<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="sitemap.xsl"?>

<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:law="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180230</loc>
    <lastmod>2018-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-09-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180331</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE MATÉRIEL DE DÉTECTION DES DROGUES APPROUVÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>331</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 331/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970458</loc>
    <lastmod>2018-06-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/97</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920679</loc>
    <lastmod>2018-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FRAIS À ACQUITTER POUR LE PAIEMENT EN RETARD D'AMENDES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>679</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 679/92</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900945</loc>
    <lastmod>2018-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉPENS</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>945</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 945</law:volume>
    <law:datefrom>2009-08-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090225</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COEFFICIENTS D'IMPÔT</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/09</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210606</loc>
    <lastmod>2022-11-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS DU CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>606</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 606/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010075</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - RELEVÉS D'IMPOSITION FONCIÈRE</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210159</loc>
    <lastmod>2021-03-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS ACCORDÉES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 28.0.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>159</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 159/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010215</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS DE L'INDUSTRIE DES COMBUSTIBLES</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/01</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200757</loc>
    <lastmod>2021-12-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MISE EN FOURRIÈRE À COURT TERME DE VÉHICULES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 172 DU CODE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>757</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 757/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940722</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DE L'ONTARIO (DIVISION PROVINCIALE) RELATIVES AUX APPELS INTERJETÉS  EN VERTU DE L'ARTICLE 135 DE LA LOI SUR LES INFRACTIONS PROVINCIALES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>722</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 722/94</law:volume>
    <law:datefrom>1994-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150262</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COLLECTE ET UTILISATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 262/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150232</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PRATIQUE ET DE PROCÉDURE POUR LES INSTANCES DONT L'ARBITRE EST SAISI</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160061</loc>
    <lastmod>2016-04-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>61</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 61/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150143</loc>
    <lastmod>2016-03-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160293</loc>
    <lastmod>2016-08-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DU CONSEIL - MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE DURHAM</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070434</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXIGENCES DE TENUE DE DOCUMENTS À L'INTENTION DES ENTREPRISES TITULAIRES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>434</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 434/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120318</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>318</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 318/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990031</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMMISSAIRE AU RÈGLEMENT DES PLAINTES</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960099</loc>
    <lastmod>2016-02-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REGISTRE</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/96</law:volume>
    <law:datefrom>1996-03-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980090</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DIRECTEURS ET DIRECTEURS ADJOINTS - EXCÉDENT DE PERSONNEL ET RÉAFFECTATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010143</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉLÉMENTS D'ACTIF ET DE PASSIF</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-05-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120385</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>VERSEMENTS INCLUS DANS LA DÉFINITION DE "TRAITEMENT"</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080131</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPENSE DE L'APPLICATION DES NOUVELLES RÈGLES DE PLACEMENT</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>131</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 131/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110143</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130034</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMME D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/13</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070365</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>UTILISATION D'ANIMAUX</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210703</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ZONES DE LUTTE CONTRE UNE ESPÈCE ENVAHISSANTE</law:title>
    <law:act>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>703</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 703/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190438</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FONDS POUR LA THÉRAPIE ET LES CONSULTATIONS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>438</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 438/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900741</loc>
    <lastmod>2018-03-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>741</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 741</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900184</loc>
    <lastmod>2018-01-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FRAIS</law:title>
    <law:act>frais de saisie-gagerie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>184</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 184</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070215</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION : OBSERVATION DE L'ARTICLE 144 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050460</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DE LA CAPACITÉ</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 460/05</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210672</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>672</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 672/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220147</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXPLOITATION</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160131</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>VIOLENCE SEXUELLE DANS LES COLLÈGES ET UNIVERSITÉS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>131</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 131/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070243</loc>
    <lastmod>2018-05-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉCOLES, ÉCOLES PRIVÉES ET CENTRES DE GARDE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120410</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la) </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 410/12</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900609</loc>
    <lastmod>2019-09-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>UTILISATION RESTREINTE DE LA ROUTE PRINCIPALE ET DES VOIES PUBLIQUES À PÉAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 609</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060427</loc>
    <lastmod>2019-09-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPTEURS INTELLIGENTS : ACTIVITÉS DE MESURE DISCRÉTIONNAIRES ET PRINCIPES D'ACQUISITION</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l') </law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>427</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 427/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060428</loc>
    <lastmod>2019-09-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSTALLATIONS PRIORITAIRES</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l') </law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>428</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 428/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190258</loc>
    <lastmod>2019-08-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - DEMANDES ET REQUÊTES VISÉES À L'ARTICLE 9 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190252</loc>
