmod>2024-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION EN ENSEIGNEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v17</loc>
    <lastmod>2024-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v28</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-02-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v45</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900634/v5</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>634</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 634</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414/v12</loc>
    <lastmod>2024-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v48</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v11</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v34</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060123/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTES DE DISTRIBUTION</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v32</loc>
    <lastmod>2024-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v15</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v49</loc>
    <lastmod>2024-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v29</loc>
    <lastmod>2024-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v18</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080333/v7</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/08</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180304/v6</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940544/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>massothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/94</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180530/v5</loc>
    <lastmod>2024-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE - REJET DE DIOXYDE DE SOUFRE PROVENANT D'INSTALLATIONS PÉTROLIÈRES AVANT 2029</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180135/v9</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE MALADIES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v72</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960200/v8</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v31</loc>
    <lastmod>2024-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v14</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900565/v8</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PISCINES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 565</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900052/v7</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 52</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v52</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v18</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v15</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v23</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v129</loc>
    <lastmod>2025-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170493/v5</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉPÔTS D'ALIMENTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>493</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 493/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980181/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION ET PLACEMENT DES ÉLÈVES EN DIFFICULTÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050570/v6</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS AUX ENTREPRENEURS EN ÉLECTRICITÉ ET AUX MAÎTRES-ÉLECTRICIENS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>570</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 570/05</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240386/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESTATIONS CIBLES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v121</loc>
    <lastmod>2025-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160215/v12</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/16</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190277/v12</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284/v12</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v14</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140076/v11</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/14</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200490/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200491/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>491</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 491/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170253/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190299/v3</loc>
    <lastmod>2024-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UNITÉS D'HABITATION SUPPLÉMENTAIRES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>299</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 299/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v41</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170252/v10</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v19</loc>
    <lastmod>2024-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140076/v8</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/14</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140076/v4</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190389/v2</loc>
    <lastmod>2024-10-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - TROTTINETTES ÉLECTRIQUES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v18</loc>
    <lastmod>2024-10-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v23</loc>
    <lastmod>2024-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v13</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160216/v3</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>216</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 216/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v10</loc>
    <lastmod>2024-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v9</loc>
    <lastmod>2024-11-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240163/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DU BÂTIMENT</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v34</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v14</loc>
    <lastmod>2025-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200522/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>522</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 522/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667/v9</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920731/v2</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES RELATIVES AUX MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LIMITES DE LA ZONE D'ÉCOLES SÉPARÉES DE KIRKLAND LAKE - TIMISKAMING PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 730/92</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>731</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 731/92</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080333/v8</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/08</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160216/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>216</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 216/16</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170254/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>254</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 254/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190261/v9</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPROCHE RÉCIPROQUE EN ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180194/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER - OBJETS ET COMPOSITION DU COMITÉ CONSULTATIF DES PARENTS ET DES PROGRAMMES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v32</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v24</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970464/v2</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMITÉS CONSULTATIFS POUR L'ENFANCE EN DIFFICULTÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>464</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 464/97</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060357/v11</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980665/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHASSE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>665</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 665/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150197/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900369/v6</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 369</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240474/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉVISIONS DU MINISTRE PRÉVUES AUX ARTICLES 28.1 ET 28.1.2 DE LA LOI ET ARRÊTÉS PRIS PAR LE MINISTRE EN VERTU DE L'ARTICLE 28.1.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>474</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 474/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240566/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES ET INDEMNITÉS ADMISSIBLES À VERSER AUX OFFICIELS NOMMÉS PAR LE COMMISSAIRE</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>566</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 566/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230266/v7</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v13</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900027/v7</loc>
    <lastmod>2025-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 27</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230413/v2</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANT À PAYER PAR LES MUNICIPALITÉS POUR LES SERVICES POLICIERS OFFERTS PAR LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>413</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 413/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230187/v2</loc>
    <lastmod>2025-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEIL DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>Loi Hazel McCallion de 2023 sur la restructuration de Peel</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v14</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230267/v2</loc>
    <lastmod>2025-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v13</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980386/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - FOURCHETTES AUTORISÉES DE COEFFICIENTS D'IMPÔT</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210449/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS DANGEREUX ET SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160215/v11</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/16</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190277/v11</loc>
    <lastmod>2024-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230266/v6</loc>
    <lastmod>2024-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v12</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v13</loc>
    <lastmod>2024-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069/v8</loc>
    <lastmod>2024-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-08-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180267/v5</loc>
    <lastmod>2024-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060595/v4</loc>
    <lastmod>2024-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>595</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 595/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070377/v8</loc>
    <lastmod>2024-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS POLITIQUES : FONCTIONNAIRES FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS PARTICULIÈRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160058/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS IDENTIFICATOIRES DANS CERTAINES CIRCONSTANCES - INTERDICTION ET OBLIGATIONS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900735/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉATION DE ZONES DE ROUTES LOCALES - RÉGION DU NORD-OUEST</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>735</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 735</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040354/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES CAS GRAVES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/04</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v16</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900926/v12</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATÉRIEL ET USAGE DE LA FORCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>926</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 926</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960454/v4</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180527/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUBLICATION DES PLANS DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>527</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 527/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v30</loc>
    <lastmod>2024-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220466/v2</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOGEMENT DANS LES ÉCOLES PROVINCIALES ET LES ÉCOLES D'APPLICATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>466</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 466/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253/v10</loc>
    <lastmod>2024-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v66</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v64</loc>
    <lastmod>2024-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v60</loc>
    <lastmod>2024-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v53</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v55</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v58</loc>
    <lastmod>2024-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v8</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les permis d'alcool et la réglementation des alcools</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230333/v1</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BANQUE DE L'INFRASTRUCTURE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210385/v4</loc>
    <lastmod>2024-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210745/v4</loc>
    <lastmod>2024-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>745</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 745/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v17</loc>
    <lastmod>2024-05-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220396/v6</loc>
    <lastmod>2024-09-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v128</loc>
    <lastmod>2024-10-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150267/v3</loc>
    <lastmod>2024-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE PRODUITS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>assurance des produits agricoles (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980668/v1</loc>
    <lastmod>2024-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANIMAUX SAUVAGES GARDÉS EN CAPTIVITÉ</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>668</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 668/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180133/v2</loc>
    <lastmod>2024-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE ET ANALYSE DE RENSEIGNEMENTS</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>133</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 133/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v21</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v20</loc>
    <lastmod>2024-08-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v32</loc>
    <lastmod>2024-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240206/v3</loc>
    <lastmod>2024-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE - REJET DE BENZÈNE PROVENANT D'INEOS STYROLUTION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900440/v11</loc>
    <lastmod>2024-09-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 440</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v46</loc>
    <lastmod>2024-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v11</loc>
    <lastmod>2024-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v73</loc>
    <lastmod>2024-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230193/v2</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230396/v3</loc>
    <lastmod>2024-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS CONCERNANT LA NOMINATION ET LES FONCTIONS DES CONSTABLES SPÉCIAUX ET L'AUTORISATION DES EMPLOYEURS DE CONSTABLES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180008/v4</loc>
    <lastmod>2024-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES AUX CONVENTIONS DIRECTES ASSUJETTIES À L'ARTICLE 43.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463/v12</loc>
    <lastmod>2024-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES ET PRÉSENCE AUX RÉUNIONS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v22</loc>
    <lastmod>2024-09-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210750/v3</loc>
    <lastmod>2024-09-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENT DU PRIX MINIMUM DES BOISSONS ALCOOLISÉES ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>750</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 750/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100148/v6</loc>
    <lastmod>2024-09-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION PAR LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE EN VERTU DU PARAGRAPHE 44 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960201/v4</loc>
    <lastmod>2024-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210391/v7</loc>
    <lastmod>2024-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOÎTE BLEUE</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v32</loc>
    <lastmod>2024-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v18</loc>
    <lastmod>2024-08-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140076/v7</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/14</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287/v12</loc>
    <lastmod>2024-10-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v22</loc>
    <lastmod>2024-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230392/v3</loc>
    <lastmod>2024-10-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES POLICIERS CONVENABLES ET EFFICACES (DISPOSITIONS GÉNÉRALES)</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030073/v11</loc>
    <lastmod>2025-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX ET PLAFONDS DES IMPÔTS EXTRAORDINAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/03</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v30</loc>
    <lastmod>2025-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240006/v2</loc>
    <lastmod>2025-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS RELATIVES AUX INTERDICTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 9</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240378/v1</loc>
    <lastmod>2025-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTES RELATIVES AUX PROJETS COMMUNAUTAIRES AXÉS SUR LE TRANSPORT EN COMMUN</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>378</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 378/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070473/v2</loc>
    <lastmod>2025-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS POUR MONITEURS DE CONDUITE AUTOMOBILE ET AUTO-ÉCOLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>473</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 473/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900400/v6</loc>
    <lastmod>2025-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS DES COMMISSIONS LOCALES</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 400</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v41</loc>
    <lastmod>2025-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210832/v2</loc>
    <lastmod>2025-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HABITAT</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>832</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 832/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210829/v2</loc>
    <lastmod>2025-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR LA CONSERVATION DES ESPÈCES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>829</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 829/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090208/v5</loc>
    <lastmod>2025-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>208</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 208/09</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050620/v3</loc>
    <lastmod>2025-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VOIES RÉSERVÉES AUX VÉHICULES MULTIOCCUPANTS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>620</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 620/05</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900756/v1</loc>
    <lastmod>2025-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSIONS DE COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>756</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 756</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240135/v3</loc>
    <lastmod>2025-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS DE DÉTACHEMENT DE LA POLICE PROVINCIALE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545/v11</loc>
    <lastmod>2025-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170182/v5</loc>
    <lastmod>2025-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS À ACQUITTER EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 2 (2.1) DE LA LOI PAR LES ENTITÉS ÉTRANGÈRES ET LES FIDUCIAIRES IMPOSABLES</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240163/v6</loc>
    <lastmod>2025-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DU BÂTIMENT</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240163/v5</loc>
    <lastmod>2025-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DU BÂTIMENT</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v22</loc>
    <lastmod>2025-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230199/v2</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050620/v4</loc>
    <lastmod>2025-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VOIES RÉSERVÉES AUX VÉHICULES MULTIOCCUPANTS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>620</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 620/05</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200660/v2</loc>
    <lastmod>2025-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>660</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 660/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050053/v5</loc>
    <lastmod>2025-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS VISÉS À L'ARTICLE 78.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/05</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220355/v4</loc>
    <lastmod>2025-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES - CONTRAVENTIONS DÉTECTÉES AU MOYEN DE SYSTÈMES PHOTOGRAPHIQUES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>355</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 355/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180303/v7</loc>
    <lastmod>2025-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v20</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230196/v2</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230198/v2</loc>
    <lastmod>2025-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>198</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 198/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v19</loc>
    <lastmod>2025-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v55</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930560/v7</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS POUR LES ÉLEVEURS DE BÉTAIL</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>560</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 560/93</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110321/v8</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS PAYABLES AUX COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v14</loc>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190467/v3</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENT DES DÉPENSES PAR LES COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>467</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 467/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v24</loc>
    <lastmod>2025-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v47</loc>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v13</loc>
    <lastmod>2025-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900803/v2</loc>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>803</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 803</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v35</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v14</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v24</loc>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220355/v2</loc>
    <lastmod>2025-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES - CONTRAVENTIONS DÉTECTÉES AU MOYEN DE SYSTÈMES PHOTOGRAPHIQUES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>355</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 355/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170182/v2</loc>
    <lastmod>2025-10-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS À ACQUITTER EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 2 (2.1) DE LA LOI PAR LES ENTITÉS ÉTRANGÈRES ET LES FIDUCIAIRES IMPOSABLES</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170182/v1</loc>
    <lastmod>2025-10-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS À ACQUITTER EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 2 (2.1) DE LA LOI PAR LES ENTITÉS ÉTRANGÈRES ET LES FIDUCIAIRES IMPOSABLES</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210664/v1</loc>
    <lastmod>2025-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS À PAYER AU TITRE DE LA NÉGOCIATION CENTRALE</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050618/v1</loc>
    <lastmod>2025-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE VOIES D'ACCOTEMENT SUR LA ROUTE PRINCIPALE COMME VOIES D'ÉVITEMENT POUR AUTOBUS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>618</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 618/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080142/v2</loc>
    <lastmod>2025-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMISSIONS INTÉRIMAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>142</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 142/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180302/v3</loc>
    <lastmod>2025-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROCÉDURE RELATIVE AUX ACTIONS EN JUSTICE VISÉES À LA PARTIE VIII</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>302</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 302/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000406/v6</loc>
    <lastmod>2025-11-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA SOCIÉTÉ APPELÉE VINTNERS QUALITY ALLIANCE ONTARIO CONCERNANT LES TERMES RÉSERVÉS AUX VINS DE LA VQA</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/00</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v31</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v21</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180306/v4</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARBITRAGES INTÉRIMAIRES VISÉS À LA PARTIE II.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>306</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 306/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220261/v10</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100043/v9</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉRÊTS DE LA PROVINCE EN MATIÈRE D'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/10</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250319/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>319</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 319/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v56</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180303/v8</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230099/v9</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS - AGENCES DE PLACEMENT TEMPORAIRE ET RECRUTEURS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900400/v7</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS DES COMMISSIONS LOCALES</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 400</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050002/v12</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DES FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180304/v8</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160332/v6</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>332</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 332/16</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120070/v3</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SUR LES FONDS DES PRODUCTEURS DE GRAIN</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/12</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070273/v10</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110321/v9</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS PAYABLES AUX COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/11</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070273/v6</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070273/v8</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160063/v8</loc>
    <lastmod>2025-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/16</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230396/v4</loc>
    <lastmod>2025-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS CONCERNANT LA NOMINATION ET LES FONCTIONS DES CONSTABLES SPÉCIAUX ET L'AUTORISATION DES EMPLOYEURS DE CONSTABLES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230395/v2</loc>
    <lastmod>2025-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENQUÊTES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>395</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 395/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v20</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES, D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES ET DE PARTENAIRES EN PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v11</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900611/v13</loc>
    <lastmod>2025-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTIONS DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 611</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210722/v3</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FILIALE DES LOTERIES - JEUX EN LIGNE ONTARIO</law:title>
    <law:act>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>722</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 722/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990164/v5</loc>
    <lastmod>2025-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE SÉCURITÉ RELATIF AUX INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>164</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 164/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240350/v1</loc>
    <lastmod>2025-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS COMMERCIALES DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>350</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 350/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220530/v7</loc>
    <lastmod>2025-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000406/v5</loc>
    <lastmod>2025-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA SOCIÉTÉ APPELÉE VINTNERS QUALITY ALLIANCE ONTARIO CONCERNANT LES TERMES RÉSERVÉS AUX VINS DE LA VQA</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/00</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v64</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210877/v4</loc>
    <lastmod>2025-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>877</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 877/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v12</loc>
    <lastmod>2025-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v76</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940629/v4</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS DE PLONGÉE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 629/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v69</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v20</loc>
    <lastmod>2025-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230167/v6</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v29</loc>
    <lastmod>2025-08-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v123</loc>
    <lastmod>2025-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v164</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v154</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v162</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v160</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2022-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v152</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v150</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v149</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v146</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v138</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v115</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v119</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v122</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v143</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v141</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v127</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v137</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v136</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v123</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v133</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v132</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v30</loc>
    <lastmod>2025-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120351/v10</loc>
    <lastmod>2025-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/12</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240349/v2</loc>
    <lastmod>2025-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2024-2025 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200555/v5</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190211/v5</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les documents décisionnels des tribunaux</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190211/v2</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les documents décisionnels des tribunaux</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v24</loc>
    <lastmod>2025-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v53</loc>
    <lastmod>2025-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v13</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240348/v5</loc>
    <lastmod>2025-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PRINCIPAL DE L'ÉDUCATION - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2024-2025 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v15</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210745/v9</loc>
    <lastmod>2025-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>745</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 745/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210211/v3</loc>
    <lastmod>2025-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTICIPATION DE LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE EN APPLICATION DE L'ARTICLE 44 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v28</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v27</loc>
    <lastmod>2025-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v25</loc>
    <lastmod>2025-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230392/v4</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES POLICIERS CONVENABLES ET EFFICACES (DISPOSITIONS GÉNÉRALES)</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900369/v7</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 369</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v36</loc>
    <lastmod>2025-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v33</loc>
    <lastmod>2025-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210750/v6</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENT DU PRIX MINIMUM DES BOISSONS ALCOOLISÉES ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>750</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 750/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170215/v7</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉHICULES À BASSE VITESSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050053/v3</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS VISÉS À L'ARTICLE 78.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/05</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900016/v4</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 16</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250051/v1</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JUGES À TEMPS PARTIEL</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230167/v5</loc>
    <lastmod>2025-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v23</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v22</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030328/v5</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>328</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 328/03</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253/v13</loc>
    <lastmod>2025-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980525/v5</loc>
    <lastmod>2025-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS D'APPROBATION</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180321/v4</loc>
    <lastmod>2025-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240344/v1</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>droits des travailleurs de plateformes numériques (Loi de 2022 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>344</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 344/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070449/v11</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190406/v10</loc>
    <lastmod>2025-10-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES SOLS SUR LES LIEUX ET DES SOLS DE DÉBLAI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210391/v8</loc>
    <lastmod>2025-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOÎTE BLEUE</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220355/v3</loc>
    <lastmod>2025-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES - CONTRAVENTIONS DÉTECTÉES AU MOYEN DE SYSTÈMES PHOTOGRAPHIQUES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>355</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 355/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v74</loc>
    <lastmod>2025-10-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210325/v3</loc>
    <lastmod>2025-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - ZONES RESTREINTES DE DÉPANNAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230413/v3</loc>
    <lastmod>2025-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANT À PAYER PAR LES MUNICIPALITÉS POUR LES SERVICES POLICIERS OFFERTS PAR LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>413</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 413/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v25</loc>
    <lastmod>2025-10-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900735/v3</loc>
    <lastmod>2025-09-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉATION DE ZONES DE ROUTES LOCALES - RÉGION DU NORD-OUEST</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>735</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 735</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v55</loc>
    <lastmod>2025-10-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v42</loc>
    <lastmod>2025-09-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250190/v1</loc>
    <lastmod>2026-02-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PRINCIPAL DE L'ÉDUCATION - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2025-2026 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250377/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAINS</law:title>
    <law:act>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070316/v5</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION ET CLASSIFICATION DES PARCS PROVINCIAUX</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230196/v3</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180232/v6</loc>
    <lastmod>2026-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONAGE D'INCLUSION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120386/v3</loc>
    <lastmod>2026-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSAIRES AUX AFFIDAVITS ET AUTRES PERSONNES HABILITÉES À RECEVOIR DES AFFIDAVITS</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120386/v4</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSAIRES AUX AFFIDAVITS ET AUTRES PERSONNES HABILITÉES À RECEVOIR DES AFFIDAVITS</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/12</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v20</loc>
    <lastmod>2026-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060599/v4</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>599</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 599/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060599/v7</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>599</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 599/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060599/v2</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>599</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 599/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v69</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v53</loc>
    <lastmod>2025-02-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200030/v6</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PILES ET BATTERIES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240565/v2</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES SPORTS DE COMBAT</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 565/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090189/v3</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SECTEUR DESSERVI PAR LE RÉSEAU DE TRANSPORT EN COMMUN GO</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/09</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210750/v5</loc>
    <lastmod>2025-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENT DU PRIX MINIMUM DES BOISSONS ALCOOLISÉES ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>750</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 750/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220218/v1</loc>
    <lastmod>2025-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 28 - CERTAINS ACCORDS RELATIFS À DES SALONS PROFESSIONNELS</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>218</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 218/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120078/v8</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/12</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930777/v8</loc>
    <lastmod>2025-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS LÉGALES - ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>777</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 777/93</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900095/v10</loc>
    <lastmod>2025-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 95</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v36</loc>
    <lastmod>2025-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v35</loc>
    <lastmod>2025-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v15</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120293/v3</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES FOURNIS À D'AUTRES MINISTÈRES ET À DES ORGANISMES PUBLICS</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/12</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200627/v6</loc>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 627/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250161/v1</loc>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉHICULES UTILITAIRES AUTOMATISÉS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200626/v4</loc>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200625/v2</loc>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DES POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>625</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 625/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v23</loc>
    <lastmod>2025-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930777/v9</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS LÉGALES - ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>777</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 777/93</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v42</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v19</loc>
    <lastmod>2025-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463/v13</loc>
    <lastmod>2025-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES ET PRÉSENCE AUX RÉUNIONS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100043/v8</loc>
    <lastmod>2025-08-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉRÊTS DE LA PROVINCE EN MATIÈRE D'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090208/v6</loc>
    <lastmod>2025-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>208</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 208/09</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190241/v5</loc>
    <lastmod>2025-08-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE RENDEMENT À L'ÉGARD DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>241</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 241/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190261/v10</loc>
    <lastmod>2025-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPROCHE RÉCIPROQUE EN ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/19</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v17</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230393/v3</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INCIDENTS METTANT EN CAUSE UN ASSAILLANT ACTIF</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250217/v2</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES RESTREINTES DE DÉPANNAGE</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>217</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 217/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130304/v8</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION DES ÉLECTEURS</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/13</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030034/v10</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/03</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v20</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v18</loc>
    <lastmod>2026-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900761/v10</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LAIT ET PRODUITS DU LAIT</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>761</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 761</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v14</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v71</loc>
    <lastmod>2026-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900716/v3</loc>
    <lastmod>2026-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BIEN-FONDS DANS UN TERRITOIRE NON ÉRIGÉ EN MUNICIPALITÉ</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>716</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 716</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240163/v7</loc>
    <lastmod>2026-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DU BÂTIMENT</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v13</loc>
    <lastmod>2026-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050278/v6</loc>
    <lastmod>2026-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE DANS LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION, LES ÉDIFICES ET LES TRAVAUX DE RÉPARATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250378/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOVINS DE BOUCHERIE</law:title>
    <law:act>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>378</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 378/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v15</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250341/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORDRES PRESCRITS EN VERTU DE L'ALINÉA 43 (1) H.0.3)</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160227/v2</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VOIES RÉSERVÉES AUX VMO TARIFÉES</law:title>
    <law:act>Projet Pilote - VOIES RÉSERVÉES AUX VMO TARIFÉES</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>227</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 227/16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930560/v8</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS POUR LES ÉLEVEURS DE BÉTAIL</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>560</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 560/93</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070273/v9</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250318/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>podologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>318</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 318/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900076/v4</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 76</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v34</loc>
    <lastmod>2025-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2025-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190406/v11</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES SOLS SUR LES LIEUX ET DES SOLS DE DÉBLAI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/19</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250292/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des clients dans le secteur de l'hébergement (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>292</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 292/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v23</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v21</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v14</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200626/v5</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170212/v8</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>212</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 212/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250323/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>denturologistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>323</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 323/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250320/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>diététistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>320</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 320/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230199/v3</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250329/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>optométristes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v81</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v75</loc>
    <lastmod>2026-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250377/v3</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAINS</law:title>
    <law:act>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260043/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES INCENDIES DE VÉGÉTATION</law:title>
    <law:act>gestion des incendies de végétation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250378/v3</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOVINS DE BOUCHERIE</law:title>
    <law:act>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>378</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 378/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v21</loc>
    <lastmod>2026-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170161/v8</loc>
    <lastmod>2026-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OCCUPATION DE TERRES PUBLIQUES EN VERTU DE L'ARTICLE 21.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Loi sur les terres publiques</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/17</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v38</loc>
    <lastmod>2026-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210747/v4</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CIRCONSTANCE</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>747</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 747/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v105</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v71</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v70</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v52</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190366/v4</loc>
    <lastmod>2026-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉGRATION DES DONNÉES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990510/v10</loc>
    <lastmod>2026-03-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>510</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 510/99</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900823/v6</loc>
    <lastmod>2026-03-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>823</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 823</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v35</loc>
    <lastmod>2026-03-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980668/v2</loc>
    <lastmod>2026-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANIMAUX SAUVAGES GARDÉS EN CAPTIVITÉ</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>668</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 668/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v11</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940247/v2</loc>
    <lastmod>2026-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX DES JUGES DE PAIX</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>247</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 247/94</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v113</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v184</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v169</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v170</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v166</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v36</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210697/v3</loc>
    <lastmod>2026-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET DE VOIE DE CONTOURNEMENT DE BRADFORD</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>697</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 697/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210832/v4</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HABITAT</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>832</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 832/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230082/v3</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTION ONTARIENNE APPRENDRE ET RESTER</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681/v12</loc>
    <lastmod>2026-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260054/v1</loc>
    <lastmod>2026-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTITÉS DU SECTEUR PUBLIC PRESCRITES</law:title>
    <law:act>acheter ontarien (approvisionnement du secteur public) (Loi de 2025 visant à encourager à)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 54/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681/v13</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260061/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS FAISANT L'OBJET D'EXCEPTIONS - ABSENCE DE PERMIS OU D'ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>61</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 61/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v40</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970101/v10</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/97</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v21</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110191/v9</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ INTÉGRÉES</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/11</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980668/v3</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANIMAUX SAUVAGES GARDÉS EN CAPTIVITÉ</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>668</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 668/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v17</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180508/v7</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS EN VERTU DE LA PARTIE II.3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>508</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 508/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070315/v3</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES RÉSERVES DE CONSERVATION</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>315</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 315/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250377/v2</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAINS</law:title>
    <law:act>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v64</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v92</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v21</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240087/v4</loc>
    <lastmod>2026-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v41</loc>
    <lastmod>2026-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543/v13</loc>
    <lastmod>2026-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v14</loc>
    <lastmod>2026-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260145/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXCLUSION DE CERTAINS LOCATEURS</law:title>
    <law:act>lieux où se déroulent des activités illégales liées à la drogue (Loi de 2025 sur les mesures visant les)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v26</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260144/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>lieux où se déroulent des activités illégales liées à la drogue (Loi de 2025 sur les mesures visant les)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v23</loc>
    <lastmod>2026-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v24</loc>
    <lastmod>2026-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v31</loc>
    <lastmod>2026-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900022/v1</loc>
    <lastmod>2026-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 22</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v73</loc>
    <lastmod>2026-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230167/v9</loc>
    <lastmod>2026-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v26</loc>
    <lastmod>2026-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900735/v4</loc>
    <lastmod>2026-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉATION DE ZONES DE ROUTES LOCALES - RÉGION DU NORD-OUEST</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>735</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 735</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v16</loc>
    <lastmod>2026-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v37</loc>
    <lastmod>2026-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2025-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220529/v4</loc>
    <lastmod>2026-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>529</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 529/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180302/v4</loc>
    <lastmod>2026-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROCÉDURE RELATIVE AUX ACTIONS EN JUSTICE VISÉES À LA PARTIE VIII</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>302</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 302/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210664/v2</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS À PAYER AU TITRE DE LA NÉGOCIATION CENTRALE</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180376/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 28 - COLLÈGES</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210219/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 28 - CERTAINES OPÉRATIONS DANS LESQUELLES INTERVIENNENT LE MINISTRE DES FINANCES, L'OFFICE ONTARIEN DE FINANCEMENT ET LA SOCIÉTÉ FINANCIÈRE DE L'INDUSTRIE DE L'ÉLECTRICITÉ DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>219</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 219/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v188</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240256/v3</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>256</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 256/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v11</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v20</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v17</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v16</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v12</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v6</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v132</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v63</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v87</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v95</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v62</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v67</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v90</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v97</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v106</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v114</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v85</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v78</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v108</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v116</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v103</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110280/v2</loc>