    <lastmod>2019-08-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ARRÊTÉ DE DISSOLUTION - RÉGIE LOCALE DES SERVICES PUBLICS DU CANTON DE DENNIS SUD</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190248</loc>
    <lastmod>2019-07-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MESURES PROVISOIRES - PRISE EN CHARGE DE PROJETS DE TRANSPORT RAPIDE</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>248</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 248/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190161</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220021</loc>
    <lastmod>2022-05-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE TRAITEMENT EN MILIEU FERMÉ</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 21/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180407</loc>
    <lastmod>2018-09-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS ORDINAIRES DE 2018 ET DE 2022 - RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-09-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900669</loc>
    <lastmod>2019-06-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉTATS FINANCIERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>669</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 669</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080129</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉASSURANCE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>129</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 129/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900572</loc>
    <lastmod>2018-06-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MANDAT</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>572</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 572</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050564</loc>
    <lastmod>2018-08-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090128</loc>
    <lastmod>2018-06-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - CITÉ DE DETROIT</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>128</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 128/09</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180408</loc>
    <lastmod>2018-08-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUARTIERS ÉLECTORAUX</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080037</loc>
    <lastmod>2018-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROIT À UN PERMIS - CASIER JUDICIAIRE VIERGE</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 37/08</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930459</loc>
    <lastmod>2018-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS D'IMMOBILISATION ET PRÊTS</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>459</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 459/93</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040385</loc>
    <lastmod>2018-05-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES VISÉES PAR L'ARTICLE 70.4 DE LA LOI : POURSUITE ET RÈGLEMENT D'AFFAIRES ET DE PROCÉDURES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/04</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110369</loc>
    <lastmod>2021-03-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBSIDES VERSÉS À L'ÉGARD DES ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VII</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180030</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070230</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070226</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>226</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 226/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220354</loc>
    <lastmod>2022-07-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CAMÉRAS DE TRAMWAY</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210289</loc>
    <lastmod>2022-07-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080272</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS SUR LES ADOPTIONS</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200014</loc>
    <lastmod>2020-02-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TÉLÉMANDATS</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 14/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200249</loc>
    <lastmod>2020-06-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DATES D'ÉCHÉANCE DES VERSEMENTS ÉCHELONNÉS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>249</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 249/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190030</loc>
    <lastmod>2019-03-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PARTIES PRÉCISÉES - PARAGRAPHES 102.3 (3) ET (6) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970489</loc>
    <lastmod>2019-02-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES DÉPENSES DU CONSEIL DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/97</law:volume>
    <law:datefrom>2019-02-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170181</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060498</loc>
    <lastmod>2021-03-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENTS SUR LES COMPTES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>498</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 498/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200584</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE DE MÉDICAMENTS POUR LE BÉTAIL</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>584</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 584/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140132</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PREUVES CERTIFIÉES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/14</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900060</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>bornage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 60</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200582</loc>
    <lastmod>2020-10-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>APPELS DEVANT LE TRIBUNAL</law:title>
    <law:act>assurance des produits agricoles (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>582</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 582/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900829</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>829</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 829</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170588</loc>
    <lastmod>2021-03-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLANIFICATION DE LA GESTION DES BIENS POUR L'INFRASTRUCTURE MUNICIPALE</law:title>
    <law:act>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>588</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 588/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210652</loc>
    <lastmod>2021-09-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE - REJET DE DIOXYDE DE SOUFRE PROVENANT DE FONDERIES ET D'AFFINERIES DE NICKEL DANS LA RÉGION DE SUDBURY</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>652</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 652/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140272</loc>
    <lastmod>2020-12-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>VEAUX DE BOUCHERIE - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/14</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090306</loc>
    <lastmod>2021-01-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TABAC - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>306</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 306/09</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220082</loc>
    <lastmod>2022-02-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FIN DE LA SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900627</loc>
    <lastmod>2022-02-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>UTILISATION DES ROUTES À ACCÈS LIMITÉ PAR LES PIÉTONS</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 627</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180215</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACCOMPAGNATEURS DE VÉHICULES DE DIMENSIONS EXCESSIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180065</loc>
    <lastmod>2018-04-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRAVAUX D'ÉVALUATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>65</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 65/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070366</loc>
    <lastmod>2018-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910711</loc>
    <lastmod>2018-05-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRITÈRES CONCERNANT LE TOURISME</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>711</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 711/91</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070383</loc>
    <lastmod>2018-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE : POUVOIRS ET FONCTIONS ADDITIONNELS AU TITRE DE LA PARTIE IV DE LA LOI</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>383</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 383/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-02-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070379</loc>
    <lastmod>2018-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUSPENSION PENDANT UNE ENQUÊTE (PARTIE III DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>379</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 379/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090256</loc>
    <lastmod>2018-03-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRÉDITS À L'ÉGARD DES TERRES INOCCUPÉES DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>256</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 256/09</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090257</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS OU CATÉGORIES PRESCRITES D'ORGANISMES</law:title>
    <law:act>subvention équivalant à la prestation ontarienne pour enfants (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>257</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 257/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010053</loc>
    <lastmod>2022-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSTANCES BILINGUES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/01</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990247</loc>
    <lastmod>2021-07-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POMMES DE TERRE - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>247</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 247/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960385</loc>
    <lastmod>2018-03-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMITÉS MIXTES SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL - EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/96</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110245</loc>
    <lastmod>2018-02-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>245</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 245/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990006</loc>
    <lastmod>2018-03-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS POUR L'ESPACE OCCUPÉ PAR LA COURONNE DANS DES BIENS EXONÉRÉS D'IMPÔTS</law:title>
    <law:act>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/99</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060588</loc>
    <lastmod>2018-03-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES VISÉES À L'ALINÉA 453 (1) a) DE LA LOI -  DÉMOLITION ET CONVERSION DE BIENS LOCATIFS À USAGE D'HABITATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>588</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 588/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060581</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES - STATUT DE PRIVILÈGE PRIORITAIRE</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>581</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 581/06</law:volume>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900607</loc>
    <lastmod>2018-02-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUSPENSION RÉCIPROQUE DES PERMIS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>607</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 607</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050223</loc>
    <lastmod>2018-02-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/05</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180042</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION ET MODIFICATIONS PRESCRITES DES COMMISSIONS DES PLACEMENTS ET DES COMMISSIONS MIXTES DES PLACEMENTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 42/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170585</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPOSANTS DE FILTRE DE CIGARETTE</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>585</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 585/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900294</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LE CONSEIL APPELÉ JAMES BAY LOWLANDS SECONDARY SCHOOL BOARD</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>294</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 294</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900409</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OEUFS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 409</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110395</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONVENTIONS ET MÉTHODES COMPTABLES</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>395</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 395/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040011</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENTENTE APPELÉE INTERNATIONAL REGISTRATION PLAN</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 11/04</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150359</loc>
    <lastmod>2016-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL CONTINU</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>359</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 359/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150206</loc>
    <lastmod>2015-07-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS À PAYER AU TITRE DE LA NÉGOCIATION CENTRALE POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210809</loc>
    <lastmod>2022-01-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJETS DÉSIGNÉS D'INTERNET À HAUT DÉBIT</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>809</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 809/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130032</loc>
    <lastmod>2018-02-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMME D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>homéopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 32/13</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980486</loc>
    <lastmod>2018-01-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉPENSES D'UN CONSEIL NON ENGAGÉES PAR SUITE D'UNE GRÈVE OU D'UN LOCK-OUT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980712</loc>
    <lastmod>2018-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - IMPÔTS VISÉS AU PARAGRAPHE 255 (1) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>712</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 712/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900693</loc>
    <lastmod>2018-02-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE FONCTIONS</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>693</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 693</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900011</loc>
    <lastmod>2017-10-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INDEMNITÉS DE KILOMÉTRAGE</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 11</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050095</loc>
    <lastmod>2023-01-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS ET ÉTABLISSEMENT DES TARIFS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 95/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900025</loc>
    <lastmod>2017-10-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRANSPORT</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 25</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900021</loc>
    <lastmod>2017-10-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>anatomie (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 21</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000280</loc>
    <lastmod>2018-01-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES TOUCHANT LES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LIMITES TERRITORIALES DES CONSEILS SCOLAIRES PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 279/00</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>280</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 280/00</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170383</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PETITS FRUITS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>383</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 383/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050159</loc>
    <lastmod>2018-01-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - EXPLORATION ET EXPLOITATION MINIÈRES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>159</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 159/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900404</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION - ONTARIO CANOLA GROWERS' ASSOCIATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>404</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 404</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030356</loc>
    <lastmod>2016-12-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>IMPOSSIBILITÉ DE FAIRE FONCTIONNER LE RÉSEAU D'ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>356</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 356/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-08-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070262</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 262/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060585</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SERVICES QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE DÉSIGNÉS COMME DES SERVICES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>585</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 585/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060592</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RESTRUCTURATION MINEURE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>592</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 592/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190210</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SAISIE-ARRÊT</law:title>
    <law:act>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990388</loc>
    <lastmod>2018-01-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>IMPÔTS PROVISOIRES PRÉLEVÉS DANS UN TERRITOIRE NON ÉRIGÉ EN MUNICIPALITÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>388</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 388/99</law:volume>