    <lastmod>2026-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉDIT D'IMPÔT POUR LES PETITS FABRICANTS DE BIÈRE</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>280</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 280/11</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970424/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS SUR LES UTILISATEURS DE VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>424</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 424/97</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070273/v11</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070319/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSERVES DE CONSERVATION : DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>319</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 319/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v19</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v18</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v9</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200509/v9</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR AVANTAGES COMMUNAUTAIRES ET PARCS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>509</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 509/20</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260184/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>184</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 184/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900177/v2</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>177</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 177</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v27</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v14</loc>
    <lastmod>2026-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060584/v7</loc>
    <lastmod>2026-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>584</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 584/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990502/v10</loc>
    <lastmod>2026-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NOMBRE DE JUGES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090208/v7</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>208</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 208/09</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990510/v12</loc>
    <lastmod>2026-07-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>510</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 510/99</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980525/v7</loc>
    <lastmod>2026-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS D'APPROBATION</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900604/v10</loc>
    <lastmod>2026-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>604</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 604</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960043/v7</loc>
    <lastmod>2026-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARPENTAGES, PLANS ET DESCRIPTIONS DE BIENS-FONDS</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/96</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950167/v9</loc>
    <lastmod>2026-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/95</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990277/v6</loc>
    <lastmod>2026-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PREUVE AU MOYEN D'UN SYSTÈME PHOTOGRAPHIQUE RELIÉ AUX FEUX ROUGES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/99</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260178/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS APPLICABLES AUX POUVOIRS DE RÉEXAMEN DE LA COMMISSION</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 178/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220410/v4</loc>
    <lastmod>2026-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRASTRUCTURE D'ÉLECTRICITÉ - PROJETS DÉSIGNÉS D'INTERNET À HAUT DÉBIT</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 410/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220410/v2</loc>
    <lastmod>2026-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRASTRUCTURE D'ÉLECTRICITÉ - PROJETS DÉSIGNÉS D'INTERNET À HAUT DÉBIT</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 410/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160063/v10</loc>
    <lastmod>2026-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210812/v3</loc>
    <lastmod>2026-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>812</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 812/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900608/v7</loc>
    <lastmod>2026-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UTILISATION RESTREINTE DE LA VOIE DE GAUCHE PAR LES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>608</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 608</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v22</loc>
    <lastmod>2026-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250137/v3</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - RÉSEAU DE GESTION DES EAUX PLUVIALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v124</loc>
    <lastmod>2026-08-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v126</loc>
    <lastmod>2026-08-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v19</loc>
    <lastmod>2026-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160063/v12</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/16</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200030/v7</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PILES ET BATTERIES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100148/v7</loc>
    <lastmod>2026-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION PAR LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE EN VERTU DU PARAGRAPHE 44 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210449/v5</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS DANGEREUX ET SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v26</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260308/v1</loc>
    <lastmod>2026-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AVIS DE RÉSILIATION DE LA LOCATION POUR NON-PAIEMENT DU LOYER</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200522/v7</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>522</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 522/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v76</loc>
    <lastmod>2026-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010270/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMITÉ DU PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL ET EXIGENCES EN MATIÈRE DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>270</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 270/01</law:volume>
    <law:datefrom>2002-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000540/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEIL DE TRANSITION - AUTRES POUVOIRS ET FONCTIONS</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>540</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 540/00</law:volume>
    <law:datefrom>2001-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-09-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120346/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE CHAUFFAGE ET SYSTÈMES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D'APPOINT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>346</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 346/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120346/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE CHAUFFAGE ET SYSTÈMES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D'APPOINT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>346</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 346/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010106/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUSPENSION D'UN ÉLÈVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010099/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JOINTOYEUR ET PLÂTRIER</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010276/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUGMENTATION DE L'EFFECTIF DES CLASSES DES ÉCOLES SECONDAIRES PAR RÉSOLUTION DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>276</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 276/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000626/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCE DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/00</law:volume>
    <law:datefrom>2001-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2004-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v28</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-07-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723/v8</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130308/v3</loc>
    <lastmod>2015-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS À L'ARTICLE 80.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/13</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060611/v2</loc>
    <lastmod>2015-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 611/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v10</loc>
    <lastmod>2015-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100047/v2</loc>
    <lastmod>2015-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130033/v2</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150176/v1</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900634/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>634</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 634</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900263/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cadavres d'animaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 263</law:volume>
    <law:datefrom>1996-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2008-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900411/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAISIN FRAIS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>411</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 411</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-02-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900801/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>801</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 801</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900407/v2</loc>
    <lastmod>2016-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OEUFS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 407</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2012-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v7</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900060/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>bornage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 60</law:volume>
    <law:datefrom>2011-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900418/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE SERRE - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>418</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 418</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180312/v2</loc>
    <lastmod>2019-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENVOI D'UN MÉTIER AU REGISTRE DU CLASSEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>312</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 312/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v14</loc>
    <lastmod>2018-10-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070228/v3</loc>
    <lastmod>2018-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900610/v3</loc>
    <lastmod>2018-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CASQUES PROTECTEURS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 610</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v37</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180041/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORT PRÉÉLECTORAL - ÉLECTIONS PROVINCIALES DE 2018</law:title>
    <law:act>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 41/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v3</loc>
    <lastmod>2018-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v12</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100126/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAUX DÉCISIONNELS ET GROUPES</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>126</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 126/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910559/v4</loc>
    <lastmod>2018-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSEMENT DES MALADIES À DÉCLARATION OBLIGATOIRE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>559</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 559/91</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v35</loc>
    <lastmod>2018-08-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070007/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLÈVES CONSEILLERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180355/v1</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOINS MÉDICAUX IMMÉDIATS</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>355</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 355/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150003/v3</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES SPÉCIALES - CHAUFFE-EAU</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 3/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v17</loc>
    <lastmod>2019-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2005-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900829/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>829</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 829</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v104</loc>
    <lastmod>2017-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v83</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900926/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATÉRIEL ET USAGE DE LA FORCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>926</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 926</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010268/v6</loc>
    <lastmod>2017-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS DU 1ER AOÛT 2001 AU 31 JUILLET 2017</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010049/v1</loc>
    <lastmod>2017-08-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION ET ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900727/v1</loc>
    <lastmod>2017-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LAINE</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>727</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 727</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v39</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070243/v4</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES, ÉCOLES PRIVÉES ET GARDERIES</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v5</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150427/v2</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>427</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 427/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900587/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 587</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900587/v2</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 587</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v17</loc>
    <lastmod>2017-10-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v8</loc>
    <lastmod>2016-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150267/v2</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE PRODUITS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>assurance des produits agricoles (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v13</loc>
    <lastmod>2016-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v28</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120/v9</loc>
    <lastmod>2016-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v14</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v29</loc>
    <lastmod>2017-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v30</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010289/v4</loc>
    <lastmod>2017-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/01</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160216/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>216</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 216/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v11</loc>
    <lastmod>2017-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v11</loc>
    <lastmod>2017-11-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140077/v3</loc>
    <lastmod>2017-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/14</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050059/v2</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE LA ZONE DE LA CEINTURE DE VERDURE</law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v7</loc>
    <lastmod>2017-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030169/v9</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/03</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v28</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900433/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRUITS TENDRES - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>433</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 433</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120351/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v96</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v11</loc>
    <lastmod>2016-02-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980525/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS D'APPROBATION</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v6</loc>
    <lastmod>2016-09-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160050/v2</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v7</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419/v2</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v12</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120349/v3</loc>
    <lastmod>2017-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - IMPRESSION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110279/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DATE DE MISE EN OEUVRE PRESCRITE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160305/v1</loc>
    <lastmod>2016-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act> protéger nos collectivités (politique d'échange de timbres) (Loi de 2015 pour)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>305</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 305/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900062/v3</loc>
    <lastmod>2017-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 62</law:volume>
    <law:datefrom>2005-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060414/v3</loc>
    <lastmod>2016-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS D'ASSURANCE POUR L'ACHÈVEMENT DE LA FORMATION ET AUTRES QUESTIONS D'ORDRE FINANCIER</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/06</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070449/v5</loc>
    <lastmod>2017-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130282/v2</loc>
    <lastmod>2017-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR FRAIS D'APPRENTISSAGE ET DE SUBSISTANCE</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/13</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010268/v5</loc>
    <lastmod>2017-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTITUTIONS FINANCIÈRES PRESCRITES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS APRÈS LE 31 JUILLET 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/01</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000293/v7</loc>
    <lastmod>2017-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTION DES MEMBRES DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/00</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010268/v3</loc>
    <lastmod>2016-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTITUTIONS FINANCIÈRES PRESCRITES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS APRÈS LE 31 JUILLET 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/01</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v25</loc>
    <lastmod>2016-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160324/v1</loc>
    <lastmod>2016-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>324</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 324/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v43</loc>
    <lastmod>2016-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v40</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v30</loc>
    <lastmod>2016-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170123/v3</loc>
    <lastmod>2017-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080332/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE ET FONCTIONNEMENT DES COMITÉS</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>332</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 332/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v23</loc>
    <lastmod>2015-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980446/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DE RÉSERVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>446</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 446/98</law:volume>
    <law:datefrom>2003-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120317/v1</loc>
    <lastmod>2015-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100026/v4</loc>
    <lastmod>2015-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION ET EXAMENS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150232/v1</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PRATIQUE ET DE PROCÉDURE POUR LES INSTANCES DONT L'ARBITRE EST SAISI</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120135/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140094/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES DE TRANSCRIPTION JUDICIAIRE</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>94</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 94/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090366/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCRANS ET APPAREILS PORTATIFS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100312/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS AUX MÉDECINS RÉSIDENTS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>312</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 312/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-08-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000385/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VERSEMENTS ÉCHELONNÉS DES IMPÔTS SCOLAIRES  DE 2000 - MUNICIPALITÉ DE BROCKTON</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2005-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v2</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v19</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980394/v2</loc>
    <lastmod>2017-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - DÉFINITION DE «BIEN D'ENTREPRISE» ET DE «BIEN RÉSIDENTIEL»</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930396/v3</loc>
    <lastmod>2017-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTHODE DE COMPARAISON AVEC DES ORGANISATIONS DE L'EXTÉRIEUR</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/93</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v30</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v8</loc>
    <lastmod>2017-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v106</loc>
    <lastmod>2017-09-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000581/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>581</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 581/00</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000626/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCE DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES ET PLAFOND PÉCUNIAIRE RELATIF AUX APPELS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/00</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000638/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES GESTIONNAIRES DE SERVICES ET DÉLIMITATION DES ZONES GÉOGRAPHIQUES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>638</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 638/00</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000502/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v52</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v62</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900021/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>anatomie (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 21</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900171/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOI SUR LES RESSOURCES EN AGRÉGATS</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 171</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v67</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v78</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v63</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970420/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛTS DES SERVICES DE LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO QUE DOIVENT ASSUMER  DES MUNICIPALITÉS AUX TERMES DE L'ARTICLE 5.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/97</law:volume>
    <law:datefrom>2012-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970458/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/97</law:volume>
    <law:datefrom>2000-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v6</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900402/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POULETS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 402</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-01-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900443/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BLÉ - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>443</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 443</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900448/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE MAÏS-GRAIN</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>448</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 448</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900409/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OEUFS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 409</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900434/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRUITS TENDRES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>434</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 434</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900435/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>435</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 435</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990565/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES RESTREINTS DE COMPÉTENCES</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 565/99</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900450/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE SOYA</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>450</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 450</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900450/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE SOYA</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>450</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 450</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900683/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES DE PRÉLÈVEMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>683</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 683</law:volume>
    <law:datefrom>2003-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900709/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDATION DU DROIT</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>709</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 709</law:volume>
    <law:datefrom>1993-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900893/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE LA SOCIÉTÉ</law:title>
    <law:act>régime des garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>893</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 893</law:volume>
    <law:datefrom>1994-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v10</loc>
    <lastmod>2021-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990090/v1</loc>
    <lastmod>2021-09-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES AU PERMIS - DÉTAILLANTS D'ÉLECTRICITÉ ET AGENTS DE COMMERCIALISATION DE GAZ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v121</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900855/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉTROLE ET GAZ EXTRACÔTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>855</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 855</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900859/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NETTOYAGE DES VITRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>859</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 859</law:volume>
    <law:datefrom>1992-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900095/v7</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 95</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v11</loc>
    <lastmod>2021-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v44</loc>
    <lastmod>2021-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900717/v3</loc>
    <lastmod>2021-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>717</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 717</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900861/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROTECTION CONTRE LES RAYONS X</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>861</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 861</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900829/v6</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>829</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 829</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900829/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>829</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 829</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v45</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v63</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v57</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v53</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900581/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT ACCESSIBLE AUX PERSONNES HANDICAPÉES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>581</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 581</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900296/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES PROVINCIALES POUR AVEUGLES ET POUR SOURDS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 296</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900023/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURRIÈRES</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 23</law:volume>
    <law:datefrom>1992-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960199/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/96</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>1997-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v38</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v44</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v43</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v41</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v39</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v38</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v38</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900834/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BLESSURE CRITIQUE - DÉFINITION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>834</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 834</law:volume>
    <law:datefrom>1991-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v13</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940407/v7</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE RÉGIONS ADDITIONNELLES</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/94</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v32</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2007-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v19</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v16</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180306/v2</loc>
    <lastmod>2019-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARBITRAGES INTÉRIMAIRES VISÉS À LA PARTIE II.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>306</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 306/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070455/v2</loc>
    <lastmod>2019-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURSES, CONCOURS ET MANOEUVRES PÉRILLEUSES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>455</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 455/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900709/v4</loc>
    <lastmod>2016-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDATION DU DROIT</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>709</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 709</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v24</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v23</loc>
    <lastmod>2015-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v24</loc>
    <lastmod>2015-08-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v80</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v49</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901045/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BRIQUETEUR-MAÇON</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1045</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1045</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901077/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TÔLIER</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1077</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1077</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900926/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATÉRIEL ET USAGE DE LA FORCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>926</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 926</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901045/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BRIQUETEUR-MAÇON</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1045</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1045</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900976/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ACCORDÉES AUX BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>bibliothèques publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>976</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 976</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900999/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>règlements (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>999</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 999</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960006/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAUX D'ÉVALUATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/96</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960199/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/96</law:volume>
    <law:datefrom>2000-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960007/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT DES CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/96</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2004-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910558/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSEMENT DES MALADIES TRANSMISSIBLES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>558</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 558/91</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v82</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v73</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v18</loc>
    <lastmod>2021-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900774/v9</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS AVANT LE 1ER AOÛT 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>774</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 774</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900052/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 52</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900855/v6</loc>
    <lastmod>2021-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉTROLE ET GAZ EXTRACÔTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>855</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 855</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900363/v2</loc>
    <lastmod>2021-08-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 363</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v118</loc>
    <lastmod>2021-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900630/v5</loc>
    <lastmod>2022-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES SUR LES ROUTES À ACCÈS LIMITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>630</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 630</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900731/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDE DE SUBVENTION</law:title>
    <law:act>protection du bétail et de la volaille contre les chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>731</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 731</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v15</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2003-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900774/v1</loc>
    <lastmod>2015-08-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS AVANT LE 1ER AOÛT 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>774</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 774</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v23</loc>
    <lastmod>2016-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900724/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OEUFS</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>724</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 724</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900926/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATÉRIEL ET USAGE DE LA FORCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>926</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 926</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v12</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v7</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v5</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900440/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 440</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900712/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>paratonnerres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>712</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O 1990, Règl. 712</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900912/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>912</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 912</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v93</loc>
    <lastmod>2015-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2015-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v7</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000293/v4</loc>
    <lastmod>2015-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTION DES MEMBRES DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/00</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000225/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DE LA DURÉE DU MANDAT DES MEMBRES ÉLUS DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000170/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2000-2001 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/00</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2008-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990214/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 1999-2000 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/99</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980446/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DE RÉSERVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>446</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 446/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-09-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990264/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/99</law:volume>
    <law:datefrom>2001-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980714/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENT DE CERTAINS IMPÔTS POUR 1998 AU COURS D'ANNÉES POSTÉRIEURES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>714</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 714/98</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980486/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE LA RÉSERVE RÉSULTANT D'UNE GRÈVE OU D'UN LOCK-OUT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990411/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2000</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>411</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 411/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-08-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990502/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NOMBRE DE JUGES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990291/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES DES MÉDIATEURS (RÈGLE 75.1, RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE)</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>291</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 291/99</law:volume>
    <law:datefrom>2001-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990266/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MANDATS</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/99</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980286/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 1998-1999</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/98</law:volume>
    <law:datefrom>1999-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2003-05-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v43</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v33</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v15</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-02-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080085/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080085/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v20</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v11</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070210/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DE JUSTICE DE L'ONTARIO - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070290/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>290</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 290/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060340/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050567/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 567/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050580/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080188/v2</loc>
    <lastmod>2016-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/08</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060340/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010456/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE LOGEMENTS AVEC SERVICES DE SOUTIEN - ARTICLE 64 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050472/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES TOUCHANT LA FUSION DE DEUX CONSEILS SCOLAIRES ET LES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LIMITES TERRITORIALES DES CONSEILS SCOLAIRES PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 470/05</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060366/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉATION DES SOCIÉTÉS</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060461/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «AMÉLIORATION PERMANENTE»</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060534/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PRESCRITS POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 101.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>534</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 534/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050465/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2006</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>465</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 465/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-08-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060594/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES - STATUT DE PRIVILÈGE PRIORITAIRE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>594</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 594/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050400/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050278/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE DANS LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION, LES ÉDIFICES ET LES TRAVAUX DE RÉPARATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/05</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070152/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070152/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070152/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-09-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060341/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080221/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080220/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>220</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 220/08</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080223/v1</loc>
    <lastmod>2015-09-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070363/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE CONDUITE</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070279/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050398/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040347/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/04</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040347/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/04</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050075/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉCANICIEN EN RÉFRIGÉRATION ET EN CLIMATISATION</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/05</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040385/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES VISÉES PAR L'ARTICLE 70.4 DE LA LOI : POURSUITE ET RÈGLEMENT D'AFFAIRES ET DE PROCÉDURES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030158/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATION DES ENREGISTREMENTS ET DES TRANSCRIPTIONS</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030173/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES, ÉCOLES PRIVÉES ET GARDERIES</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900024/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES DE RECHERCHE ET ANIMALERIES</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 24</law:volume>
    <law:datefrom>1992-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100276/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>276</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 276/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980223/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUTIEN DE L'EMPLOI</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2013-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130032/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>homéopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 32/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010312/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2002</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>312</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 312/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-08-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090156/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2009-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070360/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROIT À UN PERMIS - CASIER JUDICIAIRE VIERGE</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>360</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 360/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090500/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION DES ÉLECTEURS</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>500</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 500/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100026/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION ET EXAMENS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090454/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FACTEUR D'INDEXATION TEMPORAIRE PRESCRIT</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130098/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RATIOS COMPAGNON-APPRENTI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v4</loc>
    <lastmod>2016-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900836/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - ARSENIC</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>836</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 836</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900926/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATÉRIEL ET USAGE DE LA FORCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>926</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 926</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900840/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - FUMÉES DE FOUR À COKE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>840</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 840</law:volume>
    <law:datefrom>1992-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v68</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v61</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030053/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉS PRATIQUANT LA RÉCIPROCITÉ</law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/03</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v47</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v48</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v55</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v34</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2007-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v28</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v25</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040145/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020099/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/02</law:volume>
    <law:datefrom>2003-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020049/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION AUX TERMES DE L'ARTICLE 25 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>justice n'est pas à sens unique (mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction) (Loi de 1999 portant que la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/02</law:volume>
    <law:datefrom>2002-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020392/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT À DISTANCE</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/02</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020243/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/02</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020243/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/02</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020243/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/02</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070211/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070454/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS TYPES RECOMMANDÉES POUR LES ORDONNANCES ALIMENTAIRES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070580/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «AMÉLIORATION PERMANENTE»</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930777/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS LÉGALES - ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>777</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 777/93</law:volume>
    <law:datefrom>2005-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>1999-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901055/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1055</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1055</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900414/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAISIN DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 414</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901056/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHARPENTIER-MENUISIER GÉNÉRAL</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1056</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1056</law:volume>
    <law:datefrom>1993-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910587/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STÉNOGRAPHES JUDICIAIRES ET PRÉPOSÉS À L'ENREGISTREMENT MAGNÉTIQUE</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 587/91</law:volume>
    <law:datefrom>1994-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900306/v1</loc>
    <lastmod>2016-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT ET SERVICES À L'ENFANCE EN DIFFICULTÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>306</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 306</law:volume>
    <law:datefrom>2005-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960007/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT DES CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/96</law:volume>
    <law:datefrom>1996-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960200/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/96</law:volume>
    <law:datefrom>1998-09-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970101/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/97</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970183/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMISSIONS INTÉRIMAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>183</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 183/97</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970420/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛTS DES SERVICES DE LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO QUE DOIVENT ASSUMER  DES MUNICIPALITÉS AUX TERMES DE L'ARTICLE 5.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/97</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>1998-09-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970101/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080149/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REGISTRES DES SOCIÉTÉS DE PRÊT ET DES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>149</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 149/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070211/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060583/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>583</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 583/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970183/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMISSIONS INTÉRIMAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>183</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 183/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900405/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION - ONTARIO COLOURED BEAN GROWERS' ASSOCIATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>405</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 405</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900411/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAISIN FRAIS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>411</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 411</law:volume>
    <law:datefrom>2011-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-01-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900928/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEVOIR DES MEMBRES D'ÉTABLIR LES DÉNONCIATIONS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>928</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 928</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901047/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAUDRONNIER DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1047</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1047</law:volume>
    <law:datefrom>1993-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070429/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ POUR LES SERVICES À LA CLIENTÈLE</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901067/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTEUR DE LIGNES</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1067</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Regl. 1067</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901096/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1096</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1096</law:volume>
    <law:datefrom>1991-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v42</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v36</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v41</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080142/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMISSIONS INTÉRIMAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>142</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 142/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901037/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>tourisme (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1037</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1037</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040144/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/04</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040144/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040123/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMMES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/04</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040145/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130348/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - PERMIS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v7</loc>
    <lastmod>2019-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970101/v6</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/97</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060496/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTHODES ET MODALITÉS DE RÈGLEMENT EXTRAJUDICIAIRE DES DIFFÉRENDS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>496</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 496/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060610/v5</loc>
    <lastmod>2018-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 610/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180262/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS PRESCRITES - CODE DES PROFESSIONS DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 262/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v27</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v52</loc>
    <lastmod>2018-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110368/v7</loc>
    <lastmod>2018-05-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES DÉSIGNÉS - ARTICLE 68 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980223/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUTIEN DE L'EMPLOI</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010004/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIONS APPROUVÉES DES EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES ET DES FIDUCIAIRES</law:title>