    <law:datefrom>2002-05-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130182</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>HARICOTS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000448</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUARTIERS</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>448</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 448/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-07-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150348</loc>
    <lastmod>2015-11-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RECOUVREMENT DE DÉPENSES PAR LES EMPLOYEURS</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150027</loc>
    <lastmod>2015-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXCEPTIONS</law:title>
    <law:act>don de sang volontaire (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 27/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-02-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220104</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>VENTE DE PRODUITS D'ASSURANCE</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>104</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 104/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030235</loc>
    <lastmod>2021-12-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>235</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 235/03</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190280</loc>
    <lastmod>2022-05-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DU DÉFICIT D'EXERCICE MAXIMAL</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>280</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 280/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900709</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FONDATION DU DROIT</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>709</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 709</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120315</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>homéopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>315</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 315/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030212</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>212</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 212/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-05-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900062</loc>
    <lastmod>2021-11-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 62</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020276</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRÊTS BANCAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>276</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 276/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060034</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIFS DE MODIFICATION DE LA SIGNALISATION DE LA CIRCULATION</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/06</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210551</loc>
    <lastmod>2021-08-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION RELATIVES AUX LIEUX DE TRAITEMENT THERMIQUE</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>551</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 551/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210637</loc>
    <lastmod>2021-09-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ARTICLE 50.1.1 - RECOUVREMENT DES PAIEMENTS EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>637</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 637/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190439</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FONDS POUR LA THÉRAPIE ET LES CONSULTATIONS</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>439</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 439/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030169</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES DE QUALITÉ DE L'EAU POTABLE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/03</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030180</loc>
    <lastmod>2018-06-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DIVISION DE L'ONTARIO EN ZONES GÉOGRAPHIQUES</law:title>
    <law:act>division territoriale (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>180</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 180/03</law:volume>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060579</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR NON-PAIEMENT DES IMPÔTS MUNICIPAUX DE TORONTO</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210617</loc>
    <lastmod>2022-06-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>617</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 617/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210025</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070373</loc>
    <lastmod>2022-08-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>373</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 373/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900949</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS DE STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>949</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 949</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070386</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS : COURONNE EN TANT QU'EMPLOYEUR</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990515</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PETITS CONSOMMATEURS - ARTICLE 26 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>515</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 515/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930759</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE LOIS</law:title>
    <law:act>enregistrement électronique dans le cadre de lois relevant du ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi de 1991 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>759</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 759/93</law:volume>
    <law:datefrom>1999-01-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000102</loc>
    <lastmod>2018-01-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POUVOIRS ET FONCTIONS DU CONSEIL DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>102</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 102/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010440</loc>
    <lastmod>2018-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NUMÉROS D'IMMATRICULATION SCOLAIRE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 440/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150188</loc>
    <lastmod>2018-02-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROCESSUS DE RELATIONS AVEC LES PATIENTS</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900438</loc>
    <lastmod>2018-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DINDONS - RESTRICTIONS EN MATIÈRE DE COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>438</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 438</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000160</loc>
    <lastmod>2018-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS DEMANDÉS PAR LE DIRECTEUR</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/00</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970494</loc>
    <lastmod>2018-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENT ET PERCEPTION D'IMPÔTS PAR UN AUTRE CONSEIL</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>494</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 494/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960100</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPTES ET DOSSIERS DES PROCUREURS ET DES TUTEURS</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>100</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 100/96</law:volume>
    <law:datefrom>1996-03-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970437</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>437</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 437/97</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140247</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TABAC EN FEUILLES</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>247</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 247/14</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210418</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>VÉHICULES DE TRANSPORT DE PASSAGERS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>418</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 418/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220188</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBROGATION</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070224</loc>
    <lastmod>2022-08-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLANS DE PRÉVENTION DES DÉVERSEMENTS ET PLANS D'URGENCE EN CAS DE DÉVERSEMENT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/07</law:volume>
    <law:datefrom>2011-10-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060426</loc>
    <lastmod>2022-08-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPTEURS INTELLIGENTS : RECOUVREMENT DES FRAIS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>426</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 426/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130028</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMME D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 28/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040170</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080122</loc>