    <law:act>comptabilité des oeuvres de bienfaisance (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 4/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040275/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS SUR LES FACTURES ÉMISES À CERTAINES CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/04</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160330/v2</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BIENS IMMEUBLES APPARTENANT À LA RÉGIE DES ALCOOLS DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>330</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 330/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v14</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070347/v1</loc>
    <lastmod>2019-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARCS PROVINCIAUX : DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040347/v10</loc>
    <lastmod>2019-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/04</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v31</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100148/v2</loc>
    <lastmod>2019-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION PAR LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE EN VERTU DU PARAGRAPHE 44 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170580/v3</loc>
    <lastmod>2019-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - RÉDUCTIONS D'IMPÔT POUR LES SOUS-CATÉGORIES DES BIENS-FONDS VACANTS ET DES BIENS-FONDS EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v8</loc>
    <lastmod>2019-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v8</loc>
    <lastmod>2019-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v8</loc>
    <lastmod>2019-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v31</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v20</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090273/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS AVEC L'ORDRE DES MÉDECINS ET CHIRURGIENS DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090176/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040330/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>330</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 330/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v30</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2003-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900863/v3</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>863</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 863</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160295/v2</loc>
    <lastmod>2017-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HYDRO ONE LIMITED - VALEURS MOBILIÈRES AVEC DROIT DE VOTE</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 295/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2012-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901037/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>tourisme (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1037</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1037</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900441/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>441</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 441</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900434/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRUITS TENDRES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>434</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 434</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-01-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940632/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/94</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960006/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAUX D'ÉVALUATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/96</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920294/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SHÉRIFS - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>294</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 294/92</law:volume>
    <law:datefrom>2000-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030138/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2003-2004 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030169/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/03</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000206/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET NORMES DE SERVICES RELATIVES AUX CAS DE PROTECTION DE L'ENFANCE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/00</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v16</loc>
    <lastmod>2024-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v63</loc>
    <lastmod>2024-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v61</loc>
    <lastmod>2024-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v62</loc>
    <lastmod>2024-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v52</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070223/v3</loc>
    <lastmod>2024-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ENVIRONNEMENTALES</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v20</loc>
    <lastmod>2024-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v20</loc>
    <lastmod>2024-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990200/v4</loc>
    <lastmod>2024-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220396/v5</loc>
    <lastmod>2024-08-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v31</loc>
    <lastmod>2024-08-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v10</loc>
    <lastmod>2024-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v53</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v22</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v50</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v11</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210641/v4</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DES RÉSEAUX LOCAUX D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>641</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 641/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930749/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>749</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 749/93</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419/v11</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545/v10</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070316/v3</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION ET CLASSIFICATION DES PARCS PROVINCIAUX</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240032/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>opticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 32/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230194/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930828/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>opticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>828</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 828/93</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030328/v4</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>328</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 328/03</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v15</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v25</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543/v11</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v14</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010289/v12</loc>
    <lastmod>2024-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ET EXÉCUTION RÉCIPROQUE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/01</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060595/v5</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>595</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 595/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900925/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ARBITRAGE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>925</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 925</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950167/v6</loc>
    <lastmod>2024-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/95</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210750/v2</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENT DU PRIX MINIMUM DES BOISSONS ALCOOLISÉES ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>750</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 750/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190271/v5</loc>
    <lastmod>2024-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCES EN MATHÉMATIQUES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240163/v1</loc>
    <lastmod>2024-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DU BÂTIMENT</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v44</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v58</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v16</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030328/v3</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>328</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 328/03</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v31</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v71</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v16</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v17</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543/v12</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240246/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISME DE SERVICES</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v13</loc>
    <lastmod>2024-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v17</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v17</loc>
    <lastmod>2024-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210747/v2</loc>
    <lastmod>2024-05-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CIRCONSTANCE</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>747</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 747/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230193/v1</loc>
    <lastmod>2024-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v28</loc>
    <lastmod>2024-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419/v10</loc>
    <lastmod>2024-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210641/v3</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DES RÉSEAUX LOCAUX D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>641</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 641/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v55</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000672/v4</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE L'INDUSTRIE DES MÉDIAS DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>672</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 672/00</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120293/v1</loc>
    <lastmod>2024-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES FOURNIS À D'AUTRES MINISTÈRES ET À DES ORGANISMES PUBLICS</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/12</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230087/v3</loc>
    <lastmod>2024-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v19</loc>
    <lastmod>2024-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v17</loc>
    <lastmod>2020-10-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160121/v2</loc>
    <lastmod>2019-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170181/v8</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120132/v7</loc>
    <lastmod>2020-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/12</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070409/v6</loc>
    <lastmod>2020-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200128/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - COLLECTE ET LIVRAISON DE CANNABIS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>128</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 128/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160332/v3</loc>
    <lastmod>2020-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>332</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 332/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200228/v2</loc>
    <lastmod>2020-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONGÉ SPÉCIAL EN RAISON D'UNE MALADIE INFECTIEUSE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190474/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>474</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 474/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v18</loc>
    <lastmod>2020-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-01-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v12</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160232/v3</loc>
    <lastmod>2019-02-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VENTE DE BOISSONS ALCOOLIQUES DANS LES MAGASINS DU GOUVERNEMENT</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200114/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXÉCUTION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v11</loc>
    <lastmod>2020-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140090/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - NORMES APPLICABLES AUX SYSTÈMES ADMINISTRATIFS ET PRATIQUES COMMERCIALES ET AUTRES CONDITIONS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v5</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110119/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS AGRICOLES, MIEL ET PRODUITS DE L'ÉRABLE</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030181/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR NON-PAIEMENT DES IMPÔTS MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/03</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080016/v1</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUOTE-PART AU TITRE DES DÉPENSES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 16/08</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v13</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v9</loc>
    <lastmod>2017-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200583/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉDICAMENTS POUR LE BÉTAIL</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>583</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 583/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v25</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200631/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>631</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 631/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v40</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230033/v1</loc>
    <lastmod>2023-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEIL CONSULTATIF ONTARIEN DES SPORTS DE COMBAT</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230039/v1</loc>
    <lastmod>2023-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉDITS POUR L'ÉNERGIE PROPRE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 39/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190024/v3</loc>
    <lastmod>2023-03-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXPANSION DES RÉSEAUX DE DISTRIBUTION DE GAZ NATUREL</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100020/v5</loc>
    <lastmod>2023-08-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS EXIGÉS DES RÉSIDENTS NON PERMANENTS - DISPENSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v23</loc>
    <lastmod>2023-08-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000406/v3</loc>
    <lastmod>2023-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA SOCIÉTÉ APPELÉE VINTNERS QUALITY ALLIANCE ONTARIO CONCERNANT LES TERMES RÉSERVÉS AUX VINS DE LA VQA</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/00</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130353/v5</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERSONNES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/13</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030034/v7</loc>
    <lastmod>2023-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/03</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140018/v2</loc>
    <lastmod>2023-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>homéopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 18/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180135/v7</loc>
    <lastmod>2023-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE MALADIES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900178/v7</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 178</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190447/v4</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESCRIPTIONS MINISTÉRIELLES</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>447</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 447/19</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200544/v5</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210693/v4</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>693</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 693/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010268/v10</loc>
    <lastmod>2023-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS DU 1ER AOÛT 2001 AU 31 JUILLET 2017</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/01</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970022/v1</loc>
    <lastmod>2023-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTE INTERNATIONALE CONCERNANT LA TAXE SUR LES CARBURANTS</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 22/97</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v61</loc>
    <lastmod>2023-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v7</loc>
    <lastmod>2023-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230014/v2</loc>
    <lastmod>2023-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 14/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130027/v5</loc>
    <lastmod>2023-08-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 27/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v30</loc>
    <lastmod>2023-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150074/v2</loc>
    <lastmod>2023-07-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/15</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v14</loc>
    <lastmod>2023-08-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990277/v5</loc>
    <lastmod>2023-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PREUVE AU MOYEN D'UN SYSTÈME PHOTOGRAPHIQUE RELIÉ AUX FEUX ROUGES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v26</loc>
    <lastmod>2023-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090271/v2</loc>
    <lastmod>2023-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRATIQUES D'INSCRIPTION ÉQUITABLES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v28</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v27</loc>
    <lastmod>2023-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200768/v4</loc>
    <lastmod>2023-08-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES POUR DES MICROCERTIFICATIONS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>768</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 768/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170197/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉDIT DE LIVRAISON POUR LES PREMIÈRES NATIONS (CONSOMMATEURS SE TROUVANT DANS UNE RÉSERVE VISÉS À L'ARTICLE 79.4 DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v6</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900543/v2</loc>
    <lastmod>2023-07-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE SÉCURITÉ RADIOLOGIQUE</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 543</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v16</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900650/v5</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAIS D'ÉTABLISSEMENT</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>650</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 650</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140084/v3</loc>
    <lastmod>2023-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/14</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v39</loc>
    <lastmod>2023-10-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v28</loc>
    <lastmod>2023-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040288/v2</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/04</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v16</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v11</loc>
    <lastmod>2023-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180268/v12</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230316/v1</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DE DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200543/v5</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200132/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - USAGE DE LA FORCE ET MANIEMENT DES ARMES À FEU DANS LE CADRE DE LA PRESTATION DES SERVICES POLICIERS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v7</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURES PRÉVUES PENDANT L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190278/v2</loc>
    <lastmod>2020-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v2</loc>
    <lastmod>2020-02-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180304/v4</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v40</loc>
    <lastmod>2020-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170181/v5</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v44</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060609/v4</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 609/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110116/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPLICATION DE LA LOI - MOHAWKS D'AKWESASNE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170445/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPLICATION DE LA LOI - SIX NATIONS DE LA RIVIÈRE GRAND</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170461/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v49</loc>
    <lastmod>2022-01-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160232/v8</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VENTE DE BOISSONS ALCOOLIQUES DANS LES MAGASINS DU GOUVERNEMENT</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040275/v4</loc>
    <lastmod>2018-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS SUR LES FACTURES ÉMISES À CERTAINES CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/04</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180201/v1</loc>
    <lastmod>2018-10-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER - DISPOSITIONS POUR L'APPLICATION DESQUELLES LE CONSORTIUM N'EST PAS RÉPUTÉ CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060610/v7</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 610/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180009/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONVENTIONS DE LOCATION POUR LES LOCATIONS D'UNE CATÉGORIE PRESCRITE</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 9/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180065/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAUX D'ÉVALUATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>65</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 65/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030073/v5</loc>
    <lastmod>2022-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX ET PLAFONDS DES IMPÔTS EXTRAORDINAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/03</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v19</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030204/v6</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE OU D'UNE COMMISSION POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>204</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 204/03</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200034/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIQUIDATION DE L'ORDRE - DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070474/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SÉCURITÉ DES AIGUILLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>474</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 474/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170170/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v22</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090059/v4</loc>
    <lastmod>2019-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/09</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v5</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v13</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v14</loc>
    <lastmod>2020-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURES PRÉVUES PENDANT L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v2</loc>
    <lastmod>2020-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURES PRÉVUES PENDANT L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070227/v3</loc>
    <lastmod>2020-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>227</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 227/07</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v8</loc>
    <lastmod>2020-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) - FERMETURE DES ÉTABLISSEMENTS DES ENTREPRISES NON ESSENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v6</loc>
    <lastmod>2020-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v49</loc>
    <lastmod>2022-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050031/v8</loc>
    <lastmod>2020-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VIANDES</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/05</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050570/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS AUX ENTREPRENEURS EN ÉLECTRICITÉ ET AUX MAÎTRES-ÉLECTRICIENS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>570</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 570/05</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200051/v7</loc>
    <lastmod>2020-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURE D'ÉTABLISSEMENTS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160050/v5</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200146/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - TRAVAIL LIMITÉ À UN SEUL FOYER DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200205/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - SECTEUR DE L'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>205</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 205/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070018/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REMBOURSEMENT DES DROITS EXIGIBLES POUR UNE DEMANDE ÉLECTRONIQUE DE NOUVEL ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 18/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v45</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180157/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070118/v5</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES POUR L'ACCÈS AUX ÉTUDES ET BOURSES D'ÉTUDES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v36</loc>
    <lastmod>2021-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v34</loc>
    <lastmod>2021-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v34</loc>
    <lastmod>2021-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v9</loc>
    <lastmod>2020-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) - FERMETURE DES ÉTABLISSEMENTS DES ENTREPRISES NON ESSENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160232/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VENTE DE BOISSONS ALCOOLIQUES DANS LES MAGASINS DU GOUVERNEMENT</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070223/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ENVIRONNEMENTALES</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070223/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ENVIRONNEMENTALES</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110119/v8</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS AGRICOLES, MIEL ET PRODUITS DE L'ÉRABLE</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v34</loc>
    <lastmod>2021-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v14</loc>
    <lastmod>2021-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210830/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS - HIRONDELLE RUSTIQUE, GOGLU DES PRÉS, STURNELLE DES PRÉS ET NOYER CENDRÉ</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>830</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 830/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030158/v6</loc>
    <lastmod>2022-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATION DES ENREGISTREMENTS ET DES TRANSCRIPTIONS</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/03</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070222/v5</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ENVIRONNEMENTALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v9</loc>
    <lastmod>2021-10-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070344/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>344</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 344/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150114/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS LOCAUX</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050579/v7</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION, ASSURANCE, DOSSIERS ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210385/v3</loc>
    <lastmod>2023-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220573/v1</loc>
    <lastmod>2023-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>573</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 573/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090485/v7</loc>
    <lastmod>2023-01-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/09</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v70</loc>
    <lastmod>2022-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v72</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040304/v4</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRE DE WALKERTON POUR L'ASSAINISSEMENT DE L'EAU</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/04</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v9</loc>
    <lastmod>2021-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190241/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE RENDEMENT À L'ÉGARD DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>241</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 241/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200132/v3</loc>
    <lastmod>2021-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>USAGE DE LA FORCE ET MANIEMENT DES ARMES À FEU DANS LE CADRE DE LA PRESTATION DES SERVICES POLICIERS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v12</loc>
    <lastmod>2022-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v24</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v21</loc>
    <lastmod>2022-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210293/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERSONNES ENTRANT EN ONTARIO EN PROVENANCE DU MANITOBA OU DU QUÉBEC</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v19</loc>
    <lastmod>2020-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v7</loc>
    <lastmod>2020-05-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) - FERMETURE DES ÉTABLISSEMENTS DES ENTREPRISES NON ESSENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v15</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v26</loc>
    <lastmod>2020-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180012/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES - CRÉATION DU TRIBUNAL DES MINES ET DES TERRES</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 12/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v12</loc>
    <lastmod>2020-08-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v34</loc>
    <lastmod>2022-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200764/v1</loc>
    <lastmod>2022-02-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - INDUSTRIES DE L'HÔTELLERIE, DU TOURISME, DES CONGRÈS, DES SALONS ET DES FOIRES COMMERCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>764</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 764/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v15</loc>
    <lastmod>2020-09-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v22</loc>
    <lastmod>2020-10-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v8</loc>
    <lastmod>2020-08-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v16</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v55</loc>
    <lastmod>2021-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v37</loc>
    <lastmod>2021-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200541/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>541</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 541/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210211/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTICIPATION DE LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE EN APPLICATION DE L'ARTICLE 44 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v16</loc>
    <lastmod>2021-09-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les permis d'alcool et la réglementation des alcools</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220144/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CYCLE DE NÉGOCIATION COLLECTIVE DE 2022</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-07-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220400/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE RENSEIGNEMENTS</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060583/v6</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>583</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 583/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040380/v4</loc>
    <lastmod>2022-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>380</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 380/04</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210745/v3</loc>
    <lastmod>2023-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>745</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 745/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v19</loc>
    <lastmod>2023-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v13</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v17</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES ET ACQUISITION DE BIENS IMMEUBLES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230374/v1</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACQUISITION ET ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>374</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 374/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090271/v3</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRATIQUES D'INSCRIPTION ÉQUITABLES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/09</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v21</loc>
    <lastmod>2023-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100026/v7</loc>
    <lastmod>2023-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION ET EXAMENS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220436/v6</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET DISPOSITIONS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>436</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 436/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100047/v7</loc>
    <lastmod>2023-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v18</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070367/v8</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DURÉE DES PERMIS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v13</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v46</loc>
    <lastmod>2020-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980020/v6</loc>
    <lastmod>2019-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT SCOLAIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220530/v5</loc>
    <lastmod>2023-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150246/v2</loc>
    <lastmod>2023-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v18</loc>
    <lastmod>2023-10-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180014/v5</loc>
    <lastmod>2023-10-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME ONTARIEN D'AIDE RELATIVE AUX FRAIS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 14/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230082/v1</loc>
    <lastmod>2023-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTION ONTARIENNE APPRENDRE ET RESTER</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000672/v2</loc>
    <lastmod>2024-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE L'INDUSTRIE DES MÉDIAS DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>672</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 672/00</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147/v11</loc>
    <lastmod>2024-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v23</loc>
    <lastmod>2024-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'enseignement professionnel de l'Ontario (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180205/v3</loc>
    <lastmod>2024-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX RÉSIDENTIELS MUNICIPAUX D'EAU POTABLE DANS LES ZONES DE PROTECTION DES SOURCES</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>205</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 205/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230087/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980665/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHASSE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>665</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 665/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v15</loc>
    <lastmod>2024-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160063/v6</loc>
    <lastmod>2024-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v14</loc>
    <lastmod>2024-02-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060597/v6</loc>
    <lastmod>2024-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION MINEURE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>597</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 597/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020091/v11</loc>
    <lastmod>2024-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200144/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ ET D'HÉBERGEMENT TEMPORAIRES</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v15</loc>
    <lastmod>2023-01-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190210/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SAISIE-ARRÊT</law:title>
    <law:act>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170177/v3</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE L'ORGANISME D'APPLICATION</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>177</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 177/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180390/v7</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE : QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v4</loc>
    <lastmod>2021-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180267/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190389/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - TROTTINETTES ÉLECTRIQUES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180066/v2</loc>
    <lastmod>2020-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>66</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 66/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v20</loc>
    <lastmod>2020-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190261/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPROCHE RÉCIPROQUE EN ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190024/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXPANSION DES RÉSEAUX DE DISTRIBUTION DE GAZ NATUREL</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190165/v3</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OBJET SUPPLÉMENTAIRE</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>165</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 165/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210072/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU COMTÉ ET DE LA CITÉ DE PETERBOROUGH)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>72</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 72/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210075/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU NORD-OUEST)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210091/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE LA CITÉ DE HAMILTON)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200584/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE DE MÉDICAMENTS POUR LE BÉTAIL</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>584</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 584/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130297/v10</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SENSIBILISATION À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ET FORMATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/13</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v16</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030055/v2</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/03</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v38</loc>
    <lastmod>2021-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210073/v1</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE RÉGIONALE DE PEEL)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200628/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISME DE RÉGLEMENTATION - DIVULGATION DE LA RÉMUNÉRATION</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 628/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170123/v9</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220108/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛT D'EMPRUNT ET DIVULGATIONS AUX EMPRUNTEURS</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020279/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/02</law:volume>
    <law:datefrom>2012-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160388/v3</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTENDANCE ONTARIO</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>388</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 388/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170212/v5</loc>
    <lastmod>2021-08-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>212</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 212/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050095/v7</loc>
    <lastmod>2022-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS ET ÉTABLISSEMENT DES TARIFS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 95/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210402/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 402/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210420/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AVIS ET RAPPORTS PRÉVUS AUX ARTICLES 51 À 53.1 DE LA LOI - ACCIDENTS MORTELS, BLESSURES GRAVES, MALADIES PROFESSIONNELLES ET AUTRES INCIDENTS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v13</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419/v7</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080130/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPARENTÉS - PARTIE XVII.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>130</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 130/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v1</loc>
    <lastmod>2022-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les permis d'alcool et la réglementation des alcools</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v17</loc>
    <lastmod>2021-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v19</loc>
    <lastmod>2022-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v46</loc>
    <lastmod>2022-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120277/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DES DANGERS ET DES CONSTATATIONS</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la) </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100116/v3</loc>
    <lastmod>2021-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENT DU PRIX MINIMUM DES BOISSONS ALCOOLIQUES ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190439/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS POUR LA THÉRAPIE ET LES CONSULTATIONS</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>439</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 439/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v13</loc>
    <lastmod>2022-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110277/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DE LA FORCE MOTRICE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170170/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050570/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS AUX ENTREPRENEURS EN ÉLECTRICITÉ ET AUX MAÎTRES-ÉLECTRICIENS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>570</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 570/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180296/v4</loc>
    <lastmod>2022-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DE DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 296/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130097/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>97</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 97/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180315/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCISIONS DU REGISTRE DU CLASSEMENT VISÉES À LA PARTIE XI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>315</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 315/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v18</loc>
    <lastmod>2022-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v24</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220069/v1</loc>
    <lastmod>2022-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DE SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v14</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170365/v4</loc>
    <lastmod>2020-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190280/v1</loc>
    <lastmod>2020-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DU DÉFICIT D'EXERCICE MAXIMAL</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>280</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 280/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180406/v1</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CADRE DE RÉMUNÉRATION</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180318/v2</loc>
    <lastmod>2020-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>318</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 318/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v7</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v73</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS DANS LA ZONE DE FERMETURE ET À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v66</loc>
    <lastmod>2021-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210686/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES ET SERVICES OBLIGATOIRES</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>686</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 686/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v20</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v38</loc>
    <lastmod>2022-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180508/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS EN VERTU DE LA PARTIE II.3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>508</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 508/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150019/v4</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060603/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMOBILISATIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES - ACCORDS ET EXONÉRATIONS D'IMPÔTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 603/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160483/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>483</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 483/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160305/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act> protéger nos collectivités (politique d'échange de timbres) (Loi de 2015 pour)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>305</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 305/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210391/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOÎTE BLEUE</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v21</loc>
    <lastmod>2021-09-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150190/v5</loc>
    <lastmod>2021-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL ET RECALCUL ADMINISTRATIFS DES ALIMENTS POUR ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/15</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210606/v1</loc>
    <lastmod>2021-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS DU CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>606</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 606/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160485/v3</loc>
    <lastmod>2021-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX DES PROTONOTAIRES CHARGÉS DE LA GESTION DES CAUSES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200269/v2</loc>
    <lastmod>2021-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROTOCOLE DE L'ADMINISTRATEUR CONCERNANT LE CORONAVIRUS (COVID-19)</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>269</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 269/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v29</loc>
    <lastmod>2021-09-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030204/v7</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE OU D'UNE COMMISSION POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>204</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 204/03</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190376/v7</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020091/v9</loc>
    <lastmod>2021-09-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040380/v3</loc>
    <lastmod>2021-08-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>380</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 380/04</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200177/v3</loc>
    <lastmod>2021-09-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HABITATIONS COLLECTIVES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>177</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 177/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v19</loc>
    <lastmod>2021-08-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200158/v4</loc>
    <lastmod>2021-09-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL LIMITÉ À UNE SEULE MAISON DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200129/v4</loc>
    <lastmod>2021-05-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNATURES DANS LES TESTAMENTS ET LES PROCURATIONS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>129</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 129/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180268/v9</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120298/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET DES OBJETS POINTUS - RESPONSABILITÉS DES PRODUCTEURS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/12</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190376/v6</loc>
    <lastmod>2022-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160173/v1</loc>
    <lastmod>2018-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE PLANIFICATION COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v12</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v14</loc>
    <lastmod>2018-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180304/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v22</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210753/v1</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Régie des alcools de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>753</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 753/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210747/v1</loc>
    <lastmod>2022-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CIRCONSTANCE</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>747</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 747/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120081/v5</loc>
    <lastmod>2022-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À LA CRÉATION D'UN SITE DE JEU</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>81</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 81/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v18</loc>
    <lastmod>2021-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v29</loc>
    <lastmod>2021-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210673/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>673</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 673/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180191/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070231/v2</loc>
    <lastmod>2021-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>231</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 231/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190303/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSITION CONCERNANT LES APPELS RELEVANT DE LA LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200357/v2</loc>
    <lastmod>2021-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INVESTISSEMENTS ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100126/v9</loc>
    <lastmod>2021-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAUX DÉCISIONNELS ET GROUPES</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>126</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 126/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070226/v3</loc>
    <lastmod>2021-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>226</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 226/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180296/v2</loc>
    <lastmod>2021-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DE DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 296/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210272/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE PATIENTS EN MILIEU HOSPITALIER</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180321/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050244/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180158/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ADOPTIONS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050005/v8</loc>
    <lastmod>2018-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION DU TABAC</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 5/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100047/v5</loc>
    <lastmod>2018-10-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160463/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENT D'EAUX SOUTERRAINES POUR LA PRODUCTION D'EAU EMBOUTEILLÉE</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200228/v7</loc>
    <lastmod>2022-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONGÉ SPÉCIAL EN RAISON D'UNE MALADIE INFECTIEUSE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070094/v3</loc>
    <lastmod>2018-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>94</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 94/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170580/v2</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - RÉDUCTIONS D'IMPÔT POUR LES SOUS-CATÉGORIES DES BIENS-FONDS VACANTS ET DES BIENS-FONDS EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090329/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150053/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIONS DE GENERAL MOTORS</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v11</loc>
    <lastmod>2022-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060603/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMOBILISATIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES - ACCORDS ET EXONÉRATIONS D'IMPÔTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 603/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200735/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOMMES VISÉES À L'ARTICLE 25.34 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>735</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 735/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v19</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v11</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220170/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190392/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SPÉCIAUX POUR LES SERVICES DE MÉDECIN</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170215/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉHICULES À BASSE VITESSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170215/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉHICULES À BASSE VITESSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080191/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛT D'EMPRUNT ET DÉCLARATION AUX EMPRUNTEURS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v15</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v11</loc>
    <lastmod>2018-10-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180030/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180102/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPELS RELEVANT DE LA LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>102</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 102/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160144/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LE PROGRAMME DE PLAFONNEMENT ET D'ÉCHANGE</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v54</loc>
    <lastmod>2022-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v68</loc>
    <lastmod>2021-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v46</loc>
    <lastmod>2021-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v42</loc>
    <lastmod>2021-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070475/v1</loc>
    <lastmod>2021-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISATIONS DE PRESTATION DE SERVICES - SERVICEONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>475</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 475/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020199/v3</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HYDRO ONE INC.</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/02</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v30</loc>
    <lastmod>2021-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200431/v1</loc>
    <lastmod>2020-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESTATION DES SERMENTS OU RÉCEPTION DES DÉCLARATIONS À DISTANCE</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>431</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 431/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200051/v6</loc>
    <lastmod>2020-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURE D'ÉTABLISSEMENTS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180318/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>318</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 318/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v29</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v39</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v14</loc>
    <lastmod>2022-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200145/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES ORGANISMES DE SERVICE FOURNISSANT DES SERVICES RÉSIDENTIELS POUR LES FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ET DES SERVICES DE LIGNE TÉLÉPHONIQUE D'ÉCOUTE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v61</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050095/v8</loc>
    <lastmod>2022-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS ET ÉTABLISSEMENT DES TARIFS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 95/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200116/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210564/v1</loc>
    <lastmod>2022-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES ET FONCTIONS DU SUPERVISEUR DE LA TRANSITION</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180508/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS EN VERTU DE LA PARTIE II.3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>508</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 508/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200556/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>556</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 556/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210873/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE COMPAGNON</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>873</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 873/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220004/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 4/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140280/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ INDÉPENDANTE D'EXPLOITATION DU RÉSEAU D'ÉLECTRICITÉ : PLACEMENTS ET EMPRUNTS ADMISSIBLES</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>280</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 280/14</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190406/v7</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES SOLS SUR LES LIEUX ET DES SOLS DE DÉBLAI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180390/v6</loc>