    <lastmod>2019-06-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS DE PLACEMENT ET DE PRÊT - ASSUREURS DE DOMMAGES ET SOCIÉTÉS FRATERNELLES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>122</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 122/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130261</loc>
    <lastmod>2015-01-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MALADIES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180159</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LISTE DE COMMUNAUTÉS INUITES, MÉTISSES ET DE PREMIÈRES NATIONS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>159</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 159/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130348</loc>
    <lastmod>2019-06-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - PERMIS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060610</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 610/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180136</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS DE SERVICES PERSONNELS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070474</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SÉCURITÉ DES AIGUILLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>474</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 474/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900995</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DOSSIERS</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>995</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 995</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180158</loc>
    <lastmod>2020-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ADOPTIONS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080191</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COÛT D'EMPRUNT ET DÉCLARATION AUX EMPRUNTEURS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980121</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>APPLICATION ET EXÉCUTION DES RÈGLEMENTS CONCERNANT LE PROGRAMME DE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DU LAIT ET DE LA CRÈME CRUS</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210814</loc>
    <lastmod>2022-03-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>814</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 814/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210047</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE SUBVENTIONS - ARTICLE 11.4.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900975</loc>
    <lastmod>2022-07-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERMIS DE TRAVAIL</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>975</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 975</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050665</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS PROFESSIONNELLES DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>665</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 665/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200630</loc>
    <lastmod>2022-08-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>630</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 630/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170461</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120277</loc>
    <lastmod>2023-02-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DES DANGERS ET DES CONSTATATIONS</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la) </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/12</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210394</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉNOMINATIONS ET DÉPÔTS</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180195</loc>
    <lastmod>2020-08-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER - FONCTIONNEMENT DU COMITÉ CONSULTATIF DES PARENTS ET DES PROGRAMMES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180406</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CADRE DE RÉMUNÉRATION</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200628</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISME DE RÉGLEMENTATION - DIVULGATION DE LA RÉMUNÉRATION</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 628/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210133</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>133</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 133/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900629</loc>
    <lastmod>2018-02-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>VÉHICULES ACCESSIBLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 629</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900401</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POULET - EXTENSION DES POUVOIRS DE L'OFFICE CANADIEN DE COMMERCIALISATION DU POULET</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 401</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130365</loc>
    <lastmod>2018-02-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION OBLIGATOIRE DES PLAINTES ET DES DEMANDES D'APPROBATION</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/13</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130364</loc>
    <lastmod>2018-02-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSPECTION OBLIGATOIRE -EXERCICE D'INCENDIE DANS LES ÉTABLISSEMENTS POUR PERSONNES VULNÉRABLES</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/13</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900424</loc>
    <lastmod>2018-02-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SEMIS DE TOMATE DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>424</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 424</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900618</loc>
    <lastmod>2018-02-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES ET CARACTÉRISTIQUES DES ATTELAGES DE REMORQUES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>618</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 618</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900439</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DINDONS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>439</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 439</law:volume>
    <law:datefrom>2008-07-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200616</loc>
    <lastmod>2020-11-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXAMENS PHYSIQUES OU MENTAUX</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980669</loc>
    <lastmod>2020-09-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ANNEXES TRAITANT DES ANIMAUX SAUVAGES</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>669</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 669/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200669</loc>
    <lastmod>2020-11-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>669</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 669/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210665</loc>
    <lastmod>2021-09-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES PRIMES POUR 2022</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>665</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 665/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060546</loc>
    <lastmod>2018-05-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE MODIFICATION OU DE RÉVOCATION D'ARRÊTÉS MINISTÉRIELS DE ZONAGE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>546</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 546/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980290</loc>
    <lastmod>2018-05-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRATIQUES DE COMMERCE AUXQUELLES LES LOCATEURS SONT AUTORISÉS À AVOIR RECOURS POUR CHOISIR LES LOCATAIRES ÉVENTUELS D'UN LOGEMENT</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>290</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 290/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110021</loc>
    <lastmod>2018-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION DU GRAND NORD</law:title>
    <law:act>Grand Nord (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 21/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060603</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>IMMOBILISATIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES - ACCORDS ET EXONÉRATIONS D'IMPÔTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 603/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050653</loc>
    <lastmod>2022-08-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSTRUMENTS FINANCIERS ET ACCORDS FINANCIERS RELATIFS AUX DETTES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>653</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 653/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160483</loc>
    <lastmod>2022-06-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>483</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 483/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090454</loc>
    <lastmod>2018-05-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FACTEUR D'INDEXATION TEMPORAIRE PRESCRIT</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/09</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970462</loc>
    <lastmod>2019-08-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REPRÉSENTATION DES PREMIÈRES NATIONS AU SEIN DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>462</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 462/97</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160125</loc>
    <lastmod>2018-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POURBOIRES ET AUTRES GRATIFICATIONS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>125</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 125/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170055</loc>
    <lastmod>2018-05-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CYCLE DE NÉGOCIATION COLLECTIVE DE 2017</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930593</loc>
    <lastmod>2018-05-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ARBITRAGE DES DIFFÉRENDS</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>593</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 593/93</law:volume>
    <law:datefrom>1994-03-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000538</loc>
    <lastmod>2018-01-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSEIL DE TRANSITION - AUTRES POUVOIRS ET FONCTIONS</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>538</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 538/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-11-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170535</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONGÉ FAMILIAL POUR RAISON MÉDICALE ET CONGÉ EN CAS DE MALADIE GRAVE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>535</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 535/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060425</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRITÈRES ET EXIGENCES APPLICABLES AUX COMPTEURS ET AU MATÉRIEL, AUX SYSTÈMES ET AUX TECHNOLOGIES DE MESURE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l') </law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>425</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 425/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020371</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>UTILISATION DE BIENS-FONDS DE TORONTO - ARTICLE 46.2 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>371</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 371/02</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040374</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION(S) POUR CERTAINS TRANSFERTS VISÉS PAR LA LOI DE 1997 SUR LE TRANSFERT DES INSTALLATIONS D'EAU ET D'ÉGOUT AUX MUNICIPALITÉS</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>374</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 374/04</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910786</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OEUFS - EXTENSION DES POUVOIRS DE L'OFFICE CANADIEN DE COMMERCIALISATION DES OEUFS</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>786</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 786/91</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900579</loc>
    <lastmod>2018-02-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE VOIES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 579</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010159</loc>
    <lastmod>2018-02-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REMBOURSEMENTS AU TITRE DES GAINS EN CAPITAL D'UNE FIDUCIE DE FONDS COMMUN DE PLACEMENT</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>159</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 159/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900797</loc>
    <lastmod>2018-03-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE LOISIRS</law:title>
    <law:act>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>797</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 797</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180111</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>111</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 111/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070410</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COURTIERS PRINCIPAUX : DÉSIGNATION, POUVOIRS ET FONCTIONS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 410/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900804</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>804</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 804</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060590</loc>
    <lastmod>2024-01-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>590</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 590/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100047</loc>
    <lastmod>2023-12-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/10</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210679</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJETS DE FACTURATION NETTE COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>679</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 679/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990161</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXONÉRATIONS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230389</loc>
    <lastmod>2024-02-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230330</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION DU SECTEUR ANNEXÉ</law:title>
    <law:act>soutien au secteur manufacturier de St. Thomas (Loi de 2023 sur le)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>330</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 330/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220105</loc>
    <lastmod>2024-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190448</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>448</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 448/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190443</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>443</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 443/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070407</loc>
    <lastmod>2023-12-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPENSES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030267</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/03</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240035</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉHABILITATION DES TERRAINS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 35/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230404</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUDIENCES DÉCISIONNELLES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>404</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 404/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230406</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISCIPLINE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050567</loc>
    <lastmod>2024-03-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>confiance envers les services immobiliers (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 567/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220152</loc>
    <lastmod>2024-03-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Université de l'École de médecine du Nord de l'Ontario (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220458</loc>
    <lastmod>2024-04-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>IMPÔT FACULTATIF SUR LES LOGEMENTS VACANTS - MUNICIPALITÉS DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200556</loc>
    <lastmod>2024-03-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>556</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 556/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230407</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE CONDUITE DES AGENTS DE POLICE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110045</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020091</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060609</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 609/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060597</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION MINEURE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>597</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 597/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130282</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR FRAIS D'APPRENTISSAGE ET DE SUBSISTANCE</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/13</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060336</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSEIL ONTARIEN DE LA QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR</law:title>
    <law:act>conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190182</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes disparues (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150114</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSEILS LOCAUX</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030204</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE OU D'UNE COMMISSION POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>204</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 204/03</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240212</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISCIPLINE ET APPELS</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>212</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 212/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240215</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170252</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200490</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180194</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER - OBJETS ET COMPOSITION DU COMITÉ CONSULTATIF DES PARENTS ET DES PROGRAMMES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900306</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES ET SERVICES EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>306</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 306</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220508</loc>