    <lastmod>2022-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE : QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200522/v2</loc>
    <lastmod>2023-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>522</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 522/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v14</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200783/v6</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147/v10</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200612/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION CENTRALISÉE DE LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT ONTARIO</law:title>
    <law:act>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 612/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v10</loc>
    <lastmod>2015-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200114/v3</loc>
    <lastmod>2020-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXÉCUTION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170179/v3</loc>
    <lastmod>2020-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAL DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>179</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 179/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v10</loc>
    <lastmod>2020-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v39</loc>
    <lastmod>2020-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v12</loc>
    <lastmod>2020-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v47</loc>
    <lastmod>2023-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v19</loc>
    <lastmod>2023-10-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v54</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v40</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2011-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900206/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVISIONS TERRITORIALES RELATIVES À LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 206</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900903/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUITS</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>903</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 903</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v18</loc>
    <lastmod>2015-08-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v13</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v2</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v89</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v23</loc>
    <lastmod>2015-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990264/v6</loc>
    <lastmod>2015-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/99</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v5</loc>
    <lastmod>2016-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-07-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v9</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v8</loc>
    <lastmod>2015-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v98</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v13</loc>
    <lastmod>2023-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v27</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150195/v3</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150195/v6</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/15</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240256/v1</loc>
    <lastmod>2024-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>256</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 256/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v13</loc>
    <lastmod>2024-09-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v21</loc>
    <lastmod>2024-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v19</loc>
    <lastmod>2024-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000406/v4</loc>
    <lastmod>2024-09-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA SOCIÉTÉ APPELÉE VINTNERS QUALITY ALLIANCE ONTARIO CONCERNANT LES TERMES RÉSERVÉS AUX VINS DE LA VQA</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/00</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v9</loc>
    <lastmod>2024-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150195/v1</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150195/v4</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230266/v5</loc>
    <lastmod>2024-09-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v15</loc>
    <lastmod>2024-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020403/v8</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAFONDS DES DETTES ET DES OBLIGATIONS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180348/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AVIS ET PROCÉDURE DE RÉEXAMEN - DIVULGATION EXCEPTIONNELLE DES DONNÉES DE NON-CONDAMNATION</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090263/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAINTES DU PUBLIC - PLAINTES LOCALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230266/v2</loc>
    <lastmod>2024-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220187/v5</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES DE SOINS À DOMICILE ET EN MILIEU COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070473/v1</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS POUR MONITEURS DE CONDUITE AUTOMOBILE ET AUTO-ÉCOLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>473</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 473/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150010/v2</loc>
    <lastmod>2024-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE LOGEMENT PRESCRITS - PARAGRAPHE 6.2 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 10/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v56</loc>
    <lastmod>2024-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230162/v2</loc>
    <lastmod>2024-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANTS EXIGÉS À L'ÉGARD DES SERVICES DE REMORQUAGE ET DES SERVICES D'ENTREPOSAGE DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990510/v7</loc>
    <lastmod>2024-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>510</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 510/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180304/v5</loc>
    <lastmod>2024-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190376/v11</loc>
    <lastmod>2024-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/19</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v67</loc>
    <lastmod>2024-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v1</loc>
    <lastmod>2024-08-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900734/v4</loc>
    <lastmod>2024-08-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉATION DE ZONES DE ROUTES LOCALES - RÉGIONS DU NORD-EST ET DE L'EST</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>734</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 734</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v45</loc>
    <lastmod>2024-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230397/v2</loc>
    <lastmod>2024-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POURSUITES EN VÉHICULE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>397</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 397/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230399/v2</loc>
    <lastmod>2024-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v12</loc>
    <lastmod>2024-09-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150195/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140076/v6</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/14</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140076/v5</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/14</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140076/v3</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140076/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170254/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>254</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 254/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900296/v11</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES PROVINCIALES POUR AVEUGLES ET POUR SOURDS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 296</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120132/v8</loc>
    <lastmod>2024-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190261/v5</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPROCHE RÉCIPROQUE EN ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900306/v2</loc>
    <lastmod>2024-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT ET SERVICES À L'ENFANCE EN DIFFICULTÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>306</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 306</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200491/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>491</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 491/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180285/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090156/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100026/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION ET EXAMENS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100024/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE GARDE PRÉSENTÉES PAR DES PERSONNES QUI NE SONT NI LE PÈRE NI LA MÈRE</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090208/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC - POUVOIRS DE LA COMMISSION LOCALE</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>208</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 208/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100233/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'OUVRAGES PUBLICS</law:title>
    <law:act>protection des ouvrages publics (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>233</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 233/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100444/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CADRES</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090278/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OBJETS ADDITIONNELS DE LA SOCIÉTÉ</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110196/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES DE RETRAITE D'ABIBOW CANADA INC.</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v10</loc>
    <lastmod>2016-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070013/v4</loc>
    <lastmod>2016-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE CONSIGNATION DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 13/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130282/v1</loc>
    <lastmod>2016-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR FRAIS D'APPRENTISSAGE ET DE SUBSISTANCE</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170001/v3</loc>
    <lastmod>2023-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - ACTIVITÉS EXIGEANT L'ÉVALUATION DES ÉMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200522/v1</loc>
    <lastmod>2022-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>522</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 522/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v4</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090128/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - CITÉ DE DETROIT</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>128</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 128/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110368/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES DÉSIGNÉS - ARTICLE 68 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v62</loc>
    <lastmod>2021-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070475/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISATIONS DE PRESTATION DE SERVICES - SERVICEONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>475</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 475/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v58</loc>
    <lastmod>2021-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v10</loc>
    <lastmod>2021-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-02-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v8</loc>
    <lastmod>2021-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100224/v13</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATERNELLE ET JARDIN D'ENFANTS À TEMPS PLEIN</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160390/v2</loc>
    <lastmod>2017-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS USAGÉS</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v21</loc>
    <lastmod>2020-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010325/v4</loc>
    <lastmod>2018-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - REMISES À L'ÉGARD DES LOCAUX VACANTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v100</loc>
    <lastmod>2018-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070377/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS POLITIQUES : FONCTIONNAIRES FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS PARTICULIÈRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180349/v1</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE DOSSIERS D'ADOLESCENTS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100267/v5</loc>
    <lastmod>2018-11-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDUITE ET OBLIGATIONS DES AGENTS DE POLICE EN CE QUI CONCERNE LES ENQUÊTES DE L'UNITÉ DES ENQUÊTES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170020/v2</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE ET L'UTILISATION DE L'EAU</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180469/v1</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AMENDES : TEXTES LÉGISLATIFS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>469</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 469/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900428/v1</loc>
    <lastmod>2018-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAÏS DE SEMENCE - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>428</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 428</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180375/v2</loc>
    <lastmod>2018-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SALAIRE POUR JOUR FÉRIÉ</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>375</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 375/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170314/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS DÉRIVÉS FAISANT L'OBJET D'OPÉRATIONS EFFECTUÉES PAR DES MANDATAIRES DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>Loi sur les valeurs mobilières</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>314</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 314/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v14</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150151/v2</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>trafic des billets de spectacle (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>151</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 151/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v92</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070249/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENCE DE PROMOTION ET DE RECRUTEMENT DE PROFESSIONSSANTÉONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>249</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 249/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v23</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060610/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 610/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v64</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v51</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v59</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v63</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v48</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980194/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v12</loc>
    <lastmod>2017-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v25</loc>
    <lastmod>2017-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060476/v1</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONGÉ FAMILIAL POUR RAISON MÉDICALE - PARTICULIERS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>476</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 476/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900554/v1</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMPS DANS DES TERRITOIRES NON ÉRIGÉS EN MUNICIPALITÉS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>554</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 554</law:volume>
    <law:datefrom>1991-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170520/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJETS DE CONVERSION EN CONDOMINIUMS À USAGE D'HABITATION - PÉRIODE INITIALE ET TENUE DES FONDS DES ÉLÉMENTS PRÉEXISTANTS</law:title>
    <law:act>régime de garanties des logements neufs de l''Ontario (loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>520</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 520/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970101/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/97</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980631/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MISE EN FOURRIÈRE À LONG TERME DE VÉHICULES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 55.1 DU CODE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>631</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 631/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140310/v2</loc>
    <lastmod>2019-10-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS EXIGÉS PAR L'ARTICLE 4.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>impôt sur l'administration des successions (Loi de 1998 de l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970462/v3</loc>
    <lastmod>2019-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REPRÉSENTATION DES PREMIÈRES NATIONS AU SEIN DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>462</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 462/97</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160173/v2</loc>
    <lastmod>2018-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE PLANIFICATION COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v17</loc>
    <lastmod>2019-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v14</loc>
    <lastmod>2019-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v14</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110277/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DE LA FORCE MOTRICE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180304/v3</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130027/v4</loc>
    <lastmod>2019-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 27/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100445/v7</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100445/v9</loc>
    <lastmod>2019-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190237/v1</loc>
    <lastmod>2019-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FERMETURE DE LA CENTRALE ÉOLIENNE WHITE PINES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070221/v4</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS D'AMÉLIORATIONS COMMUNAUTAIRES - MUNICIPALITÉS DE PALIER SUPÉRIEUR PRESCRITES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v7</loc>
    <lastmod>2018-03-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060551/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES D'APPEL LOCAUX</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>551</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 551/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070377/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS POLITIQUES : FONCTIONNAIRES FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS PARTICULIÈRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v9</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940714/v3</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS - MATÉRIEL DE PROTECTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>714</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 714/94</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170123/v4</loc>
    <lastmod>2018-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v28</loc>
    <lastmod>2018-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170377/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS DES ASSOCIATIONS CONDOMINIALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960200/v6</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/96</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150114/v3</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS LOCAUX</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v11</loc>
    <lastmod>2018-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v13</loc>
    <lastmod>2018-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150114/v1</loc>
    <lastmod>2016-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS LOCAUX</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v17</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543/v4</loc>
    <lastmod>2016-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150190/v2</loc>
    <lastmod>2016-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL ET RECALCUL ADMINISTRATIFS DES ALIMENTS POUR ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100195/v2</loc>
    <lastmod>2016-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060546/v3</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE MODIFICATION OU DE RÉVOCATION D'ARRÊTÉS MINISTÉRIELS DE ZONAGE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>546</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 546/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100043/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉRÊTS DE LA PROVINCE EN MATIÈRE D'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v12</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2014-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990213/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 1999-2000</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/99</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v69</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v10</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v9</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v3</loc>
    <lastmod>2019-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900554/v2</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMPS DANS DES TERRITOIRES NON ÉRIGÉS EN MUNICIPALITÉS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>554</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 554</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200498/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES SUBROGÉES</law:title>
    <law:act>recours collectifs (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>498</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 498/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050059/v3</loc>
    <lastmod>2022-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE LA ZONE DE LA CEINTURE DE VERDURE</law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200077/v1</loc>
    <lastmod>2020-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - MESURES APPLICABLES À LA RÉAFFECTATION DU PERSONNEL DANS LES FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200051/v3</loc>
    <lastmod>2020-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURE D'ÉTABLISSEMENTS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070367/v6</loc>
    <lastmod>2020-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DURÉE DES PERMIS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/07</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v31</loc>
    <lastmod>2020-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v26</loc>
    <lastmod>2021-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200555/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v26</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130297/v8</loc>
    <lastmod>2020-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SENSIBILISATION À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ET FORMATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v18</loc>
    <lastmod>2021-05-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v13</loc>
    <lastmod>2021-05-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070227/v6</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>227</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 227/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v14</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120414/v1</loc>
    <lastmod>2021-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENT TRANSITOIRE : PRÉSOMPTION D'ADMISSIBILITÉ AUX SERVICES ET SOUTIENS PRÉVUS PAR LA LOI À L'INTENTION DES ADULTES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070229/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>229</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 229/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v8</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v34</loc>
    <lastmod>2018-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210672/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>672</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 672/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150019/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/15</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v9</loc>
    <lastmod>2022-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170461/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110276/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DE L'INDUSTRIE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>276</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 276/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200783/v4</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200121/v4</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES DE SERVICE FOURNISSANT DES SERVICES ET SOUTIENS AUX ADULTES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ET FOURNISSEURS DE SERVICES FOURNISSANT DES SERVICES D'INTERVENTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200156/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AFFECTATION DES EMPLOYÉS DES ORGANISATIONS DE PRESTATION DE SERVICES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210401/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120321/v11</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE MEMBRES ET INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060583/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>583</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 583/06</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220070/v1</loc>
    <lastmod>2022-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONFIRMATION DE DÉCLARATION DE SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v23</loc>
    <lastmod>2022-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v48</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v11</loc>
    <lastmod>2022-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210/v11</loc>
    <lastmod>2022-05-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190376/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v19</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070192/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROLONGEMENT DU MÉTRO DE TORONTO À YORK</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v16</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v37</loc>
    <lastmod>2022-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v24</loc>
    <lastmod>2022-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210418/v5</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES DE TRANSPORT DE PASSAGERS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>418</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 418/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220529/v1</loc>
    <lastmod>2022-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>529</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 529/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220261/v3</loc>
    <lastmod>2022-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v35</loc>
    <lastmod>2022-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200627/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 627/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130097/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>97</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 97/13</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090226/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COEFFICIENTS D'IMPÔT</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>226</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 226/09</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200509/v4</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR AVANTAGES COMMUNAUTAIRES ET PARCS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>509</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 509/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v14</loc>
    <lastmod>2022-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v22</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210641/v2</loc>
    <lastmod>2022-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DES RÉSEAUX LOCAUX D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>641</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 641/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v9</loc>
    <lastmod>2022-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200121/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES DE SERVICE FOURNISSANT DES SERVICES ET SOUTIENS AUX ADULTES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ET FOURNISSEURS DE SERVICES FOURNISSANT DES SERVICES D'INTERVENTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130093/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENT GÉNÉRAL DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>93</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 93/13</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210703/v1</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES DE LUTTE CONTRE UNE ESPÈCE ENVAHISSANTE</law:title>
    <law:act>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>703</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 703/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200145/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES ORGANISMES DE SERVICE FOURNISSANT DES SERVICES RÉSIDENTIELS POUR LES FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ET DES SERVICES DE LIGNE TÉLÉPHONIQUE D'ÉCOUTE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200114/v4</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXÉCUTION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180312/v4</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENVOI D'UN MÉTIER AU REGISTRE DU CLASSEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>312</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 312/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110175/v6</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTIERS PRESCRITS ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200157/v4</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES MUNICIPALITÉS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200345/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TERRASSES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>345</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 345/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v15</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v17</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080127/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>127</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 127/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080130/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPARENTÉS - PARTIE XVII.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>130</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 130/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210633/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DONNÉES ÉNERGÉTIQUES</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>633</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 633/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200563/v3</loc>
    <lastmod>2021-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTES SUR DES HONORAIRES CONDITIONNELS</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>563</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 563/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110040/v3</loc>
    <lastmod>2021-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET DE DÉVELOPPEMENT ACCÉLÉRÉ DES TECHNOLOGIES DE L'EAU</law:title>
    <law:act>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 40/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v8</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v17</loc>
    <lastmod>2022-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120277/v4</loc>
    <lastmod>2022-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DES DANGERS ET DES CONSTATATIONS</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la) </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v13</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190241/v3</loc>
    <lastmod>2023-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE RENDEMENT À L'ÉGARD DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>241</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 241/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2003-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900612/v2</loc>
    <lastmod>2015-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTOBUS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 612</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v42</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900804/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>804</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 804</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900729/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vente à l'encan du bétail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>729</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 729</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v7</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900837/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>837</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 837</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900841/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - OXYDE D'ÉTHYLÈNE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>841</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 841</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900776/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSION DE RÉVISION DE L'AIDE SOCIALE</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>776</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 776</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900823/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>823</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 823</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>1995-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900761/v3</loc>
    <lastmod>2019-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LAIT ET PRODUITS DU LAIT</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>761</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 761</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v10</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v97</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v32</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2003-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v88</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v10</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v63</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900713/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>713</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 713</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900645/v1</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>645</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 645</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990279/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ ONTARIENNE DE GESTION DES FONDS DES INVESTISSEURS IMMIGRANTS</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900613/v8</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CEINTURES DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>613</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 613</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990247/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMMES DE TERRE - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>247</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 247/99</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v52</loc>
    <lastmod>2021-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900027/v4</loc>
    <lastmod>2021-08-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 27</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v45</loc>
    <lastmod>2023-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220558/v2</loc>
    <lastmod>2023-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>558</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 558/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220410/v1</loc>
    <lastmod>2023-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRASTRUCTURE D'ÉLECTRICITÉ - PROJETS DÉSIGNÉS D'INTERNET À HAUT DÉBIT</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 410/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v22</loc>
    <lastmod>2023-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414/v10</loc>
    <lastmod>2023-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900340/v3</loc>
    <lastmod>2023-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTENANTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 340</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900357/v3</loc>
    <lastmod>2023-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTENANTS RÉUTILISABLES POUR BOISSON GAZEUSE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 357</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900604/v9</loc>
    <lastmod>2023-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>604</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 604</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v24</loc>
    <lastmod>2023-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220417/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060583/v7</loc>
    <lastmod>2023-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>583</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 583/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900804/v4</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>804</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 804</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990510/v4</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>510</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 510/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v13</loc>
    <lastmod>2022-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v101</loc>
    <lastmod>2016-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900976/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ACCORDÉES AUX BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>bibliothèques publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>976</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 976</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2006-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v3</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v77</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980722/v2</loc>
    <lastmod>2016-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>722</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 722/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990264/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/99</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v92</loc>
    <lastmod>2015-10-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v17</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DE CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900574/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPELS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>574</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 574</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v32</loc>
    <lastmod>2018-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v13</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v14</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v25</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v26</loc>
    <lastmod>2017-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900062/v5</loc>
    <lastmod>2017-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 62</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960006/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAUX D'ÉVALUATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/96</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v43</loc>
    <lastmod>2019-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v5</loc>
    <lastmod>2018-02-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930560/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS POUR LES ÉLEVEURS DE BÉTAIL</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>560</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 560/93</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v93</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v15</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v7</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v26</loc>
    <lastmod>2016-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v14</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v27</loc>
    <lastmod>2016-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010268/v4</loc>
    <lastmod>2016-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTITUTIONS FINANCIÈRES PRESCRITES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS APRÈS LE 31 JUILLET 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/01</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900774/v3</loc>
    <lastmod>2016-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS AVANT LE 1ER AOÛT 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>774</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 774</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900365/v4</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 365</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v105</loc>
    <lastmod>2017-08-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v56</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200768/v6</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES POUR DES MICROCERTIFICATIONS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>768</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 768/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100026/v8</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION ET EXAMENS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/10</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230422/v1</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>initiative favorisant l'essor des entreprises ontariennes (Loi de 2022 sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060583/v9</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>583</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 583/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220286/v1</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANALYSES, ORGANISMES D'AGRÉMENT, NORMES ET RENSEIGNEMENTS</law:title>
    <law:act>laboratoires médico-légaux (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150437/v3</loc>
    <lastmod>2024-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>437</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 437/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090106/v8</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES CADAVRES D'ANIMAUX D'ÉLEVAGE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/09</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060414/v10</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS D'ASSURANCE POUR L'ACHÈVEMENT DE LA FORMATION ET AUTRES QUESTIONS D'ORDRE FINANCIER</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v14</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900027/v6</loc>
    <lastmod>2024-02-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 27</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v16</loc>
    <lastmod>2024-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230389/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220023/v2</loc>
    <lastmod>2024-01-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUSPENSION TEMPORAIRE DES PROTECTIONS ACCORDÉES PAR LA LOI AU FRÊNE NOIR</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 23/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070316/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION ET CLASSIFICATION DES PARCS PROVINCIAUX</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170212/v6</loc>
    <lastmod>2024-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>212</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 212/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220396/v4</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284/v8</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v9</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v4</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284/v2</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170252/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v4</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190277/v6</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190277/v4</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190277/v2</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170252/v8</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170252/v4</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489/v3</loc>
    <lastmod>2024-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v15</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v27</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210832/v1</loc>
    <lastmod>2024-01-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HABITAT</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>832</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 832/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v41</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190443/v1</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>443</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 443/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190448/v1</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>448</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 448/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200783/v8</loc>
    <lastmod>2024-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v15</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230099/v4</loc>
    <lastmod>2024-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS - AGENCES DE PLACEMENT TEMPORAIRE ET RECRUTEURS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210420/v5</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AVIS ET RAPPORTS PRÉVUS AUX ARTICLES 51 À 53.1 DE LA LOI - ACCIDENTS MORTELS, BLESSURES GRAVES, MALADIES PROFESSIONNELLES ET AUTRES INCIDENTS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v22</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v22</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v55</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v51</loc>
    <lastmod>2023-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v14</loc>
    <lastmod>2023-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050620/v1</loc>
    <lastmod>2023-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VOIES RÉSERVÉES AUX VÉHICULES MULTIOCCUPANTS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>620</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 620/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v3</loc>
    <lastmod>2023-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210679/v1</loc>
    <lastmod>2023-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJETS DE FACTURATION NETTE COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>679</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 679/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v24</loc>
    <lastmod>2023-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050580/v6</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v32</loc>
    <lastmod>2023-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v14</loc>
    <lastmod>2023-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200536/v2</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS IMMOBILIÈRES PERSONNELLES</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>536</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 536/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060583/v8</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>583</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 583/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050568/v4</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DE POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES AU MINISTRE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>568</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 568/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v29</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190182/v4</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes disparues (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980349/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE TRAVAIL - ACTIVITÉS D'EXPLORATION MINÉRALE PERTURBATRICES</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190241/v4</loc>
    <lastmod>2024-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE RENDEMENT À L'ÉGARD DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>241</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 241/19</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240035/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉHABILITATION DES TERRAINS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 35/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990003/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CARACTÈRE CONVENABLE ET EFFICACITÉ DES SERVICES POLICIERS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 3/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140267/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANT PAYABLE PAR LES MUNICIPALITÉS EN APPLICATION DE L'ARTICLE 5.1 DE LA LOI POUR LES SERVICES DE LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/14</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230413/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANT À PAYER PAR LES MUNICIPALITÉS POUR LES SERVICES POLICIERS OFFERTS PAR LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>413</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 413/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240135/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS DE DÉTACHEMENT DE LA POLICE PROVINCIALE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230407/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE CONDUITE DES AGENTS DE POLICE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230410/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE CONDUITE DES AGENTS SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 410/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070315/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES RÉSERVES DE CONSERVATION</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>315</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 315/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240051/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE LA LOI ET DE LA PARTIE II.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v33</loc>
    <lastmod>2024-02-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120308/v6</loc>
    <lastmod>2024-02-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS ET PERMIS D'EXPLORATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990160/v4</loc>
    <lastmod>2024-02-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180205/v2</loc>
    <lastmod>2024-02-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX RÉSIDENTIELS MUNICIPAUX D'EAU POTABLE DANS LES ZONES DE PROTECTION DES SOURCES</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>205</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 205/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210686/v4</loc>
    <lastmod>2024-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES ET SERVICES OBLIGATOIRES</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>686</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 686/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130239/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS SUR LES TERRES PUBLIQUES ET LES TERRES RIVERAINES - PERMIS DE TRAVAIL ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>239</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 239/13</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980349/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE TRAVAIL - ACTIVITÉS D'EXPLORATION MINÉRALE PERTURBATRICES</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240050/v1</loc>
    <lastmod>2024-03-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJETS VISÉS PAR LA PARTIE II.3 - DÉSIGNATIONS ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030034/v8</loc>
    <lastmod>2024-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/03</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200659/v2</loc>
    <lastmod>2024-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUSTRACTIONS À L'APPLICATION DE LA LOI PRÉVUES À L'ARTICLE 27 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>659</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 659/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070462/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>462</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 462/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220152/v2</loc>
    <lastmod>2024-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Université de l'École de médecine du Nord de l'Ontario (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100268/v8</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190392/v6</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SPÉCIAUX POUR LES SERVICES DE MÉDECIN</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030204/v8</loc>
    <lastmod>2024-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE OU D'UNE COMMISSION POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>204</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 204/03</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060336/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEIL ONTARIEN DE LA QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR</law:title>
    <law:act>conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060584/v4</loc>
    <lastmod>2024-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>584</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 584/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060609/v8</loc>
    <lastmod>2024-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 609/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090263/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAINTES DU PUBLIC - PLAINTES LOCALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090366/v10</loc>
    <lastmod>2024-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCRANS ET APPAREILS PORTATIFS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/09</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100266/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POURSUITES VISANT L'APPRÉHENSION DE SUSPECTS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020036/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURS DE FORMATION POUR LES MEMBRES DES CORPS DE POLICE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 36/02</law:volume>
    <law:datefrom>2002-02-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180014/v6</loc>
    <lastmod>2024-03-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME ONTARIEN D'AIDE RELATIVE AUX FRAIS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 14/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990097/v1</loc>
    <lastmod>2024-03-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRETS ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE TRANSFERT OU DE MUTATION</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>97</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 97/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200556/v4</loc>
    <lastmod>2024-03-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>556</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 556/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230396/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS CONCERNANT LA NOMINATION ET LES FONCTIONS DES AGENTS SPÉCIAUX ET L'AUTORISATION DES EMPLOYEURS D'AGENTS SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100273/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230400/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS IDENTIFICATOIRES DANS CERTAINES CIRCONSTANCES - INTERDICTION ET OBLIGATIONS</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230399/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230398/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRE MODE DE PRESTATION DES FONCTIONS POLICIÈRES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230401/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONFLITS D'INTÉRÊTS</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230402/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS POLITIQUES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 402/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230403/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSION ONTARIENNE D'ARBITRAGE ET DE DÉCISION POUR LA POLICE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230415/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛT DES AUDIENCES DÉCISIONNELLES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240041/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS INTERDITES, EXEMPTIONS ET PERMIS</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 41/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900734/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉATION DE ZONES DE ROUTES LOCALES - RÉGIONS DU NORD-EST ET DE L'EST</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>734</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 734</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970421/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MEMBRES DES COMMISSIONS DE SERVICES POLICIERS - CODE DE CONDUITE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/97</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230215/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2023 sur les centres de services de santé communautaires intégrés</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900557/v6</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MALADIES TRANSMISSIBLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>557</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 557</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180508/v5</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS EN VERTU DE LA PARTIE II.3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>508</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 508/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v25</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140300/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOLUTIONS NUTRITIVES DE SERRE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>300</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 300/14</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v18</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v25</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140267/v4</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANT PAYABLE PAR LES MUNICIPALITÉS EN APPLICATION DE L'ARTICLE 5.1 DE LA LOI POUR LES SERVICES DE LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/14</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980618/v5</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DU PARTENARIAT ONTARIEN DE MARKETING TOURISTIQUE</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>618</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 618/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230422/v2</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>initiative favorisant l'essor des entreprises ontariennes (Loi de 2022 sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v25</loc>