    <lastmod>2025-01-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXIGENCES D'INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>508</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 508/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140077</loc>
    <lastmod>2025-01-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/14</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170254</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>254</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 254/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900565</loc>
    <lastmod>2025-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PISCINES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 565</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980675</loc>
    <lastmod>2024-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION ET EXEMPTION DES DÉVERSEMENTS ET DÉCLARATION DES REJETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>675</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 675/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-10-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980225</loc>
    <lastmod>2024-10-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900734</loc>
    <lastmod>2024-08-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRÉATION DE ZONES DE ROUTES LOCALES - RÉGIONS DU NORD-EST ET DE L'EST</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>734</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 734</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040123</loc>
    <lastmod>2024-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POMMES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/04</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960456</loc>
    <lastmod>2024-10-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240218</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TABLEAU</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>218</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 218/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240216</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MARQUES VISUELLES</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>216</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 216/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240217</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>217</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 217/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180133</loc>
    <lastmod>2024-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COLLECTE ET ANALYSE DE RENSEIGNEMENTS</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>133</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 133/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900935</loc>
    <lastmod>2024-09-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>935</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 935</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240530</loc>
    <lastmod>2025-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SPÉCIAUX POUR LES SERVICES DENTAIRES</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190275</loc>
    <lastmod>2019-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>transparence de la taxe fédérale sur le carbone (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210554</loc>
    <lastmod>2021-08-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOMMES DÉTENUES HORS DU TRÉSOR</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>554</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 554/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980223</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOUTIEN DE L'EMPLOI</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120381</loc>
    <lastmod>2021-07-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/12</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200497</loc>
    <lastmod>2020-10-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>recours collectifs (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>497</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 497/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200615</loc>
    <lastmod>2020-11-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTES SEXUELS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>615</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 615/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200614</loc>
    <lastmod>2020-11-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXAMENS PHYSIQUES OU MENTAUX</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>614</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 614/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150187</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLAN ANNUEL D'AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190144</loc>
    <lastmod>2019-06-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COTISATIONS</law:title>
    <law:act>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090226</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COEFFICIENTS D'IMPÔT</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>226</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 226/09</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180037</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS ANNUELS DES TRANSCRIPTEURS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 37/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110368</loc>
    <lastmod>2024-08-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES DÉSIGNÉS - ARTICLE 68 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/11</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240077</loc>
    <lastmod>2024-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NON-APPLICATION DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>reconstruction de la Place de l'Ontario (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070222</loc>
    <lastmod>2024-06-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ENVIRONNEMENTALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070368</loc>
    <lastmod>2024-06-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À L'INSCRIPTION DES ENTREPRISES</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010486</loc>
    <lastmod>2024-07-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROROGATION, TERRITOIRES DE COMPÉTENCE ET NOMS DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>486</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 486/01</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240317</loc>
    <lastmod>2024-08-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PUBLICATION DES RAPPORTS SUR LES CONSTATATIONS ET DES DIRECTIVES EN APPLICATION DES ARTICLES 123 ET 125 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210682</loc>
    <lastmod>2024-07-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJETS DE TRANSPORT EN COMMUN PRIORITAIRES</law:title>
    <law:act>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 682/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940632</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/94</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090106</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES CADAVRES D'ANIMAUX D'ÉLEVAGE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010289</loc>
    <lastmod>2024-07-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ET EXÉCUTION RÉCIPROQUE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/01</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160236</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>236</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 236/16</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240030</loc>
    <lastmod>2024-07-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>massothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980618</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DU PARTENARIAT ONTARIEN DE MARKETING TOURISTIQUE</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>618</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 618/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190271</loc>
    <lastmod>2024-05-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCES EN MATHÉMATIQUES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190390</loc>
    <lastmod>2024-06-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISME PRESCRIT</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190024</loc>
    <lastmod>2023-03-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXPANSION DES RÉSEAUX DE DISTRIBUTION DE GAZ NATUREL</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/19</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060586</loc>
    <lastmod>2023-08-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT LOCAL - STATUT DE PRIVILÈGE PRIORITAIRE</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>586</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 586/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000581</loc>
    <lastmod>2023-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>581</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 581/00</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900774</loc>
    <lastmod>2023-05-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS AVANT LE 1ER AOÛT 2001</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>774</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 774</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230254</loc>