    <lastmod>2024-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-01-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090484/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN (MAÏS-GRAIN, SOYA ET BLÉ) - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>484</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 484/09</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v8</loc>
    <lastmod>2015-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v7</loc>
    <lastmod>2017-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050005/v7</loc>
    <lastmod>2017-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION DU TABAC</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 5/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050238/v9</loc>
    <lastmod>2017-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/05</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070386/v2</loc>
    <lastmod>2017-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS : COURONNE EN TANT QU'EMPLOYEUR</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110458/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXAMENS PRÉVUS À LA PARTIE IX DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120298/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET DES OBJETS POINTUS - RESPONSABILITÉS DES PRODUCTEURS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100488/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES EXCÉDENTS ET DES DÉFICITS DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>488</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 488/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110044/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 44/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900743/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE L'ARTICLE 13 DE LA LOI SUR LES HÔPITAUX PUBLICS</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>743</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 743</law:volume>
    <law:datefrom>1991-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900883/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>883</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 883</law:volume>
    <law:datefrom>2000-08-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900725/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BÉTAIL</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>725</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 725</law:volume>
    <law:datefrom>1999-08-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÃ‰S Dâ€™ACCIDENT LÃ‰GALES â”€ EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>RÃ¨gl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v2</loc>
    <lastmod>2015-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v71</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150067/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v17</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v6</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110191/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ INTÉGRÉES</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110191/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ INTÉGRÉES</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110196/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES DE RETRAITE D'ABIBOW CANADA INC.</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980722/v1</loc>
    <lastmod>2016-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>722</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 722/98</law:volume>
    <law:datefrom>1999-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v2</loc>
    <lastmod>2015-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160236/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>236</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 236/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150381/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BRUIT</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070430/v3</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DE L'OBLIGATION DE DÉPOSER DES RAPPORTS</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>430</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 430/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900434/v6</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRUITS TENDRES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>434</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 434</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE SOUS FORME DE LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU ET LOGEMENT ADAPTÉ</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-02-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v77</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v78</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v13</loc>
    <lastmod>2016-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v8</loc>
    <lastmod>2015-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v15</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v24</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v52</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v34</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v82</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v81</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v75</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v6</loc>
    <lastmod>2017-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v5</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180225/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060357/v8</loc>
    <lastmod>2018-10-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v32</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v13</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v11</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090366/v8</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCRANS ET APPAREILS PORTATIFS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v49</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190144/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COTISATIONS</law:title>
    <law:act>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090366/v6</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCRANS ET APPAREILS PORTATIFS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900630/v1</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES SUR LES ROUTES À ACCÈS LIMITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>630</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 630</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v23</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v26</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v13</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250048/v1</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Jeux en ligne Ontario (Loi de 2024 sur)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230198/v1</loc>
    <lastmod>2025-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>198</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 198/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210830/v2</loc>
    <lastmod>2025-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS - ESPÈCES VISÉES PAR LES REDEVANCES POUR LA CONSERVATION DES ESPÈCES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>830</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 830/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900543/v3</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE SÉCURITÉ RADIOLOGIQUE</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 543</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210832/v3</loc>
    <lastmod>2025-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HABITAT</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>832</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 832/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210651/v1</loc>
    <lastmod>2025-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENCE</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>651</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 651/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150067/v4</loc>
    <lastmod>2025-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230197/v1</loc>
    <lastmod>2025-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v24</loc>
    <lastmod>2025-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES, D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES ET DE PARTENAIRES EN PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030172/v6</loc>
    <lastmod>2025-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «DÉFAILLANCE» ET DE «RÉSEAU MUNICIPAL D'EAU POTABLE»</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>172</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 172/03</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190208/v4</loc>
    <lastmod>2025-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATION ENVIRONNEMENTALE À L'ÉGARD D'UNE STATION D'ÉPURATION DES EAUX D'ÉGOUT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>208</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 208/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040288/v3</loc>
    <lastmod>2025-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/04</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v16</loc>
    <lastmod>2025-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v40</loc>
    <lastmod>2025-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990200/v6</loc>
    <lastmod>2025-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/99</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200555/v4</loc>
    <lastmod>2025-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v26</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v40</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v44</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v50</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v47</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v36</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v18</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150196/v3</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040297/v5</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «COMITÉ DE LA QUALITÉ DES SOINS»</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/04</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170215/v6</loc>
    <lastmod>2024-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉHICULES À BASSE VITESSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210877/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>877</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 877/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210407/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VOITURETTES DE GOLF</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398/v51</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v61</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v33</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200144/v2</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ ET D'HÉBERGEMENT TEMPORAIRES</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090224/v2</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110191/v7</loc>
    <lastmod>2024-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ INTÉGRÉES</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/11</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070393/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTITÉ RESPONSABLE DES COMPTEURS INTELLIGENTS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v20</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030073/v10</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX ET PLAFONDS DES IMPÔTS EXTRAORDINAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/03</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180033/v5</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180135/v11</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE MALADIES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200030/v5</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PILES ET BATTERIES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200631/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>631</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 631/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900016/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 16</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120021/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 21/12</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180267/v8</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170365/v8</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180285/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120132/v9</loc>
    <lastmod>2025-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/12</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900559/v5</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES MEMBRES MUNICIPAUX DES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>559</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 559</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180201/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER - DISPOSITIONS POUR L'APPLICATION DESQUELLES LE CONSORTIUM N'EST PAS RÉPUTÉ CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230073/v1</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS DE DONNÉES SUR L'AMÉNAGEMENT MUNICIPAL</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080260/v1</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE PRESTATION</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>260</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 260/08</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240312/v1</loc>
    <lastmod>2025-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MEMBRES DE CONSEILS SCOLAIRES - CODE DE CONDUITE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>312</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 312/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120078/v7</loc>
    <lastmod>2025-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/12</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069/v10</loc>
    <lastmod>2025-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050053/v2</loc>
    <lastmod>2025-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS VISÉS À L'ARTICLE 78.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210704/v4</loc>
    <lastmod>2025-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORDONNANCES D'EXEMPTION PRÉVUES À L'ARTICLE 15.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>704</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 704/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v25</loc>
    <lastmod>2025-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210750/v7</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENT DU PRIX MINIMUM DES BOISSONS ALCOOLISÉES ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>750</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 750/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v17</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v35</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v15</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v10</loc>
    <lastmod>2025-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v23</loc>
    <lastmod>2025-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES, D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES ET DE PARTENAIRES EN PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v15</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v17</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v15</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v16</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200144/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ ET D'HÉBERGEMENT TEMPORAIRES</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180286/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190279/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160217/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>217</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 217/16</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900553/v6</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TERRITOIRES CONSTITUANT DES CIRCONSCRIPTIONS SANITAIRES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>553</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 553</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900559/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES MEMBRES MUNICIPAUX DES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>559</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 559</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240565/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES SPORTS DE COMBAT</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 565/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240162/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>normes de service (Loi de 2022 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900296/v12</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES PROVINCIALES POUR AVEUGLES ET POUR SOURDS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 296</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v18</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900596/v7</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 596</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170503/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMPS DE LOISIRS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>503</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 503/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v29</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v14</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900553/v7</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TERRITOIRES CONSTITUANT DES CIRCONSCRIPTIONS SANITAIRES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>553</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 553</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170502/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMPS DANS DES TERRITOIRES NON ÉRIGÉS EN MUNICIPALITÉS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240388/v1</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONVERSION EN PRESTATIONS CIBLES AUX TERMES DE L'ARTICLE 81.0.2 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>388</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 388/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v5</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990510/v8</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>510</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 510/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240211/v1</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT DE LA THÉRAPIE ET DU COUNSELING</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240214/v1</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMITÉ CONSULTATIF POUR LES PRÉPOSÉS AUX SERVICES DE SOUTIEN PERSONNEL</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v13</loc>
    <lastmod>2024-10-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v24</loc>
    <lastmod>2024-10-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v17</loc>
    <lastmod>2024-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v30</loc>
    <lastmod>2024-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100043/v7</loc>
    <lastmod>2024-10-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉRÊTS DE LA PROVINCE EN MATIÈRE D'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120386/v1</loc>
    <lastmod>2024-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMMISSAIRES AUX AFFIDAVITS ET AUTRES PERSONNES HABILITÉES À RECEVOIR DES AFFIDAVITS</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900441/v8</loc>
    <lastmod>2024-09-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>441</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 441</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v15</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200735/v4</loc>
    <lastmod>2025-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOMMES VISÉES À L'ARTICLE 25.34 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>735</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 735/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287/v13</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210875/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMPS D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>875</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 875/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190406/v9</loc>
    <lastmod>2025-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES SOLS SUR LES LIEUX ET DES SOLS DE DÉBLAI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900027/v8</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 27</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140075/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/14</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140077/v4</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/14</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210722/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FILIALE DES LOTERIES - JEUX EN LIGNE ONTARIO</law:title>
    <law:act>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>722</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 722/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140075/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/14</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160217/v2</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>217</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 217/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940407/v8</loc>
    <lastmod>2024-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE RÉGIONS ADDITIONNELLES</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253/v11</loc>
    <lastmod>2024-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v21</loc>
    <lastmod>2024-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v12</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240348/v2</loc>
    <lastmod>2025-01-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PRINCIPAL DE L'ÉDUCATION - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2024-2025 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284/v13</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220170/v4</loc>
    <lastmod>2024-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v16</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030073/v9</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX ET PLAFONDS DES IMPÔTS EXTRAORDINAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/03</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170493/v4</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉPÔTS D'ALIMENTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>493</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 493/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246/v24</loc>
    <lastmod>2025-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v130</loc>
    <lastmod>2025-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v23</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v18</loc>
    <lastmod>2025-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v21</loc>
    <lastmod>2025-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v36</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v33</loc>
    <lastmod>2025-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070473/v3</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS POUR MONITEURS DE CONDUITE AUTOMOBILE ET AUTO-ÉCOLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>473</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 473/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900533/v4</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>533</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 533</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240463/v1</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉCUPÉRATION DES MINÉRAUX</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050053/v4</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS VISÉS À L'ARTICLE 78.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/05</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100043/v6</loc>
    <lastmod>2020-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉRÊTS DE LA PROVINCE EN MATIÈRE D'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v5</loc>
    <lastmod>2020-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) - FERMETURE DES ÉTABLISSEMENTS DES ENTREPRISES NON ESSENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200627/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 627/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200757/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MISE EN FOURRIÈRE À COURT TERME DE VÉHICULES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 172 DU CODE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>757</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 757/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170355/v2</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS ÉNERGÉTIQUES À LONG TERME</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>355</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 355/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110119/v9</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS AGRICOLES, MIEL ET PRODUITS DE L'ÉRABLE</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v33</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100024/v5</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE GARDE PRÉSENTÉES PAR DES PERSONNES QUI NE SONT PAS LES PARENTS</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v31</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210070/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU DISTRICT DE SIMCOE MUSKOKA)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210064/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE WINDSOR-COMTÉ D'ESSEX)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>64</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 64/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210069/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE SUDBURY ET SON DISTRICT)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210085/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE GREY BRUCE)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210092/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE CHATHAM-KENT)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>92</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 92/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210088/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU DISTRICT D'ALGOMA)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>88</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 88/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210078/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE MIDDLESEX-LONDON)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v4</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v13</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v9</loc>
    <lastmod>2020-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156/v21</loc>
    <lastmod>2022-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140092/v1</loc>
    <lastmod>2022-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIE DE LA SOCIÉTÉ</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>92</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 92/14</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220261/v1</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200544/v3</loc>
    <lastmod>2022-08-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060598/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMOBILISATIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES - ACCORDS ET EXONÉRATIONS D'IMPÔTS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>598</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 598/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150114/v5</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS LOCAUX</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v25</loc>
    <lastmod>2022-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200764/v2</loc>
    <lastmod>2022-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - INDUSTRIES DE L'HÔTELLERIE, DU TOURISME, DES CONGRÈS, DES SALONS ET DES FOIRES COMMERCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>764</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 764/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090306/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>306</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 306/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190392/v3</loc>
    <lastmod>2021-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SPÉCIAUX POUR LES SERVICES DE MÉDECIN</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v42</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v12</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060595/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>595</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 595/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v10</loc>
    <lastmod>2022-05-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v6</loc>
    <lastmod>2020-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-01-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060597/v5</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION MINEURE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>597</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 597/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v30</loc>
    <lastmod>2022-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v19</loc>
    <lastmod>2022-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200536/v1</loc>
    <lastmod>2022-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS IMMOBILIÈRES PERSONNELLES</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>536</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 536/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v13</loc>
    <lastmod>2022-11-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200030/v1</loc>
    <lastmod>2022-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PILES ET BATTERIES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180530/v3</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE - REJET DE DIOXYDE DE SOUFRE PROVENANT D'INSTALLATIONS PÉTROLIÈRES AVANT 2029</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210385/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210686/v3</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES ET SERVICES OBLIGATOIRES</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>686</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 686/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120298/v5</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET DES OBJETS POINTUS - RESPONSABILITÉS DES PRODUCTEURS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/12</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200030/v2</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PILES ET BATTERIES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180225/v4</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080221/v6</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v20</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050002/v11</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DES FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050095/v10</loc>
    <lastmod>2023-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS ET ÉTABLISSEMENT DES TARIFS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 95/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220436/v1</loc>
    <lastmod>2022-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET DISPOSITIONS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>436</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 436/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210877/v2</loc>
    <lastmod>2022-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>877</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 877/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-05-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150427/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>427</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 427/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070386/v3</loc>
    <lastmod>2018-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS : COURONNE EN TANT QU'EMPLOYEUR</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050278/v3</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE DANS LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION, LES ÉDIFICES ET LES TRAVAUX DE RÉPARATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/05</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v12</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170177/v1</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE L'ORGANISME D'APPLICATION</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>177</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 177/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070373/v4</loc>
    <lastmod>2017-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>373</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 373/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070279/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160158/v1</loc>
    <lastmod>2017-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DU CONSEIL - MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE NIAGARA</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090060/v3</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE SOINS</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 60/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170377/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS DES ASSOCIATIONS CONDOMINIALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060551/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES D'APPEL LOCAUX</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>551</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 551/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070580/v3</loc>
    <lastmod>2018-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «AMÉLIORATION PERMANENTE»</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v20</loc>
    <lastmod>2017-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v12</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050005/v6</loc>
    <lastmod>2017-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION DU TABAC</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 5/05</law:volume>
    <law:datefrom>2016-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170170/v1</loc>
    <lastmod>2017-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v10</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-09-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060579/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR NON-PAIEMENT DES IMPÔTS MUNICIPAUX DE TORONTO</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080332/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE ET FONCTIONNEMENT DES COMITÉS</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>332</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 332/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090059/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090095/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE LA LOI SUR LES RENSEIGNEMENTS EXIGÉS DES PERSONNES MORALES</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 95/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070290/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>290</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 290/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140159/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CYCLE DE NÉGOCIATION COLLECTIVE DE 2014</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>159</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 159/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-08-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION EN ENSEIGNEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138/v3</loc>
    <lastmod>2016-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v31</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v10</loc>
    <lastmod>2015-08-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150187/v1</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAN ANNUEL D'AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140018/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>homéopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 18/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050579/v4</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION, ASSURANCE, DOSSIERS ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v6</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060498/v2</loc>
    <lastmod>2017-02-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENTS SUR LES COMPTES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>498</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 498/06</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v6</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020091/v5</loc>
    <lastmod>2019-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/02</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253/v6</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160131/v1</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VIOLENCE SEXUELLE DANS LES COLLÈGES ET UNIVERSITÉS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>131</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 131/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070386/v5</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS : COURONNE EN TANT QU'EMPLOYEUR</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v14</loc>
    <lastmod>2016-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140090/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - NORMES APPLICABLES AUX SYSTÈMES ADMINISTRATIFS ET PRATIQUES COMMERCIALES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080122/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS DE PLACEMENT ET DE PRÊT - ASSUREURS DE DOMMAGES ET SOCIÉTÉS FRATERNELLES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>122</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 122/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v8</loc>
    <lastmod>2015-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v6</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070226/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>226</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 226/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030169/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/03</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030169/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110458/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXAMENS PRÉVUS À LA PARTIE IX DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v8</loc>
    <lastmod>2015-05-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050002/v8</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DES FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/05</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150053/v2</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIONS DE GENERAL MOTORS</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130297/v7</loc>
    <lastmod>2019-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SENSIBILISATION À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ET FORMATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v14</loc>
    <lastmod>2019-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110196/v9</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES DE RETRAITE DE PF RÉSOLU CANADA INC.</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v30</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050031/v3</loc>
    <lastmod>2017-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VIANDES</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040275/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS SUR LES FACTURES ÉMISES À CERTAINES CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/04</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v27</loc>
    <lastmod>2017-11-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v25</loc>
    <lastmod>2017-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170020/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE ET L'UTILISATION DE L'EAU</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050031/v7</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VIANDES</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/05</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180274/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS CONCERNANT L'EMPLACEMENT DES INSTALLATIONS DE PRODUCTION D'ÉNERGIE RENOUVELABLE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180523/v1</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTITÉS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>523</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 523/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100047/v6</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110245/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS PRESCRITES ET REGISTRE ENVIRONNEMENTAL DES ACTIVITÉS ET DES SECTEURS - SYSTÈMES DE CHAUFFAGE, SYSTÈMES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D'APPOINT ET FINITION AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>245</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 245/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110043/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT ET ENREGISTREMENT DES CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100020/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS EXIGÉS DES RÉSIDENTS NON PERMANENTS - DISPENSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210875/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMPS D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>875</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 875/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v69</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120033/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BUREAU DES CONSEILLERS DES TRAVAILLEURS ET BUREAU DES CONSEILLERS DES EMPLOYEURS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070152/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v9</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v41</loc>
    <lastmod>2021-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v109</loc>
    <lastmod>2021-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v21</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980471/v1</loc>
    <lastmod>2022-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROIT DE FRÉQUENTATION SCOLAIRE - PROPRIÉTAIRES DE BIENS NON RÉSIDENTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>471</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 471/98</law:volume>
    <law:datefrom>2001-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v12</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v104</loc>
    <lastmod>2020-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v12</loc>
    <lastmod>2020-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900713/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>713</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 713</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v6</loc>
    <lastmod>2020-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX DES IMPÔTS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900062/v9</loc>
    <lastmod>2021-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 62</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v110</loc>
    <lastmod>2021-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723/v13</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900720/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE FABRICANT</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>720</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 720</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391/v11</loc>
    <lastmod>2021-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v11</loc>
    <lastmod>2020-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900949/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS DE STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>949</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 949</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900949/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS DE STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>949</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 949</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900734/v1</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉATION DE ZONES DE ROUTES LOCALES - RÉGIONS DU NORD-EST ET DE L'EST</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>734</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 734</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v2</loc>
    <lastmod>2020-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v116</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v26</loc>
    <lastmod>2020-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900608/v3</loc>
    <lastmod>2020-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UTILISATION RESTREINTE DE LA VOIE DE GAUCHE PAR LES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>608</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 608</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900611/v7</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTIONS DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 611</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000659/v2</loc>
    <lastmod>2022-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTENU DU VIN</law:title>
    <law:act>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>659</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 659/00</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940783/v2</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS PRESCRITS VISÉS AUX PARAGRAPHES 19 (14) ET 34.1 (1) ET À L'ARTICLE 48 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900871/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPOSITION ET MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA COMMISSION</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>871</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 871</law:volume>
    <law:datefrom>1992-10-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900903/v5</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PUITS</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>903</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 903</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010049/v9</loc>
    <lastmod>2020-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION ET ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/01</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980020/v9</loc>
    <lastmod>2022-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT SCOLAIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v10</loc>
    <lastmod>2022-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v31</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v19</loc>
    <lastmod>2021-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v54</loc>
    <lastmod>2021-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900826/v1</loc>
    <lastmod>2021-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE LA ZONE D'AMÉNAGEMENT CONTRÔLÉE</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>826</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 826</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v60</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v5</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v20</loc>
    <lastmod>2022-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900634/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>634</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 634</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v67</loc>
    <lastmod>2021-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2014-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION EN ENSEIGNEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050632/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ESPACES CLOS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/05</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050579/v1</loc>
    <lastmod>2015-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION, ASSURANCE, DOSSIERS ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120134/v1</loc>
    <lastmod>2016-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050632/v6</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ESPACES CLOS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/05</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060341/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/06</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030109/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Office ontarien de financement de l'infrastructure stratégique (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>109</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 109/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050580/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120278/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INDEMNISATION</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130002/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545/v4</loc>
    <lastmod>2016-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v4</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253/v5</loc>
    <lastmod>2016-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130029/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>kinésiologues (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 29/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130363/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPELS</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130353/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERSONNES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070210/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DE JUSTICE DE L'ONTARIO - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/07</law:volume>
    <law:datefrom>2012-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090490/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090490/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v12</loc>
    <lastmod>2023-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040144/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLAN DE CROISSANCE POUR LA RÉGION ÉLARGIE DU GOLDEN HORSESHOE, 2006</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050031/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VIANDES</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050031/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VIANDES</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/05</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020392/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT À DISTANCE</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/02</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080084/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060550/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS PRESCRITES - PLANS D'AMÉLIORATIONS COMMUNAUTAIRES DE MUNICIPALITÉS DE PALIER SUPÉRIEUR</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>550</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 550/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060554/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS D'ACCÈS AUX SOINS COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>554</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 554/06</law:volume>
    <law:datefrom>2011-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080128/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS DE PLACEMENT ET DE PRÊT - FONDS MUTUEL D'ASSURANCE-INCENDIE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>128</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 128/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080127/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>127</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 127/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070430/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DE L'OBLIGATION DE DÉPOSER DES RAPPORTS</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>430</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 430/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020225/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DETTE SANS FINANCEMENT PERMANENT DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/02</law:volume>
    <law:datefrom>2002-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060603/v2</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMOBILISATIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES - ACCORDS ET EXONÉRATIONS D'IMPÔTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 603/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070094/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>94</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 94/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020244/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET FRAIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/02</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070056/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 56/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060587/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS PRESCRITES - PARAGRAPHE 15 (5) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 587/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060341/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-09-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050400/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050400/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050252/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX NON RÉSIDENTIELS ET RÉSEAUX RÉSIDENTIELS SAISONNIERS NON MUNICIPAUX NE DESSERVANT AUCUN ÉTABLISSEMENT DÉSIGNÉ</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/05</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050252/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX NON RÉSIDENTIELS ET RÉSEAUX RÉSIDENTIELS SAISONNIERS NON MUNICIPAUX NE DESSERVANT AUCUN ÉTABLISSEMENT DÉSIGNÉ</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170212/v3</loc>
    <lastmod>2020-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>212</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 212/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v1</loc>
    <lastmod>2020-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURES PRÉVUES PENDANT L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v8</loc>
    <lastmod>2020-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200073/v2</loc>
    <lastmod>2020-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.1 (2) DE LA LOI - DÉLAIS DE PRESCRIPTION</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287/v10</loc>
    <lastmod>2020-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v14</loc>
    <lastmod>2020-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200104/v2</loc>
    <lastmod>2020-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURE DES INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES DE PLEIN AIR</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>104</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 104/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190208/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATION ENVIRONNEMENTALE À L'ÉGARD D'UNE STATION D'ÉPURATION DES EAUX D'ÉGOUT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>208</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 208/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v9</loc>
    <lastmod>2021-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147/v7</loc>
    <lastmod>2021-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v64</loc>
    <lastmod>2021-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070228/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070243/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES, ÉCOLES PRIVÉES ET GARDERIES</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070221/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS D'AMÉLIORATIONS COMMUNAUTAIRES - MUNICIPALITÉS DE PALIER SUPÉRIEUR PRESCRITES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060357/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070367/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DURÉE DES PERMIS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060192/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATION D'ANALYSER LA TENEUR EN MINÉRAUX</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/06</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLAN DE CROISSANCE POUR LA RÉGION ÉLARGIE DU GOLDEN HORSESHOE, 2006</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060534/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PRESCRITS POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 101.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>534</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 534/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060554/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS D'ACCÈS AUX SOINS COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>554</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 554/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060192/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATION D'ANALYSER LA TENEUR EN MINÉRAUX</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060548/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES VISÉES PAR L'ARTICLE 70.5 DE LA LOI : POURSUITE ET RÈGLEMENT D'AFFAIRES ET DE PROCÉDURES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>548</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 548/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220468/v2</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - CERTAINS TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DES ROUTES DANS LA RÉGION DE PEEL</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v5</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les permis d'alcool et la réglementation des alcools</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080220/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>220</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 220/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030084/v4</loc>
    <lastmod>2016-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS USAGÉS</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/03</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160304/v1</loc>
    <lastmod>2016-09-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CADRE DE RÉMUNÉRATION DES CADRES</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040390/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE BLÉ</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/04</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v2</loc>
    <lastmod>2019-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v4</loc>
    <lastmod>2019-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160173/v4</loc>
    <lastmod>2019-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE PLANIFICATION COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v14</loc>
    <lastmod>2019-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100445/v6</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110321/v6</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS PAYABLES AUX COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090176/v3</loc>
    <lastmod>2019-08-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180102/v3</loc>
    <lastmod>2019-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPELS RELEVANT DE LA LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>102</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 102/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170181/v2</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190272/v1</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OBJETS DE L'OFFICE</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140058/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉS LÉGISLATIVES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180268/v2</loc>
    <lastmod>2019-02-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v18</loc>
    <lastmod>2021-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100126/v7</loc>
    <lastmod>2020-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAUX DÉCISIONNELS ET GROUPES</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>126</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 126/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v9</loc>
    <lastmod>2020-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030073/v2</loc>
    <lastmod>2020-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX ET PLAFONDS DES IMPÔTS EXTRAORDINAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/03</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v12</loc>
    <lastmod>2020-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURES PRÉVUES PENDANT L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v3</loc>
    <lastmod>2020-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v3</loc>
    <lastmod>2020-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210399/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200073/v3</loc>
    <lastmod>2020-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.1 (2) DE LA LOI - DÉLAIS DE PRESCRIPTION</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180232/v4</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONAGE D'INCLUSION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v11</loc>
    <lastmod>2020-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) - FERMETURE DES ÉTABLISSEMENTS DES ENTREPRISES NON ESSENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v22</loc>
    <lastmod>2016-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v21</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120135/v3</loc>
    <lastmod>2016-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160063/v1</loc>
    <lastmod>2016-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140272/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VEAUX DE BOUCHERIE - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150188/v2</loc>
    <lastmod>2016-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROCESSUS DE RELATIONS AVEC LES PATIENTS</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v4</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v1</loc>
    <lastmod>2015-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v21</loc>
    <lastmod>2021-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040195/v3</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTENTES SUR DES HONORAIRES CONDITIONNELS</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/04</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160390/v4</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS USAGÉS</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v22</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v23</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100126/v11</loc>
    <lastmod>2021-09-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAUX DÉCISIONNELS ET GROUPES</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>126</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 126/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210322/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS RELATIVES AUX LIMITES DE POIDS PENDANT LES PÉRIODES DE CHARGE RÉDUITE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>322</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 322/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v8</loc>
    <lastmod>2021-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210406/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRE DE PROCURATION</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020403/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAFONDS DES DETTES ET DES OBLIGATIONS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/02</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v64</loc>
    <lastmod>2021-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060034/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIFS DE MODIFICATION DE LA SIGNALISATION DE LA CIRCULATION</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210418/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES DE TRANSPORT DE PASSAGERS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>418</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 418/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190447/v2</loc>
    <lastmod>2021-09-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRESCRIPTIONS MINISTÉRIELLES</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>447</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 447/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070455/v6</loc>
    <lastmod>2021-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURSES, CONCOURS ET MANOEUVRES PÉRILLEUSES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>455</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 455/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200071/v1</loc>
    <lastmod>2021-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTION EN VERTU DE L'ARTICLE 25 DE LA LOI - RÈGLEMENTS MUNICIPAUX SUR LE BRUIT RELATIFS À LA LIVRAISON DE MARCHANDISES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>71</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 71/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v10</loc>
    <lastmod>2021-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180346/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REQUÊTES VISANT L'OBTENTION D'UNE ORDONNANCE INTERDICTIVE ET APPELS</law:title>
    <law:act>prévention de la traite de personnes et les recours en la matière (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>346</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 346/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020099/v6</loc>
    <lastmod>2020-11-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/02</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070249/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENCE DE PROMOTION ET DE RECRUTEMENT DE PROFESSIONSSANTÉONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>249</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 249/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180194/v1</loc>
    <lastmod>2020-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER - OBJETS ET COMPOSITION DU COMITÉ CONSULTATIF DES PARENTS ET DES PROGRAMMES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150246/v1</loc>
    <lastmod>2020-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020091/v7</loc>
    <lastmod>2020-11-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/02</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160463/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENT D'EAUX SOUTERRAINES POUR LA PRODUCTION D'EAU EMBOUTEILLÉE</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190214/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉRIODE INTERMÉDIAIRE</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090062/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 62/09</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v63</loc>
    <lastmod>2021-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200783/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210011/v2</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 11/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200228/v3</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONGÉ SPÉCIAL EN RAISON D'UNE MALADIE INFECTIEUSE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050657/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>657</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 657/05</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210133/v1</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>133</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 133/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210013/v2</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXPULSIONS RÉSIDENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 13/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v27</loc>
    <lastmod>2021-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160456/v4</loc>
    <lastmod>2019-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES COMMUNS POUR LA SANTÉ ONTARIO</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090515/v3</loc>
    <lastmod>2019-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENGAGEMENT DE LA COLLECTIVITÉ FRANCOPHONE EN APPLICATION DE L'ARTICLE 16 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>515</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 515/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v13</loc>
    <lastmod>2019-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070381/v2</loc>
    <lastmod>2019-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES RELATIVES AUX CONFLITS D'INTÉRÊTS VISANT LES FONCTIONNAIRES ACTUELS ET ANCIENS DES MINISTÈRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v4</loc>
    <lastmod>2019-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v46</loc>
    <lastmod>2021-09-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210011/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 11/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200490/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v45</loc>
    <lastmod>2021-02-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210067/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE TIMISKAMING)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v29</loc>
    <lastmod>2021-02-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v24</loc>
    <lastmod>2021-10-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v60</loc>
    <lastmod>2021-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090189/v2</loc>
    <lastmod>2021-10-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SECTEUR DESSERVI PAR LE RÉSEAU DE TRANSPORT EN COMMUN GO</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/09</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210304/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉAFFECTATION DU TRAVAIL - ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ AUTONOMES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200131/v1</loc>
    <lastmod>2021-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTION EN VERTU DE L'ARTICLE 451.1 DE LA LOI - RÈGLEMENTS MUNICIPAUX SUR LE BRUIT RELATIFS À LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>131</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 131/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190208/v3</loc>
    <lastmod>2021-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATION ENVIRONNEMENTALE À L'ÉGARD D'UNE STATION D'ÉPURATION DES EAUX D'ÉGOUT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>208</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 208/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v44</loc>
    <lastmod>2021-08-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170001/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - ACTIVITÉS EXIGEANT L'ÉVALUATION DES ÉMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160232/v6</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VENTE DE BOISSONS ALCOOLIQUES DANS LES MAGASINS DU GOUVERNEMENT</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040233/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2005</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>233</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 233/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040347/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/04</law:volume>
    <law:datefrom>2011-02-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050150/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>150</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 150/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050157/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES DE CONTRÔLE VISANT LES PIT-BULLS</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050075/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉCANICIEN EN RÉFRIGÉRATION ET EN CLIMATISATION</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/05</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050022/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENQUÊTES RELATIVES AUX LOIS</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 22/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080220/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>220</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 220/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050238/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050238/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080220/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>220</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 220/08</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040390/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE BLÉ</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/04</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030172/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «DÉFAILLANCE» ET DE «RÉSEAU MUNICIPAL D'EAU POTABLE»</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>172</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 172/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030158/v5</loc>
    <lastmod>2022-11-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATION DES ENREGISTREMENTS ET DES TRANSCRIPTIONS</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/03</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060009/v1</loc>
    <lastmod>2022-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRITÈRES PERMETTANT D'ÉTABLIR LA VALEUR OU LE CARACTÈRE D'UN BIEN SUR LE PLAN DU PATRIMOINE CULTUREL</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 9/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210606/v3</loc>
    <lastmod>2022-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS DU CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>606</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 606/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190376/v8</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v103</loc>
    <lastmod>2019-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900761/v2</loc>
    <lastmod>2019-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LAIT ET PRODUITS DU LAIT</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>761</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 761</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v112</loc>
    <lastmod>2021-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v12</loc>
    <lastmod>2018-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900357/v2</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTENANTS RÉUTILISABLES POUR BOISSON GAZEUSE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 357</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010325/v2</loc>
    <lastmod>2018-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - BIENS ADMISSIBLES POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 364 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940407/v6</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE RÉGIONS ADDITIONNELLES</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900559/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES MEMBRES MUNICIPAUX DES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>559</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 559</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900761/v6</loc>
    <lastmod>2022-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LAIT ET PRODUITS DU LAIT</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>761</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 761</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v14</loc>
    <lastmod>2021-09-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990018/v3</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DOCUMENTS - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 18/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v109</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v108</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v16</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v20</loc>
    <lastmod>2021-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v33</loc>
    <lastmod>2021-02-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463/v7</loc>
    <lastmod>2020-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900831/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>notaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>831</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 831</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167/v13</loc>
    <lastmod>2022-02-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900365/v6</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 365</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v13</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v9</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v1</loc>
    <lastmod>2016-03-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900629/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES DE TRANSPORT ADAPTÉS AUX PASSAGERS PHYSIQUEMENT HANDICAPÉS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 629</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v36</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v6</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900027/v1</loc>
    <lastmod>2016-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 27</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900071/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REGISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>71</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 71</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900439/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DINDONS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>439</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 439</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900436/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TABAC - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>436</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 436</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900441/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>441</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 441</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900844/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - MERCURE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>844</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 844</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900846/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - CHLORURE DE VINYLE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>846</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 846</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990277/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PREUVE AU MOYEN D'UN SYSTÈME PHOTOGRAPHIQUE RELIÉ AUX FEUX ROUGES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833/v12</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010049/v7</loc>
    <lastmod>2020-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION ET ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/01</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v4</loc>
    <lastmod>2019-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX DES IMPÔTS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v10</loc>
    <lastmod>2018-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v30</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900027/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 27</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v17</loc>
    <lastmod>2018-10-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970101/v5</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/97</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v25</loc>
    <lastmod>2020-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v43</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v108</loc>
    <lastmod>2018-05-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v14</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v24</loc>
    <lastmod>2022-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2022-09-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v25</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900587/v6</loc>
    <lastmod>2022-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 587</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v11</loc>
    <lastmod>2022-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v15</loc>
    <lastmod>2022-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900400/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS DES COMMISSIONS LOCALES</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 400</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040390/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE BLÉ</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/04</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210395/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>395</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 395/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150197/v1</loc>
    <lastmod>2021-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050043/v2</loc>
    <lastmod>2021-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES DES MÉDIATEURS (RÈGLE 75.1, RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE)</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030/v12</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v29</loc>
    <lastmod>2021-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v25</loc>
    <lastmod>2021-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160295/v4</loc>
    <lastmod>2018-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HYDRO ONE LIMITED - VALEURS MOBILIÈRES AVEC DROIT DE VOTE</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 295/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468/v2</loc>
    <lastmod>2018-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120274/v1</loc>
    <lastmod>2018-09-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRATIQUES D'EMBAUCHE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070167/v7</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR LES SECTIONS DE PREMIÈRE INSTANCE ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v5</loc>
    <lastmod>2018-09-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v52</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v50</loc>
    <lastmod>2021-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180239/v1</loc>
    <lastmod>2020-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>établissements autochtones (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>239</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 239/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100126/v8</loc>
    <lastmod>2021-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAUX DÉCISIONNELS ET GROUPES</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>126</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 126/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180135/v3</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE MALADIES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200104/v1</loc>
    <lastmod>2020-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURE DES INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES DE PLEIN AIR</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>104</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 104/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170179/v2</loc>
    <lastmod>2020-08-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAL DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>179</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 179/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190271/v3</loc>
    <lastmod>2020-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCES EN MATHÉMATIQUES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180317/v2</loc>
    <lastmod>2020-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS PRESCRITES AUX FINS DE L'IMPOSITION DE PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v3</loc>
    <lastmod>2020-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200205/v3</loc>
    <lastmod>2020-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SECTEUR DE L'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>205</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 205/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v39</loc>
    <lastmod>2021-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v20</loc>
    <lastmod>2020-10-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200190/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACCÈS AUX RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SUR LA SANTÉ AU MOYEN DU DOSSIER DE SANTÉ ÉLECTRONIQUE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200080/v3</loc>
    <lastmod>2020-10-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛT DE L'ÉLECTRICITÉ POUR LES CONSOMMATEURS ASSUJETTIS À LA GRILLE TARIFAIRE RÉGLEMENTÉE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>80</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 80/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030328/v1</loc>
    <lastmod>2020-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>328</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 328/03</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180232/v3</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONAGE D'INCLUSION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050579/v6</loc>
    <lastmod>2020-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION, ASSURANCE, DOSSIERS ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v5</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120321/v6</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE MEMBRES ET INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150058/v2</loc>
    <lastmod>2020-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VEAUX DE BOUCHERIE - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200193/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - PROCESSUS D'ACCRÉDITATION DES HÔPITAUX</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200145/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES ORGANISMES DE SERVICE FOURNISSANT DES SERVICES RÉSIDENTIELS POUR LES FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ET DES SERVICES DE LIGNE TÉLÉPHONIQUE D'ÉCOUTE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v11</loc>
    <lastmod>2020-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v4</loc>
    <lastmod>2020-08-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050468/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS RELATIVES AUX AUTOBUS SCOLAIRES - SIGNIFICATION D'UN AVIS D'INFRACTION AU PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090105/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES ANIMAUX MORTS</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v15</loc>
    <lastmod>2020-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v13</loc>
    <lastmod>2020-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200626/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120067/v2</loc>
    <lastmod>2020-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES ET RENCONTRES À DISTANCE</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210008/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXÉCUTION DE MESURES LIÉES À LA COVID-19</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210293/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERSONNES ENTRANT EN ONTARIO EN PROVENANCE DU MANITOBA OU DU QUÉBEC</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190376/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200665/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>665</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 665/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180317/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS PRESCRITES AUX FINS DE L'IMPOSITION DE PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110368/v8</loc>
    <lastmod>2020-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES DÉSIGNÉS - ARTICLE 68 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v57</loc>
    <lastmod>2020-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100394/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPTEURS INDIVIDUELS ET RÉPARTITION DES FRAIS DE SERVICES D'UTILITÉ PUBLIQUE</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v13</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030342/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2004</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>342</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 342/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040297/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «COMITÉ DE LA QUALITÉ DES SOINS»</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040297/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «COMITÉ DE LA QUALITÉ DES SOINS»</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040099/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DES RÉGIES LOCALES DES SERVICES PUBLICS : ADJONCTIONS À L'ANNEXE DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030172/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «DÉFAILLANCE» ET DE «RÉSEAU MUNICIPAL D'EAU POTABLE»</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>172</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 172/03</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060502/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - CONSTRUCTION AUTOMOBILE, FABRICATION DE PIÈCES AUTOMOBILES, TRIAGE D'AUTOMOBILES ET ENTREPOSAGE DE PIÈCES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050238/v11</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/05</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170212/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>212</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 212/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080161/v3</loc>
    <lastmod>2018-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉMUNÉRATION DES JUGES SUPPLÉANTS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/08</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v10</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287/v7</loc>
    <lastmod>2019-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080085/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070264/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/07</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070264/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMITÉS CONSULTATIFS DE PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070273/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020099/v5</loc>
    <lastmod>2020-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/02</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180195/v2</loc>
    <lastmod>2020-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER - FONCTIONNEMENT DU COMITÉ CONSULTATIF DES PARENTS ET DES PROGRAMMES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070007/v7</loc>
    <lastmod>2020-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLÈVES CONSEILLERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170365/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130350/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - REGISTRE PUBLIC</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>350</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 350/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120081/v3</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À LA CRÉATION D'UN SITE DE JEU</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>81</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 81/12</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070007/v4</loc>
    <lastmod>2020-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLÈVES CONSEILLERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050278/v5</loc>
    <lastmod>2020-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE DANS LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION, LES ÉDIFICES ET LES TRAVAUX DE RÉPARATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/05</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v19</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v4</loc>
    <lastmod>2020-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020251/v2</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE DU SYSTÈME DE DÉMARRAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>251</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 251/02</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v24</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180356/v1</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>356</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 356/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170451/v2</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DE DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>451</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 451/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180375/v3</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SALAIRE POUR JOUR FÉRIÉ</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>375</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 375/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090329/v2</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140266/v2</loc>
    <lastmod>2018-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REPRÉSENTATION DES RÉSIDENTS DES RÉSERVES, JURYS AUX ENQUÊTES DES CORONERS, DISTRICTS TERRITORIAUX DE KENORA ET DE THUNDER BAY</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/14</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180101/v2</loc>
    <lastmod>2019-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070222/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ENVIRONNEMENTALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080190/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080122/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS DE PLACEMENT ET DE PRÊT - ASSUREURS DE DOMMAGES ET SOCIÉTÉS FRATERNELLES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>122</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 122/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110196/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES DE RETRAITE DE PF RÉSOLU CANADA INC.</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200073/v6</loc>
    <lastmod>2020-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLAIS DE PRESCRIPTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170161/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OCCUPATION DE TERRES PUBLIQUES EN VERTU DE L'ARTICLE 21.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Loi sur les terres publiques</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v37</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180267/v2</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v36</loc>
    <lastmod>2021-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180479/v2</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENVOIS AU CODE CRIMINEL</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>479</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 479/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v27</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v14</loc>
    <lastmod>2020-08-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v61</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v20</loc>
    <lastmod>2021-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110278/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DES SERVICES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180159/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DE COMMUNAUTÉS INUITES, MÉTISSES ET DE PREMIÈRES NATIONS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>159</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 159/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160121/v1</loc>
    <lastmod>2019-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170540/v2</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>540</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 540/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v8</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v6</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544/v9</loc>
    <lastmod>2019-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190261/v1</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPROCHE RÉCIPROQUE EN ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160015/v3</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AMENDES : TEXTES LÉGISLATIFS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 15/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110397/v3</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE CONSERVATION DE L'ÉNERGIE ET DE GESTION DE LA DEMANDE</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>397</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 397/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-02-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080097/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE BIENS, DE SERVICES ET DE TECHNOLOGIES</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>97</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 97/08</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160330/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BIENS IMMEUBLES APPARTENANT À LA RÉGIE DES ALCOOLS DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>330</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 330/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030172/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «DÉFAILLANCE» ET DE «RÉSEAU MUNICIPAL D'EAU POTABLE»</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>172</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 172/03</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160173/v6</loc>
    <lastmod>2019-08-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE PLANIFICATION COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190271/v2</loc>
    <lastmod>2019-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCES EN MATHÉMATIQUES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060417/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMITÉS DU CONSEIL D'ADMINISTRATION D'UN RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v7</loc>
    <lastmod>2019-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170461/v4</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170387/v2</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HYDRO ONE BRAMPTON NETWORKS INC. - VALEURS MOBILIÈRES AVEC DROIT DE VOTE</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421/v11</loc>
    <lastmod>2019-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v33</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v31</loc>
    <lastmod>2020-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200210/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - GESTION DES FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE TOUCHÉS PAR UNE ÉCLOSION</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070227/v4</loc>
    <lastmod>2020-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>227</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 227/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070007/v6</loc>
    <lastmod>2020-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLÈVES CONSEILLERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100024/v4</loc>
    <lastmod>2021-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE GARDE PRÉSENTÉES PAR DES PERSONNES QUI NE SONT PAS LES PARENTS</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170588/v2</loc>
    <lastmod>2021-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANIFICATION DE LA GESTION DES BIENS POUR L'INFRASTRUCTURE MUNICIPALE</law:title>
    <law:act>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>588</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 588/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v6</loc>
    <lastmod>2020-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) - FERMETURE DES ÉTABLISSEMENTS DES ENTREPRISES NON ESSENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900604/v7</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>604</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 604</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v37</loc>
    <lastmod>2021-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304/v12</loc>
    <lastmod>2021-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900621/v1</loc>
    <lastmod>2020-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIMITES DE VITESSE DANS LE TERRITOIRE NON ÉRIGÉ EN MUNICIPALITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>621</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 621</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900182/v8</loc>
    <lastmod>2021-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 182</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990161/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXONÉRATIONS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v105</loc>
    <lastmod>2020-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200228/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONGÉ SPÉCIAL EN RAISON D'UNE MALADIE INFECTIEUSE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v42</loc>
    <lastmod>2021-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v63</loc>
    <lastmod>2021-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v9</loc>
    <lastmod>2021-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070228/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v43</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v68</loc>
    <lastmod>2022-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v69</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120429/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESTITUTION DE MEMBRES DE LA STRUCTURE DE GOUVERNANCE ET DÉLÉGATION DE POUVOIRS</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v44</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v22</loc>
    <lastmod>2021-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200240/v2</loc>
    <lastmod>2022-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES MAISONS DE RETRAITE TOUCHÉES PAR UNE ÉCLOSION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>240</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 240/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160485/v2</loc>
    <lastmod>2021-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX DES PROTONOTAIRES CHARGÉS DE LA GESTION DES CAUSES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160251/v2</loc>
    <lastmod>2021-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERSONNES ET ENTITÉS PRESCRITES - PARAGRAPHES 9 (3) ET 17 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>251</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 251/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v18</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v49</loc>
    <lastmod>2021-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210272/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE PATIENTS EN MILIEU HOSPITALIER</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170365/v5</loc>
    <lastmod>2021-08-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020279/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090238/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COÛT D'EMPRUNT ET DIVULGATIONS AUX EMPRUNTEURS</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210906/v1</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRE DE L'ORDONNANCE DE PRODUCTION</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>906</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 906/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200177/v5</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HABITATIONS COLLECTIVES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>177</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 177/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v18</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v41</loc>
    <lastmod>2021-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080188/v7</loc>
    <lastmod>2022-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060414/v7</loc>
    <lastmod>2021-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS D'ASSURANCE POUR L'ACHÈVEMENT DE LA FORMATION ET AUTRES QUESTIONS D'ORDRE FINANCIER</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070222/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ENVIRONNEMENTALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060341/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110245/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS PRESCRITES ET REGISTRE ENVIRONNEMENTAL DES ACTIVITÉS ET DES SECTEURS - SYSTÈMES DE CHAUFFAGE, SYSTÈMES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D'APPOINT ET FINITION AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>245</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 245/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120410/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 410/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100394/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPTEURS INDIVIDUELS ET RÉPARTITION DES FRAIS DE SERVICES D'UTILITÉ PUBLIQUE</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100195/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120401/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>kinésiologues (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120385/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VERSEMENTS INCLUS DANS LA DÉFINITION DE "TRAITEMENT"</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170591/v2</loc>
    <lastmod>2022-02-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAIS HORS TRÉSORERIE</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>591</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 591/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210750/v1</loc>
    <lastmod>2022-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENT DU PRIX MINIMUM DES BOISSONS ALCOOLISÉES ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>750</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 750/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200556/v2</loc>
    <lastmod>2022-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>556</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 556/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150175/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉAGES</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200034/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIQUIDATION DE L'ORDRE - DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140104/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RATIOS COMPAGNON-APPRENTI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>104</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 104/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v17</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v14</loc>
    <lastmod>2022-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220152/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Université de l'École de médecine du Nord de l'Ontario (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190161/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v75</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS DANS LA ZONE DE FERMETURE ET À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050238/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/05</law:volume>
    <law:datefrom>2008-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110368/v6</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES DÉSIGNÉS - ARTICLE 68 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120/v7</loc>
    <lastmod>2015-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130297/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SENSIBILISATION À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ET FORMATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v13</loc>
    <lastmod>2015-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050581/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DE POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES À L'ORGANISME D'APPLICATION</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>581</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 581/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060594/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES - STATUT DE PRIVILÈGE PRIORITAIRE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>594</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 594/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070150/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>150</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 150/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLAN DE CROISSANCE POUR LA RÉGION ÉLARGIE DU GOLDEN HORSESHOE, 2006</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090060/v2</loc>
    <lastmod>2015-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE SOINS</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 60/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040145/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060611/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 611/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100488/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES EXCÉDENTS ET DES DÉFICITS DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>488</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 488/10</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100488/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES EXCÉDENTS ET DES DÉFICITS DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>488</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 488/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110384/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES : DIRECTEUR GÉNÉRAL</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>384</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 384/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060546/v2</loc>
    <lastmod>2016-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE MODIFICATION OU DE RÉVOCATION D'ARRÊTÉS MINISTÉRIELS DE ZONAGE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>546</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 546/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070435/v5</loc>
    <lastmod>2016-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>435</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 435/07</law:volume>
    <law:datefrom>2013-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090484/v7</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN (MAÏS-GRAIN, SOYA ET BLÉ) - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>484</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 484/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100361/v1</loc>
    <lastmod>2015-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMITÉS DE VÉRIFICATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>361</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 361/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040297/v4</loc>
    <lastmod>2015-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «COMITÉ DE LA QUALITÉ DES SOINS»</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/04</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160215/v1</loc>
    <lastmod>2016-08-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060609/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 609/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100020/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS EXIGÉS DES RÉSIDENTS NON PERMANENTS - DISPENSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200498/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES SUBROGÉES</law:title>
    <law:act>recours collectifs (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>498</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 498/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v17</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070013/v6</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE CONSIGNATION DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 13/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210852/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODIFICATIONS APPORTÉES AU DOCUMENT INTITULÉ CLASS ENVIRONMENTAL ASSESSMENT FOR MINOR TRANSMISSION FACILITIES OF HYDRO ONE</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>852</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 852/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210812/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>812</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 812/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200240/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES MAISONS DE RETRAITE TOUCHÉES PAR UNE ÉCLOSION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>240</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 240/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200509/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR AVANTAGES COMMUNAUTAIRES ET PARCS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>509</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 509/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v13</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÃ‰S Dâ€™ACCIDENT LÃ‰GALES â”€ EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>RÃ¨gl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-01-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060091/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES - CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060357/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/06</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070368/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À L'INSCRIPTION DES ENTREPRISES</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v7</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160456/v1</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES COMMUNS POUR LA SANTÉ ONTARIO</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040304/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRE DE WALKERTON POUR L'ASSAINISSEMENT DE L'EAU</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/04</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545/v6</loc>
    <lastmod>2018-03-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090060/v4</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE SOINS ET NORMES ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 60/09</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070386/v1</loc>
    <lastmod>2017-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS : COURONNE EN TANT QU'EMPLOYEUR</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070474/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SÉCURITÉ DES AIGUILLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>474</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 474/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070455/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURSES, CONCOURS ET MANOEUVRES PÉRILLEUSES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>455</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 455/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070367/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DURÉE DES PERMIS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-09-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070449/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070449/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070435/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>435</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 435/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070435/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>435</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 435/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070472/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUSPENSION ET RENVOI DES ÉLÈVES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070221/v3</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS D'AMÉLIORATIONS COMMUNAUTAIRES - MUNICIPALITÉS DE PALIER SUPÉRIEUR PRESCRITES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140090/v5</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - NORMES APPLICABLES AUX SYSTÈMES ADMINISTRATIFS ET PRATIQUES COMMERCIALES ET AUTRES CONDITIONS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/14</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555/v6</loc>
    <lastmod>2019-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140075/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160390/v3</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PNEUS USAGÉS</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090490/v4</loc>
    <lastmod>2017-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/09</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063/v10</loc>
    <lastmod>2017-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090515/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENGAGEMENT DE LA COLLECTIVITÉ FRANCOPHONE EN APPLICATION DE L'ARTICLE 16 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>515</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 515/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070373/v3</loc>
    <lastmod>2017-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>373</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 373/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170055/v1</loc>
    <lastmod>2017-09-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CYCLE DE NÉGOCIATION COLLECTIVE DE 2017</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v28</loc>
    <lastmod>2017-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045/v5</loc>
    <lastmod>2017-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100224/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATERNELLE ET JARDIN D'ENFANTS À TEMPS PLEIN</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090154/v2</loc>
    <lastmod>2017-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>154</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 154/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160304/v3</loc>
    <lastmod>2017-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CADRE DE RÉMUNÉRATION DES CADRES</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210/v6</loc>
    <lastmod>2018-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070484/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FEUX - USAGE DE FEUX ROUGES OU VERTS CLIGNOTANTS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>484</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 484/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562/v13</loc>
    <lastmod>2018-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100445/v8</loc>
    <lastmod>2018-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090366/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCRANS ET APPAREILS PORTATIFS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100224/v12</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MATERNELLE ET JARDIN D'ENFANTS À TEMPS PLEIN</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/10</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v12</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221/v11</loc>
    <lastmod>2017-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020098/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE PERFECTIONNEMENT DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/02</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020098/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE PERFECTIONNEMENT DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/02</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060610/v3</loc>
    <lastmod>2018-03-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 610/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080178/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES TOUCHANT LES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LIMITES TERRITORIALES DES CONSEILS SCOLAIRES PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 177/08</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 178/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080187/v1</loc>
    <lastmod>2015-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080220/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>220</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 220/08</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080272/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS SUR LES ADOPTIONS</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110175/v2</loc>
    <lastmod>2015-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTIERS PRESCRITS ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/11</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v22</loc>
    <lastmod>2022-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200542/v2</loc>
    <lastmod>2021-10-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>542</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 542/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v14</loc>
    <lastmod>2021-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200541/v2</loc>
    <lastmod>2021-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>541</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 541/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090485/v6</loc>
    <lastmod>2021-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193/v11</loc>
    <lastmod>2016-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160304/v2</loc>
    <lastmod>2016-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CADRE DE RÉMUNÉRATION DES CADRES</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160/v13</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110159/v2</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>159</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 159/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100195/v3</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v116</loc>
    <lastmod>2021-08-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v117</loc>
    <lastmod>2021-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v9</loc>
    <lastmod>2020-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900834/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BLESSURE CRITIQUE - DÉFINITION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>834</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 834</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900587/v5</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 587</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010049/v5</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION ET ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v14</loc>
    <lastmod>2021-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v120</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930722/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DATES DE DÉPÔT</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>722</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 722/93</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900340/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTENANTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 340</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900863/v9</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>863</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 863</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v17</loc>
    <lastmod>2021-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900859/v2</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NETTOYAGE DES VITRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>859</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 859</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v14</loc>
    <lastmod>2019-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v20</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v110</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v101</loc>
    <lastmod>2020-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v36</loc>
    <lastmod>2021-01-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v35</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v32</loc>
    <lastmod>2020-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v24</loc>
    <lastmod>2020-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900804/v1</loc>
    <lastmod>2020-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>804</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 804</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900730/v5</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>730</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 730</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v112</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v13</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900683/v11</loc>
    <lastmod>2022-03-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES DE PRÉLÈVEMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>683</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 683</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v10</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v11</loc>
    <lastmod>2021-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v113</loc>
    <lastmod>2022-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v71</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v10</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v14</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v13</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020276/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS BANCAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>276</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 276/02</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363/v60</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200076/v2</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION ÉLECTRONIQUE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200077/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MESURES APPLICABLES À LA RÉAFFECTATION DU PERSONNEL DANS LES FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000571/v3</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET FONCTIONS DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>571</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 571/00</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990279/v2</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ ONTARIENNE DE GESTION DES FONDS DES INVESTISSEURS IMMIGRANTS</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v50</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900296/v9</loc>
    <lastmod>2022-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES PROVINCIALES POUR AVEUGLES ET POUR SOURDS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 296</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v13</loc>
    <lastmod>2023-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900975/v1</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE TRAVAIL</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>975</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 975</law:volume>
    <law:datefrom>2000-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130033/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMME D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020244/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS ET FRAIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/02</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110368/v5</loc>
    <lastmod>2016-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES DÉSIGNÉS - ARTICLE 68 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/11</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v7</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130308/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS À L'ARTICLE 80.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/13</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120/v6</loc>
    <lastmod>2015-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-09-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020430/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ATTESTATION PORTANT ADOPTION D'UNE RÉSOLUTION - ARTICLE 159.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>430</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 430/02</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030169/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/03</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030053/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉS PRATIQUANT LA RÉCIPROCITÉ</law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/03</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020222/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES RISQUES PAR LES CONSEILS EN CE QUI CONCERNE LES PRIX DE L'ÉNERGIE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/02</law:volume>
    <law:datefrom>2002-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030053/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉS PRATIQUANT LA RÉCIPROCITÉ</law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/03</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060534/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PRESCRITS POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 101.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>534</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 534/06</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060546/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE MODIFICATION OU DE RÉVOCATION D'ARRÊTÉS MINISTÉRIELS DE ZONAGE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>546</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 546/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060590/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>590</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 590/06</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060593/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS PRESCRITES - ALINÉA 12 (5) I) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>593</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 593/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060552/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISME D'APPEL POUR TRAITER DE QUESTIONS D'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE À L'ÉCHELON LOCAL</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>552</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 552/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090060/v5</loc>
    <lastmod>2018-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE SOINS ET NORMES ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 60/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180260/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRITÈRES APPLICABLES AUX PATIENTS EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 1 (6) DU CODE DES PROFESSIONS DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>260</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 260/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210/v7</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100024/v3</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE GARDE PRÉSENTÉES PAR DES PERSONNES QUI NE SONT NI LE PÈRE NI LA MÈRE</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110196/v7</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIMES DE RETRAITE DE PF RÉSOLU CANADA INC.</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160144/v2</loc>
    <lastmod>2018-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LE PROGRAMME DE PLAFONNEMENT ET D'ÉCHANGE</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180318/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>318</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 318/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050002/v6</loc>
    <lastmod>2016-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DES FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/05</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110119/v5</loc>
    <lastmod>2017-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS AGRICOLES, MIEL ET PRODUITS DE L'ÉRABLE</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070449/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070429/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ POUR LES SERVICES À LA CLIENTÈLE</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080084/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080085/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/08</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030204/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE OU D'UNE COMMISSION POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>204</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 204/03</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030204/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE OU D'UNE COMMISSION POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>204</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 204/03</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367/v20</loc>
    <lastmod>2017-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237/v12</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070025/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATIONS À LA SUITE D'UNE ORDONNANCE DU TRIBUNAL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v9</loc>
    <lastmod>2017-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354/v8</loc>
    <lastmod>2017-01-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100043/v3</loc>
    <lastmod>2017-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉRÊTS DE LA PROVINCE EN MATIÈRE D'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-01-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100445/v4</loc>
    <lastmod>2017-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v32</loc>
    <lastmod>2016-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020017/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DES SERVICES DE LOGEMENT SOCIAL</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/02</law:volume>
    <law:datefrom>2004-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-02-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020017/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DES SERVICES DE LOGEMENT SOCIAL</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/02</law:volume>
    <law:datefrom>2004-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020017/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DES SERVICES DE LOGEMENT SOCIAL</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/02</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147/v1</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150003/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES SPÉCIALES - CHAUFFE-EAU</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 3/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180042/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION ET MODIFICATIONS PRESCRITES DES COMMISSIONS DES PLACEMENTS ET DES COMMISSIONS MIXTES DES PLACEMENTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 42/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120/v12</loc>
    <lastmod>2016-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040304/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRE DE WALKERTON POUR L'ASSAINISSEMENT DE L'EAU</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/04</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050031/v5</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VIANDES</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170585/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPOSANTS DE FILTRE DE CIGARETTE</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>585</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 585/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170540/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>540</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 540/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170503/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMPS DE LOISIRS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>503</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 503/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170588/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANIFICATION DE LA GESTION DES BIENS POUR L'INFRASTRUCTURE MUNICIPALE</law:title>
    <law:act>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>588</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 588/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170461/v3</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180274/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS CONCERNANT L'EMPLACEMENT DES INSTALLATIONS DE PRODUCTION D'ÉNERGIE RENOUVELABLE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090062/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 62/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040275/v6</loc>
    <lastmod>2019-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS SUR LES FACTURES ÉMISES À CERTAINES CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/04</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170454/v1</loc>
    <lastmod>2019-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONVERSION D'ANCIENS CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110175/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTIERS PRESCRITS ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120/v10</loc>
    <lastmod>2016-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230/v10</loc>
    <lastmod>2015-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2014-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110119/v4</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRODUITS AGRICOLES, MIEL ET PRODUITS DE L'ÉRABLE</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130308/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS À L'ARTICLE 80.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545/v5</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080131/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSE DE L'APPLICATION DES NOUVELLES RÈGLES DE PLACEMENT</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>131</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 131/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090485/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN (MAÏS-GRAIN, SOYA ET BLÉ) - DÉLIVRANCE DE PERMIS ET RÉGLEMENTATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/09</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090209/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>209</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 209/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090484/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GRAIN (MAÏS-GRAIN, SOYA ET BLÉ) - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>484</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 484/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090366/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCRANS ET APPAREILS PORTATIFS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/09</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090366/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCRANS ET APPAREILS PORTATIFS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v1</loc>
    <lastmod>2017-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900433/v5</loc>
    <lastmod>2017-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRUITS TENDRES - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>433</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 433</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094/v2</loc>
    <lastmod>2017-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v36</loc>
    <lastmod>2017-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030204/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE OU D'UNE COMMISSION POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>204</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 204/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030180/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVISION DE L'ONTARIO EN ZONES GÉOGRAPHIQUES</law:title>
    <law:act>division territoriale (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>180</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 180/03</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030204/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE OU D'UNE COMMISSION POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>204</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 204/03</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060341/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/06</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v82</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900567/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMUNISATION CONTRE LA RAGE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 567</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-02-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900074/v5</loc>
    <lastmod>2018-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 74</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120274/v4</loc>
    <lastmod>2018-09-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRATIQUES D'EMBAUCHE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/12</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v93</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v4</loc>
    <lastmod>2018-09-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180407/v1</loc>
    <lastmod>2018-09-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS ORDINAIRES DE 2018 ET DE 2022 - RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-09-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079/v43</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310/v6</loc>
    <lastmod>2018-02-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v83</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2011-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900613/v5</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CEINTURES DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>613</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 613</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900613/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CEINTURES DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>613</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 613</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900603/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES AGRICOLES DE DIMENSIONS EXCESSIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 603</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900603/v3</loc>
    <lastmod>2015-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES AGRICOLES DE DIMENSIONS EXCESSIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 603</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2009-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135/v27</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900544/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAIS D'ADMINISTRATION</law:title>
    <law:act>accessibilité aux services de santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 544</law:volume>
    <law:datefrom>2001-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v1</loc>
    <lastmod>2015-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v19</loc>
    <lastmod>2016-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2011-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900844/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - MERCURE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>844</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 844</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980194/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/98</law:volume>
    <law:datefrom>2002-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900062/v6</loc>
    <lastmod>2017-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 62</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v31</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980394/v1</loc>
    <lastmod>2017-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - DÉFINITION DE «BIEN D'ENTREPRISE» ET DE «BIEN RÉSIDENTIEL»</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900368/v1</loc>
    <lastmod>2017-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHOIX DU CONJOINT SURVIVANT</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 368</law:volume>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950078/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ ONTARIENNE D'ASSURANCE-DÉPÔTS</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/95</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v74</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v23</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v12</loc>
    <lastmod>2019-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v15</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900604/v4</loc>
    <lastmod>2018-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>604</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 604</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900855/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉTROLE ET GAZ EXTRACÔTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>855</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 855</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010049/v8</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION ET ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/01</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980669/v2</loc>
    <lastmod>2020-09-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXES TRAITANT DES ANIMAUX SAUVAGES</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>669</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 669/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980361/v3</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>361</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 361/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900567/v7</loc>
    <lastmod>2018-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMUNISATION CONTRE LA RAGE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 567</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667/v2</loc>
    <lastmod>2020-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v38</loc>
    <lastmod>2021-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v103</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v90</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463/v5</loc>
    <lastmod>2020-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900630/v3</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VÉHICULES SUR LES ROUTES À ACCÈS LIMITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>630</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 630</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v4</loc>
    <lastmod>2019-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v44</loc>
    <lastmod>2019-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v29</loc>
    <lastmod>2019-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900440/v9</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 440</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v13</loc>
    <lastmod>2019-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v102</loc>
    <lastmod>2019-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v99</loc>
    <lastmod>2018-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930776/v5</loc>
    <lastmod>2020-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  ACCIDENTS SURVENUS APRÈS LE 31 DÉCEMBRE 1993  MAIS AVANT LE 1ER NOVEMBRE 1996</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>776</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 776/93</law:volume>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010325/v6</loc>
    <lastmod>2019-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - REMISES À L'ÉGARD DES LOCAUX VACANTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010325/v5</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - REMISES À L'ÉGARD DES LOCAUX VACANTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900741/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>741</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 741</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2004-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900074/v9</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 74</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391/v12</loc>
    <lastmod>2021-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v28</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v14</loc>
    <lastmod>2021-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244/v17</loc>
    <lastmod>2021-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v27</loc>
    <lastmod>2020-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900683/v12</loc>
    <lastmod>2022-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES DE PRÉLÈVEMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>683</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 683</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v11</loc>
    <lastmod>2021-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v23</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900095/v8</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 95</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v14</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-10-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v98</loc>
    <lastmod>2016-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000399/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/00</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v6</loc>
    <lastmod>2016-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v11</loc>
    <lastmod>2015-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900863/v2</loc>
    <lastmod>2016-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>863</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 863</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900174/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DES LACS ET DES RIVIÈRES</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 174</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894/v16</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900402/v8</loc>
    <lastmod>2021-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POULETS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 402</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v39</loc>
    <lastmod>2018-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v3</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v29</loc>
    <lastmod>2016-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920294/v2</loc>
    <lastmod>2016-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SHÉRIFS - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>294</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 294/92</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v15</loc>
    <lastmod>2022-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000293/v1</loc>
    <lastmod>2015-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTION DES MEMBRES DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000169/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2000-2001 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950079/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS DE STABILISATION CRÉÉS  EN VERTU D'UNE LOI ANTÉRIEURE</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/95</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v8</loc>
    <lastmod>2020-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v17</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900720/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE FABRICANT</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>720</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 720</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900975/v2</loc>
    <lastmod>2022-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE TRAVAIL</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>975</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 975</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900856/v2</loc>
    <lastmod>2022-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STRUCTURES DE PROTECTION CONTRE LE CAPOTAGE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>856</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 856</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900018/v2</loc>
    <lastmod>2021-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>installations de drainage agricole (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 18</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v110</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900863/v7</loc>
    <lastmod>2020-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>863</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 863</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v16</loc>
    <lastmod>2020-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v102</loc>
    <lastmod>2020-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v7</loc>
    <lastmod>2020-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900729/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vente à l'encan du bétail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>729</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 729</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990277/v2</loc>
    <lastmod>2021-03-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PREUVE AU MOYEN D'UN SYSTÈME PHOTOGRAPHIQUE RELIÉ AUX FEUX ROUGES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900173/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 173</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900761/v8</loc>
    <lastmod>2022-05-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LAIT ET PRODUITS DU LAIT</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>761</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 761</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v27</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900608/v5</loc>
    <lastmod>2022-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UTILISATION RESTREINTE DE LA VOIE DE GAUCHE PAR LES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>608</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 608</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v5</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v7</loc>
    <lastmod>2020-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900533/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>533</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 533</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v107</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v106</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900863/v8</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>863</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 863</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v12</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v13</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v11</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2008-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v19</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v12</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v117</loc>
    <lastmod>2023-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v18</loc>
    <lastmod>2022-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900095/v9</loc>
    <lastmod>2022-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 95</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900650/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAIS D'ÉTABLISSEMENT</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>650</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 650</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v7</loc>
    <lastmod>2022-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980020/v10</loc>
    <lastmod>2022-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT SCOLAIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900173/v3</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 173</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900172/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOI SUR LES OFFICES DE PROTECTION DE LA NATURE</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>172</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 172</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960140/v1</loc>
    <lastmod>2020-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPELS</law:title>
    <law:act>assurance des produits agricoles (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/96</law:volume>
    <law:datefrom>1996-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v44</loc>
    <lastmod>2020-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v28</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v30</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v28</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v49</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v58</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v43</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES ET D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970495/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLAFONDS DES EMPRUNTS À COURT TERME</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>495</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 495/97</law:volume>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v18</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v16</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v20</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v15</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v11</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930777/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS LÉGALES - ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>777</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 777/93</law:volume>
    <law:datefrom>2003-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930432/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>432</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 432/93</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930432/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>432</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 432/93</law:volume>
    <law:datefrom>2005-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930722/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DATES DE DÉPÔT</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>722</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 722/93</law:volume>
    <law:datefrom>2001-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970437/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>437</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 437/97</law:volume>
    <law:datefrom>1997-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950076/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAISSES POPULAIRES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/95</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2002-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970462/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REPRÉSENTATION DES ÉLÈVES INDIENS AU SEIN DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>462</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 462/97</law:volume>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v79</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v21</loc>
    <lastmod>2022-01-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010053/v3</loc>
    <lastmod>2022-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES BILINGUES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/01</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970101/v8</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/97</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970438/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLACEMENTS ADMISSIBLES, ACCORDS FINANCIERS CONNEXES ET PLACEMENT PRUDENT</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>438</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 438/97</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073/v11</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930777/v7</loc>
    <lastmod>2022-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONDITIONS LÉGALES - ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>777</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 777/93</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v13</loc>
    <lastmod>2022-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-10-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v31</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900074/v1</loc>
    <lastmod>2018-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 74</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900071/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REGISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>71</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 71</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900076/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 76</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000206/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET NORMES DE SERVICES RELATIVES AUX CAS DE PROTECTION DE L'ENFANCE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/00</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000383/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>383</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 383/00</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v13</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v98</loc>
    <lastmod>2018-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v28</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900559/v3</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES MEMBRES MUNICIPAUX DES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>559</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 559</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900171/v5</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOI SUR LES RESSOURCES EN AGRÉGATS</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 171</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197/v8</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v10</loc>
    <lastmod>2018-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910121/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/91</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v10</loc>
    <lastmod>2018-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000571/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET FONCTIONS DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>571</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 571/00</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v25</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v45</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v19</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v8</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900178/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 178</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000672/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE L'INDUSTRIE DES MÉDIAS DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>672</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 672/00</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900859/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NETTOYAGE DES VITRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>859</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 859</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v17</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930396/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉTHODE DE COMPARAISON AVEC DES ORGANISATIONS DE L'EXTÉRIEUR</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/93</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900761/v7</loc>
    <lastmod>2022-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LAIT ET PRODUITS DU LAIT</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>761</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 761</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v18</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v15</loc>
    <lastmod>2022-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v37</loc>
    <lastmod>2022-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v116</loc>
    <lastmod>2023-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900296/v10</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉCOLES PROVINCIALES POUR AVEUGLES ET POUR SOURDS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 296</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851/v9</loc>
    <lastmod>2019-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v40</loc>
    <lastmod>2019-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990200/v3</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v32</loc>
    <lastmod>2018-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970438/v1</loc>
    <lastmod>2018-02-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLACEMENTS ADMISSIBLES ET ACCORDS FINANCIERS CONNEXES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>438</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 438/97</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960200/v5</loc>
    <lastmod>2018-03-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/96</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900741/v3</loc>
    <lastmod>2017-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>741</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 741</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v5</loc>
    <lastmod>2018-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990019/v1</loc>
    <lastmod>2016-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENT ÉLECTRONIQUE</law:title>
    <law:act>enregistrement immobilier (Loi portant réforme de l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/99</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v26</loc>
    <lastmod>2016-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960293/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DE LA CAPACITÉ</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/96</law:volume>
    <law:datefrom>2000-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990266/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MANDATS</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/99</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990627/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENT DU TROISIÈME VERSEMENT ÉCHELONNÉ D'IMPÔTS SCOLAIRES EN 1999</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 627/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990264/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/99</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990566/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>566</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 566/99</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v11</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900068/v5</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 68</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v16</loc>
    <lastmod>2017-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v61</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v72</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2004-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910113/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>113</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 113/91</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910113/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>113</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 113/91</law:volume>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910113/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>113</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 113/91</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930776/v4</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  ACCIDENTS SURVENUS APRÈS LE 31 DÉCEMBRE 1993  MAIS AVANT LE 1ER NOVEMBRE 1996</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>776</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 776/93</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930776/v3</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  ACCIDENTS SURVENUS APRÈS LE 31 DÉCEMBRE 1993  MAIS AVANT LE 1ER NOVEMBRE 1996</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>776</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 776/93</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010268/v7</loc>
    <lastmod>2019-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS DU 1ER AOÛT 2001 AU 31 JUILLET 2017</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403/v6</loc>
    <lastmod>2019-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901047/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHAUDRONNIER DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1047</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1047</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901055/v5</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1055</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1055</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960196/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/96</law:volume>
    <law:datefrom>2000-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901077/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TÔLIER</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1077</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1077</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950191/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/95</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901055/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1055</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1055</law:volume>
    <law:datefrom>2001-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901067/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTEUR DE LIGNES</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1067</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Regl. 1067</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v23</loc>
    <lastmod>2015-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-08-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910121/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/91</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386/v7</loc>
    <lastmod>2017-11-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391/v10</loc>
    <lastmod>2017-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v91</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900566/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS DU PERSONNEL DES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>566</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 566</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900725/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BÉTAIL</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>725</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 725</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900095/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 95</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900774/v7</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS AVANT LE 1ER AOÛT 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>774</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 774</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v58</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v27</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v34</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930560/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS POUR LES ÉLEVEURS DE BÉTAIL</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>560</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 560/93</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900565/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PISCINES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 565</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v105</loc>
    <lastmod>2020-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000659/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTENU DU VIN</law:title>
    <law:act>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>659</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 659/00</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950389/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE LA LOI DE 2010 SUR LES ORGANISATIONS SANS BUT LUCRATIF</law:title>
    <law:act>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/95</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900613/v7</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CEINTURES DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>613</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 613</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381/v19</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070393/v2</loc>
    <lastmod>2023-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTITÉ RESPONSABLE DES COMPTEURS INTELLIGENTS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v51</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v46</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070167/v9</loc>
    <lastmod>2023-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR LES SECTIONS DE PREMIÈRE INSTANCE ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900595/v2</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE GARAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>595</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 595</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900415/v3</loc>
    <lastmod>2023-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAISIN DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 415</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210401/v4</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336/v23</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220559/v1</loc>
    <lastmod>2023-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TROUSSES DE NALOXONE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>559</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 559/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210391/v6</loc>
    <lastmod>2023-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOÎTE BLEUE</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778/v14</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v120</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040347/v11</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/04</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275/v8</loc>
    <lastmod>2023-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2022-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v117</loc>
    <lastmod>2023-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070167/v8</loc>
    <lastmod>2023-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR LES SECTIONS DE PREMIÈRE INSTANCE ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190376/v9</loc>
    <lastmod>2023-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220105/v2</loc>
    <lastmod>2023-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v119</loc>
    <lastmod>2023-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990279/v5</loc>
    <lastmod>2023-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ ONTARIENNE DE GESTION DES FONDS DES INVESTISSEURS IMMIGRANTS</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/99</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070409/v8</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220544/v1</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OFFRE ACTIVE DE SERVICES EN FRANÇAIS - MESURES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026/v18</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150168/v4</loc>
    <lastmod>2023-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>168</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 168/15</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v12</loc>
    <lastmod>2023-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900650/v4</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAIS D'ÉTABLISSEMENT</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>650</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 650</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v63</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v66</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v55</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v59</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v67</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v31</loc>
    <lastmod>2023-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v27</loc>
    <lastmod>2023-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v44</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090330/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RECOUVREMENT DES FRAIS - ARTICLE 79.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>330</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 330/09</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v126</loc>
    <lastmod>2023-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900567/v9</loc>
    <lastmod>2023-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMMUNISATION CONTRE LA RAGE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 567</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v31</loc>
    <lastmod>2021-01-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190406/v2</loc>
    <lastmod>2021-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION DES SOLS SUR LES LIEUX ET DES SOLS DE DÉBLAI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080161/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉMUNÉRATION DES JUGES SUPPLÉANTS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/08</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170522/v3</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJETS DE CONVERSION EN CONDOMINIUMS À USAGE D'HABITATION - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>522</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 522/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210024/v1</loc>
    <lastmod>2021-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082/v38</loc>
    <lastmod>2021-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200128/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE ET LIVRAISON DE CANNABIS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>128</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 128/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106/v14</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200073/v4</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.1 (2) DE LA LOI - DÉLAIS DE PRESCRIPTION</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200240/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - GESTION DES MAISONS DE RETRAITE TOUCHÉES PAR UNE ÉCLOSION</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>240</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 240/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190465/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSFORMATION DES POISSONS</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>465</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 465/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100126/v6</loc>
    <lastmod>2020-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAUX DÉCISIONNELS ET GROUPES</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>126</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 126/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v53</loc>
    <lastmod>2021-10-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v55</loc>
    <lastmod>2021-10-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364/v45</loc>
    <lastmod>2021-08-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458/v17</loc>
    <lastmod>2022-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025/v30</loc>
    <lastmod>2022-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200130/v1</loc>
    <lastmod>2021-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTION EN VERTU DE L'ARTICLE 25 DE LA LOI - RÈGLEMENTS MUNICIPAUX SUR LE BRUIT RELATIFS À LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>130</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 130/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200070/v1</loc>
    <lastmod>2021-10-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RESTRICTION EN VERTU DE L'ARTICLE 451.1 DE LA LOI - RÈGLEMENTS MUNICIPAUX SUR LE BRUIT RELATIFS À LA LIVRAISON DE MARCHANDISES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422/v7</loc>
    <lastmod>2021-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180390/v5</loc>
    <lastmod>2021-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE : QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287/v8</loc>
    <lastmod>2020-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050278/v4</loc>
    <lastmod>2020-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE DANS LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION, LES ÉDIFICES ET LES TRAVAUX DE RÉPARATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263/v22</loc>
    <lastmod>2020-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v39</loc>
    <lastmod>2022-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180268/v4</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070347/v5</loc>
    <lastmod>2021-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARCS PROVINCIAUX : DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220187/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES DE SOINS À DOMICILE ET EN MILIEU COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080189/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATEURS D'HYPOTHÈQUES : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180479/v3</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENVOIS AU CODE CRIMINEL</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>479</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 479/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200660/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>660</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 660/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100268/v7</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090059/v5</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/09</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090060/v7</loc>
    <lastmod>2020-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE SOINS ET NORMES ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 60/09</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170355/v1</loc>
    <lastmod>2020-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PLANS ÉNERGÉTIQUES À LONG TERME</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>355</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 355/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200228/v1</loc>
    <lastmod>2020-08-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONGÉ SPÉCIAL EN RAISON D'UNE MALADIE INFECTIEUSE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419/v8</loc>
    <lastmod>2023-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v63</loc>
    <lastmod>2023-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v32</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v45</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-08-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v5</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v71</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v25</loc>
    <lastmod>2015-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225/v22</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980223/v8</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOUTIEN DE L'EMPLOI</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/98</law:volume>
    <law:datefrom>2014-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-01-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-02-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010289/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000642/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL, ATTRIBUTION, RÉPARTITION ET FACTURATION DES COÛTS DU LOGEMENT</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>642</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 642/00</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v10</loc>
    <lastmod>2022-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v114</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901093/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1093</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1093</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010049/v3</loc>
    <lastmod>2018-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION ET ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910559/v3</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CLASSEMENT DES MALADIES À DÉCLARATION OBLIGATOIRE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>559</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 559/91</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900604/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>604</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 604</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v6</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224/v31</loc>
    <lastmod>2018-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v15</loc>
    <lastmod>2018-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990016/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SYSTÈME AUTOMATISÉ</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 16/99</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v96</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v94</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v2</loc>
    <lastmod>2018-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v107</loc>
    <lastmod>2018-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v27</loc>
    <lastmod>2016-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134/v87</loc>
    <lastmod>2016-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v100</loc>
    <lastmod>2016-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v99</loc>
    <lastmod>2016-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900074/v3</loc>
    <lastmod>2018-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 74</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900074/v2</loc>
    <lastmod>2018-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 74</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900568/v3</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMPS DE LOISIRS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>568</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 568</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444/v10</loc>
    <lastmod>2017-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v12</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900568/v2</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAMPS DE LOISIRS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>568</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 568</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900071/v4</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REGISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>71</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 71</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v5</loc>
    <lastmod>2019-10-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960461/v2</loc>
    <lastmod>2019-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES JUDICIAIRES PORTANT SUR DES ACCIDENTS D'AUTOMOBILE SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CETTE DATE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/96</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900570/v4</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES ET SERVICES DE SANTÉ SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>570</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 570</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v97</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v96</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v57</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v78</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v61</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v5</loc>
    <lastmod>2020-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960456/v2</loc>
    <lastmod>2019-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/96</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070/v9</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v28</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v36</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v38</loc>
    <lastmod>2019-09-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900611/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSPECTIONS DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 611</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v37</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v30</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2015-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v21</loc>
    <lastmod>2018-08-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v9</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900863/v5</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>863</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 863</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900627/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UTILISATION DES ROUTES À ACCÈS LIMITÉ PAR LES PIÉTONS</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 627</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060590/v8</loc>
    <lastmod>2023-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>590</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 590/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v13</loc>
    <lastmod>2023-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v5</loc>
    <lastmod>2023-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230099/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS - AGENCES DE PLACEMENT TEMPORAIRE ET RECRUTEURS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180530/v4</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE - REJET DE DIOXYDE DE SOUFRE PROVENANT D'INSTALLATIONS PÉTROLIÈRES AVANT 2029</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070393/v3</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTITÉ RESPONSABLE DES COMPTEURS INTELLIGENTS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080316/v2</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION - FLEURS CANADA (ONTARIO) INC.</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/08</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900414/v4</loc>
    <lastmod>2023-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAISIN DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 414</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334/v10</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220402/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PRÉPARATION DU BUDGET ET RÉPARTITION</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 402/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150190/v6</loc>
    <lastmod>2023-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CALCUL ET RECALCUL ADMINISTRATIFS DES ALIMENTS POUR ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/15</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220436/v3</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET DISPOSITIONS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>436</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 436/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230153/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLAIS DE PRESCRIPTION</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>153</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 153/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v12</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746/v7</loc>
    <lastmod>2023-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les permis d'alcool et la réglementation des alcools</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v28</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v2</loc>
    <lastmod>2015-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v90</loc>
    <lastmod>2015-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v88</loc>
    <lastmod>2015-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v89</loc>
    <lastmod>2015-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v85</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-10-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900181/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 181</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000626/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCE DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/00</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS, RÈGLES SPÉCIALES ET FIXATION DU SALAIRE MINIMUM</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v76</loc>
    <lastmod>2015-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990265/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULE DE MANDAT</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>265</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 265/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v50</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v30</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v23</loc>
    <lastmod>2015-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v8</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900309/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENT DE SUPERVISION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>309</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 309</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900308/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPRENTISSAGE PARALLÈLE DIRIGÉ POUR ÉLÈVES DISPENSÉS DE FRÉQUENTATION SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 308</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900837/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>837</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 837</law:volume>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900829/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>829</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 829</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900772/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOURSES D'ÉTUDES SUPÉRIEURES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>772</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 772</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900829/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>829</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 829</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900773/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉGIME DE BOURSES SPÉCIALES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>773</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 773</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900308/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPRENTISSAGE PARALLÈLE DIRIGÉ POUR ÉLÈVES DISPENSÉS DE FRÉQUENTATION SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 308</law:volume>
    <law:datefrom>1991-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2005-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900557/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MALADIES TRANSMISSIBLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>557</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 557</law:volume>
    <law:datefrom>1991-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900182/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 182</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900005/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>HONORAIRES ET FRAIS DES JUGES DE PAIX</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 5</law:volume>
    <law:datefrom>1994-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900414/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAISIN DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 414</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412/v11</loc>
    <lastmod>2015-08-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000206/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET NORMES DE SERVICES RELATIVES AUX CAS DE PROTECTION DE L'ENFANCE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/00</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000540/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEIL DE TRANSITION - AUTRES POUVOIRS ET FONCTIONS</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>540</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 540/00</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900443/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BLÉ - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>443</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 443</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900057/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>apiculture (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>57</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 57</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010507/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS GÉNÉRALES - SUPPLÉMENT AUT TITRE DES IMMOBILISATIONS POUR L'ALIMENTATION EN EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>507</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 507/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010059/v5</loc>
    <lastmod>2016-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/01</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v81</loc>
    <lastmod>2016-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010154/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2001-2002 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>154</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 154/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010101/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PEINTRE-DÉCORATEUR</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010096/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUVREUR</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>96</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 96/01</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010037/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENVOI D'UN ÉLÈVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 37/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010289/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPLICATION</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900407/v1</loc>
    <lastmod>2016-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OEUFS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 407</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900716/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BIEN-FONDS DANS UN TERRITOIRE NON ÉRIGÉ EN MUNICIPALITÉ</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>716</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 716</law:volume>
    <law:datefrom>2013-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900683/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES DE PRÉLÈVEMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>683</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 683</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900684/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>684</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 684</law:volume>
    <law:datefrom>1999-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900715/v1</loc>
    <lastmod>2015-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>715</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 715</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930560/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONDS POUR LES ÉLEVEURS DE BÉTAIL</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>560</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 560/93</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990510/v3</loc>
    <lastmod>2019-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>510</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 510/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v113</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v25</loc>
    <lastmod>2020-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v45</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892/v26</loc>
    <lastmod>2020-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v7</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900730/v6</loc>
    <lastmod>2020-10-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>730</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 730</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909/v106</loc>
    <lastmod>2020-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298/v24</loc>
    <lastmod>2019-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385/v3</loc>
    <lastmod>2017-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525/v13</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900434/v5</loc>
    <lastmod>2015-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRUITS TENDRES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>434</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 434</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v40</loc>
    <lastmod>2019-05-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v30</loc>
    <lastmod>2017-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v48</loc>
    <lastmod>2017-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107/v12</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900181/v7</loc>
    <lastmod>2017-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 181</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v103</loc>
    <lastmod>2017-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222/v125</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034/v26</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v48</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v47</loc>
    <lastmod>2025-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940629/v5</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS DE PLONGÉE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 629/94</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v17</loc>
    <lastmod>2025-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v41</loc>
    <lastmod>2025-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070449/v12</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230162/v4</loc>
    <lastmod>2025-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANTS EXIGÉS À L'ÉGARD DES SERVICES DE REMORQUAGE ET DES SERVICES D'ENTREPOSAGE DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980173/v3</loc>
    <lastmod>2025-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FRAUDE DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240086/v2</loc>
    <lastmod>2025-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UNIFORMES DES CONSTABLES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>86</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 86/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110280/v1</loc>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRÉDIT D'IMPÔT POUR LES PETITS FABRICANTS DE BIÈRE</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>280</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 280/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930865/v5</loc>
    <lastmod>2025-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>865</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 865/93</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400/v16</loc>
    <lastmod>2025-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980382/v1</loc>
    <lastmod>2025-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS TENANT LIEU D'IMPÔTS : RÉPARTITION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>382</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 382/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347/v19</loc>
    <lastmod>2025-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940407/v9</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE RÉGIONS ADDITIONNELLES</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/94</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190398/v2</loc>
    <lastmod>2025-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE AUTOMATISÉ DE LA VITESSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230197/v2</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230215/v4</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2023 sur les centres de services de santé communautaires intégrés</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900076/v3</loc>
    <lastmod>2025-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 76</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170212/v7</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>212</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 212/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230201/v1</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EMPLOI DU TITRE DE MÉDECIN</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363/v24</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900543/v4</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE SÉCURITÉ RADIOLOGIQUE</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 543</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569/v31</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200663/v3</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CARBURANTS DE TRANSPORT PLUS ÉCOLOGIQUES : EXIGENCES DE CONTENU RENOUVELABLE POUR L'ESSENCE ET LES CARBURANTS DIESEL</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>663</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 663/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970132/v3</loc>
    <lastmod>2025-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRAT À PRESTATIONS VARIABLES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/97</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v26</loc>
    <lastmod>2025-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250217/v1</loc>
    <lastmod>2025-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES RESTREINTES DE DÉPANNAGE</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>217</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 217/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080161/v5</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉMUNÉRATION DES JUGES SUPPLÉANTS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/08</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667/v11</loc>
    <lastmod>2025-09-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930837/v1</loc>
    <lastmod>2025-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>optométristes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>837</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 837/93</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240125/v3</loc>
    <lastmod>2025-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>125</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 125/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190211/v7</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les documents décisionnels des tribunaux</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/19</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070316/v4</loc>
    <lastmod>2025-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION ET CLASSIFICATION DES PARCS PROVINCIAUX</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667/v10</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190211/v4</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les documents décisionnels des tribunaux</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628/v77</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v55</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v73</loc>
    <lastmod>2025-10-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v13</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298/v25</loc>
    <lastmod>2025-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240163/v4</loc>
    <lastmod>2025-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DU BÂTIMENT</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v46</loc>
    <lastmod>2025-10-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258/v43</loc>
    <lastmod>2025-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v11</loc>
    <lastmod>2025-10-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230099/v8</loc>
    <lastmod>2025-10-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS - AGENCES DE PLACEMENT TEMPORAIRE ET RECRUTEURS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230162/v5</loc>
    <lastmod>2025-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANTS EXIGÉS À L'ÉGARD DES SERVICES DE REMORQUAGE ET DES SERVICES D'ENTREPOSAGE DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230416/v2</loc>
    <lastmod>2025-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>416</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 416/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v17</loc>
    <lastmod>2025-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180390/v10</loc>
    <lastmod>2025-08-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE : QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180378/v2</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉVALUATIONS DES RISQUES PRÉSENTS DANS LA COLLECTIVITÉ</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>378</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 378/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240284/v1</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION - LIEU D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS DE CHATHAM-KENT</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v31</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082/v18</loc>
    <lastmod>2025-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990510/v9</loc>
    <lastmod>2025-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>510</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 510/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220396/v10</loc>
    <lastmod>2025-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v20</loc>
    <lastmod>2025-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114/v71</loc>
    <lastmod>2025-08-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230266/v9</loc>
    <lastmod>2025-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900177/v1</loc>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>177</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 177</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213/v19</loc>
    <lastmod>2025-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854/v20</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288/v14</loc>
    <lastmod>2025-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210407/v2</loc>
    <lastmod>2025-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VOITURETTES DE GOLF</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900608/v6</loc>
    <lastmod>2025-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>UTILISATION RESTREINTE DE LA VOIE DE GAUCHE PAR LES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>608</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 608</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230162/v3</loc>
    <lastmod>2025-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANTS EXIGÉS À L'ÉGARD DES SERVICES DE REMORQUAGE ET DES SERVICES D'ENTREPOSAGE DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220243/v2</loc>
    <lastmod>2025-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>insaisissabilité des biens culturels étrangers (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120293/v2</loc>
    <lastmod>2025-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES FOURNIS À D'AUTRES MINISTÈRES ET À DES ORGANISMES PUBLICS</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/12</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v54</loc>
    <lastmod>2025-06-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421/v12</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990200/v7</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/99</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210704/v5</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORDONNANCES D'EXEMPTION PRÉVUES À L'ARTICLE 15.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>704</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 704/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901015/v1</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1015</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1015</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200522/v6</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>522</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 522/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960201/v6</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/96</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250321/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070273/v7</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900543/v5</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE SÉCURITÉ RADIOLOGIQUE</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 543</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200783/v10</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040288/v5</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/04</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230198/v3</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>198</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 198/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250272/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE RÉGIONS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940407/v10</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE RÉGIONS ADDITIONNELLES</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/94</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250331/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>331</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 331/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242/v37</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370/v26</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970132/v4</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONTRAT À PRESTATIONS VARIABLES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/97</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250324/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>324</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 324/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250360/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>REMBOURSEMENT DES DÉFIBRILLATEURS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>360</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 360/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230197/v3</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250364/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SYSTÈMES DE GESTION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ ET APPROVISIONNEMENT</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250325/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050620/v6</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>VOIES RÉSERVÉES AUX VÉHICULES MULTIOCCUPANTS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>620</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 620/05</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230215/v5</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2023 sur les centres de services de santé communautaires intégrés</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200625/v4</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DES POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>625</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 625/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980382/v2</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS TENANT LIEU D'IMPÔTS : RÉPARTITION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>382</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 382/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250365/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414/v13</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250295/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSITION - DÉLAIS</law:title>
    <law:act>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 295/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329/v58</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v19</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155/v18</loc>
    <lastmod>2025-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000383/v2</loc>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>383</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 383/00</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220170/v7</loc>
    <lastmod>2025-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970260/v3</loc>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>grain (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>260</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 260/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293/v18</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050657/v5</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>657</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 657/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417/v14</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045/v15</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070213/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE PRÉVENTION DES INCENDIES</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v12</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v10</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v111</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v163</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v161</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v2</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030158/v7</loc>
    <lastmod>2026-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CERTIFICATION DES ENREGISTREMENTS ET DES TRANSCRIPTIONS</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/03</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100043/v10</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INTÉRÊTS DE LA PROVINCE EN MATIÈRE D'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/10</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260062/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 62/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130304/v7</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION DES ÉLECTEURS</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/13</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210830/v3</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS - ESPÈCES VISÉES PAR LES REDEVANCES POUR LA CONSERVATION DES ESPÈCES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>830</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 830/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230167/v8</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965/v33</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901026/v2</loc>
    <lastmod>2026-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1026</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1026</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100216/v3</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>NORMES DE PRESTATION RELATIVES À L'EXERCICE DE LA PROFESSION D'ARPENTEUR-GÉOMÈTRE</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>216</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 216/10</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050053/v6</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS VISÉS À L'ARTICLE 78.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/05</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210391/v9</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOÎTE BLEUE</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230425/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRAVAUX PARTICULIERS</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>425</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 425/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180191/v2</loc>
    <lastmod>2026-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220396/v11</loc>
    <lastmod>2026-02-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v38</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250373/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CRITÈRES DE DÉSIGNATION</law:title>
    <law:act>zones économiques spéciales (Loi de 2025 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>373</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 373/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200660/v3</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>660</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 660/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250327/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>327</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 327/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250328/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>opticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>328</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 328/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230201/v2</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EMPLOI DU TITRE DE MÉDECIN</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250343/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>APPAREILS DE CORRECTION AUDITIVE, PROTHÈSES DENTAIRES, ETC.</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>343</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 343/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545/v12</loc>
    <lastmod>2026-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250402/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre Barrie, Oro-Medonte et Springwater (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 402/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900604/v11</loc>
    <lastmod>2026-08-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>604</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 604</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353/v24</loc>
    <lastmod>2026-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220410/v3</loc>
    <lastmod>2026-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INFRASTRUCTURE D'ÉLECTRICITÉ - PROJETS DÉSIGNÉS D'INTERNET À HAUT DÉBIT</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 410/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230374/v2</loc>
    <lastmod>2026-08-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACQUISITION ET ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>374</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 374/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090490/v9</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/09</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664/v14</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210745/v11</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>745</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 745/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545/v13</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050278/v7</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE DANS LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION, LES ÉDIFICES ET LES TRAVAUX DE RÉPARATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/05</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070347/v10</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARCS PROVINCIAUX : DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240505/v2</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DU DÉLAI DE CONFORMITÉ POUR LES FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>505</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 505/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260206/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIRECTEURS DE L'ÉDUCATION ET AGENTS D'ÉDUCATION EN CHEF</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048/v17</loc>
    <lastmod>2026-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900690/v4</loc>
    <lastmod>2026-08-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PROCÉDURES ET DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>690</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 690</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210245/v3</loc>
    <lastmod>2026-08-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE ET COMITÉS DE DISCIPLINE ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>245</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 245/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980524/v5</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS ENVIRONNEMENTALES - EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 9 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>524</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 524/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080165/v3</loc>
    <lastmod>2026-08-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GARANTIES POUR RETARD DE CONCLUSION OU D'OCCUPATION</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>165</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 165/08</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220454/v2</loc>
    <lastmod>2026-08-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ADDENDAS AUX CONVENTIONS ENTRE VENDEURS ET ACHETEURS</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160063/v11</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/16</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260278/v1</loc>
    <lastmod>2026-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CAUTIONNEMENTS VERSÉS ET RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LES CAUTIONS</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v86</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v96</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v102</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v21</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v7</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v5</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v4</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v3</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180205/v5</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX RÉSIDENTIELS MUNICIPAUX D'EAU POTABLE DANS LES ZONES DE PROTECTION DES SOURCES</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>205</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 205/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220530/v8</loc>
    <lastmod>2026-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v14</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v13</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664/v2</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260052/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE TOUCHANT LES PARTICULIERS ÂGÉS DE MOINS DE 18 ANS</law:title>
    <law:act>renforcer la sécurité et la confiance en matière de numérique (Loi de 2024 visant à)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 52/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200612/v7</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>GESTION CENTRALISÉE DE LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT ONTARIO</law:title>
    <law:act>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 612/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108/v21</loc>
    <lastmod>2026-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240148/v3</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENTITÉS NON AUTORISÉES À DÉTENIR CERTAINS BIENS OU INTÉRÊTS (ARTICLE 11.0.1 DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260088/v2</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION D'UN BIEN IMMEUBLE</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>88</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 88/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930865/v7</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>865</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 865/93</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140127/v2</loc>
    <lastmod>2026-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>127</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 127/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230162/v6</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>MONTANTS EXIGÉS À L'ÉGARD DES SERVICES DE REMORQUAGE ET DES SERVICES D'ENTREPOSAGE DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210181/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION</law:title>
    <law:act>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v13</loc>
    <lastmod>2026-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130239/v3</loc>
    <lastmod>2026-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS SUR LES TERRES PUBLIQUES ET LES TERRES RIVERAINES - PERMIS DE TRAVAIL ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>239</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 239/13</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980668/v4</loc>
    <lastmod>2026-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANIMAUX SAUVAGES GARDÉS EN CAPTIVITÉ</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>668</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 668/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250020/v1</loc>
    <lastmod>2026-05-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIR D'ACCORDER DE L'AIDE - ARTICLE 106.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090490/v8</loc>
    <lastmod>2026-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBSTANCES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/09</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240195/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 28 - ACCORDS RELATIFS AUX OUTILS CLINIQUES</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260075/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS EXIGEANT UN ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250378/v2</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>BOVINS DE BOUCHERIE</law:title>
    <law:act>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>378</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 378/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442/v17</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260060/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES PROTÉGÉES EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 60/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220596/v3</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOIS PRESCRITES - PARAGRAPHES 21.1.1 (1.1) ET 21.1.2 (1.1) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 596/22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107/v26</loc>
    <lastmod>2026-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v109</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v113</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230391/v4</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>USAGE DE LA FORCE ET DES ARMES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230412/v2</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260050/v1</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CYCLE DE NÉGOCIATION COLLECTIVE DE 2026</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220355/v5</loc>
    <lastmod>2026-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES - CONTRAVENTIONS DÉTECTÉES AU MOYEN DE SYSTÈMES PHOTOGRAPHIQUES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>355</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 355/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v49</loc>
    <lastmod>2026-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900826/v2</loc>
    <lastmod>2026-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE LA ZONE D'AMÉNAGEMENT CONTRÔLÉE</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>826</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 826</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900068/v8</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 68</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980665/v5</loc>
    <lastmod>2026-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CHASSE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>665</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 665/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110381/v3</loc>
    <lastmod>2026-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/11</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250295/v2</loc>
    <lastmod>2026-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRANSITION - DÉLAIS</law:title>
    <law:act>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 295/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990510/v11</loc>
    <lastmod>2026-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ZONES DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>510</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 510/99</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230408/v2</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DE CONDUITE DES MEMBRES DES COMMISSIONS DE SERVICE DE POLICE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340/v72</loc>
    <lastmod>2026-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137/v50</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990016/v2</loc>
    <lastmod>2026-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SYSTÈME AUTOMATISÉ</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 16/99</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980668/v5</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ANIMAUX SAUVAGES GARDÉS EN CAPTIVITÉ</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>668</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 668/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180191/v3</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900068/v7</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 68</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060583/v10</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>583</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 583/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170001/v6</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - ACTIVITÉS EXIGEANT L'ÉVALUATION DES ÉMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/17</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516/v18</loc>
    <lastmod>2026-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070315/v5</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES RÉSERVES DE CONSERVATION</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>315</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 315/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287/v20</loc>
    <lastmod>2026-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960201/v8</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/96</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950167/v8</loc>
    <lastmod>2026-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/95</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170179/v6</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>TRIBUNAL DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>179</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 179/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240135/v4</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CONSEILS DE DÉTACHEMENT DE LA POLICE PROVINCIALE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v68</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v98</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v99</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v75</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v88</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v93</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v56</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v65</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v61</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v66</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v1</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v8</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v9</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250379/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LAINE</law:title>
    <law:act>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>379</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 379/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250286/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060599/v8</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>599</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 599/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060599/v5</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>599</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 599/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060599/v6</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>599</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 599/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060599/v1</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>599</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 599/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075/v39</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210651/v2</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGENCE</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>651</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 651/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180508/v6</loc>
    <lastmod>2026-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS EN VERTU DE LA PARTIE II.3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>508</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 508/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220596/v2</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>LOIS PRESCRITES - PARAGRAPHES 21.1.1 (1.1) ET 21.1.2 (1.1) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 596/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260012/v1</loc>
    <lastmod>2026-02-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>stockage géologique de carbone (Loi de 2025 sur le)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 12/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941/v12</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v145</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v153</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v112</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v110</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v115</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-01-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v120</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v148</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v144</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v140</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v134</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v126</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v124</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v129</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v117</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v7</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v6</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240075/v1</loc>
    <lastmod>2026-02-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>reconstruction de la Place de l'Ontario (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-02-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070/v4</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v175</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v174</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v176</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v173</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v171</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v179</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v183</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v181</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v177</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v158</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v94</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v72</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v84</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v58</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v186</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950/v185</loc>
    <lastmod>2026-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250190/v2</loc>
    <lastmod>2026-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PRINCIPAL DE L'ÉDUCATION - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2025-2026 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900180/v9</loc>
    <lastmod>2026-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>180</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 180</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230392/v5</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SERVICES POLICIERS CONVENABLES ET EFFICACES (DISPOSITIONS GÉNÉRALES)</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240087/v3</loc>
    <lastmod>2026-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FORMATION</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230399/v3</loc>
    <lastmod>2026-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194/v117</loc>
    <lastmod>2026-08-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176/v35</loc>
    <lastmod>2026-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010521/v2</loc>
    <lastmod>2026-09-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>521</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 521/01</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210664/v3</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DROITS À PAYER AU TITRE DE LA NÉGOCIATION CENTRALE</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220558/v6</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>558</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 558/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260240/v1</loc>
    <lastmod>2026-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DÉLAI PRESCRIT</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>240</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 240/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240256/v4</loc>
    <lastmod>2026-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>256</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 256/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347/v18</loc>
    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION EN ENSEIGNEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250137/v4</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - RÉSEAU DE GESTION DES EAUX PLUVIALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616/v14</loc>
    <lastmod>2026-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250190/v3</loc>
    <lastmod>2026-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PRINCIPAL DE L'ÉDUCATION - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2025-2026 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146/v16</loc>
    <lastmod>2026-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240565/v4</loc>
    <lastmod>2026-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES SPORTS DE COMBAT</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 565/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147/v13</loc>
    <lastmod>2026-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240163/v10</loc>
    <lastmod>2026-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DU BÂTIMENT</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240163/v8</loc>
    <lastmod>2026-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>CODE DU BÂTIMENT</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282/v39</loc>
    <lastmod>2026-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-03</law:dateto>
  </url>
</urlset>