    <lastmod>2023-08-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ZONES PRESCRITES - ARTICLE 41 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>254</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 254/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060548</loc>
    <lastmod>2023-08-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES VISÉES PAR L'ARTICLE 70.5 DE LA LOI : POURSUITE ET RÈGLEMENT D'AFFAIRES ET DE PROCÉDURES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>548</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 548/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900815</loc>
    <lastmod>2023-08-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>GESTION DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>815</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 815</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230213</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MÉDECINS</law:title>
    <law:act>don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120414</loc>
    <lastmod>2023-07-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENT TRANSITOIRE : PRÉSOMPTION D'ADMISSIBILITÉ AUX SERVICES ET SOUTIENS PRÉVUS PAR LA LOI À L'INTENTION DES ADULTES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200493</loc>
    <lastmod>2023-07-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUTRES EXIGENCES D'ADMISSIBILITÉ POUR LA THÉRAPIE OU LES CONSULTATIONS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>493</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 493/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000319</loc>
    <lastmod>2023-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMMISSION DE RÉMUNÉRATION DES JUGES DE PAIX</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>319</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 319/00</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140018</loc>
    <lastmod>2023-08-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>homéopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 18/14</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220365</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>confiance envers les services immobiliers (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070367</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DURÉE DES PERMIS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050581</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DE POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES À L'ORGANISME D'APPLICATION</law:title>
    <law:act>confiance envers les services immobiliers (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>581</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 581/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-09-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050026</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150246</loc>
    <lastmod>2023-10-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210351</loc>
    <lastmod>2024-03-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>JONCTION D'AUDIENCES</law:title>
    <law:act>Tribunal ontarien de l'aménagement du territoire (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900391</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ASPERGES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 391</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220174</loc>
    <lastmod>2023-07-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE VÉHICULES NÉCESSITANT L'OBJET D'INSPECTIONS ANNUELLES ET SEMI-ANNUELLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 174/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070167</loc>
    <lastmod>2023-07-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR LES SECTIONS DE PREMIÈRE INSTANCE ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210401</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220559</loc>
    <lastmod>2023-06-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TROUSSES DE NALOXONE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>559</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 559/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230088</loc>
    <lastmod>2023-05-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUTRE OBJET DE LA RÉGIE</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>88</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 88/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110284</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRESTATION DE SERVICES EN FRANÇAIS POUR LE COMPTE D'ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/11</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940326</loc>
    <lastmod>2023-07-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CAMPING SUR DES TERRES DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>326</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 326/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090330</loc>
    <lastmod>2023-07-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RECOUVREMENT DES FRAIS - ARTICLE 79.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>330</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 330/09</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220402</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRÉPARATION DU BUDGET ET RÉPARTITION</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 402/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220169</loc>
    <lastmod>2023-07-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200631</loc>
    <lastmod>2025-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>631</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 631/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140288</loc>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUTRES OBJETS DE LA SIERE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/14</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100299</loc>
    <lastmod>2025-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MESURES D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>299</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 299/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970244</loc>
    <lastmod>2025-12-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/97</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210877</loc>
    <lastmod>2025-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>877</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 877/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140090</loc>
    <lastmod>2025-09-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - NORMES APPLICABLES AUX SYSTÈMES ADMINISTRATIFS ET PRATIQUES COMMERCIALES ET AUTRES CONDITIONS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/14</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070411</loc>
    <lastmod>2025-09-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATEURS D'HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>411</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 411/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240086</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>UNIFORMES DES CONSTABLES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>86</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 86/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230416</loc>
    <lastmod>2025-10-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>416</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 416/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100020</loc>
    <lastmod>2025-10-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS EXIGÉS DES RÉSIDENTS NON PERMANENTS - DISPENSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/10</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250256</loc>
    <lastmod>2025-11-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXCEPTIONS POUR L'APPLICATION DU PARAGRAPHE 62.0.2 (1) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>256</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 256/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980082</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200663</loc>
    <lastmod>2025-12-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CARBURANTS DE TRANSPORT PLUS ÉCOLOGIQUES : EXIGENCES DE CONTENU RENOUVELABLE POUR L'ESSENCE ET LES CARBURANTS DIESEL</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>663</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 663/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200626</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/20</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250317</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100043</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INTÉRÊTS DE LA PROVINCE EN MATIÈRE D'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/10</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940247</loc>
    <lastmod>2026-03-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX DES JUGES DE PAIX</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>247</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 247/94</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900965</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>GESTION HOSPITALIÈRE</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>965</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 965</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250199</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACCRÉDITATION RÉPUTÉE</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250373</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRITÈRES DE DÉSIGNATION</law:title>
    <law:act>zones économiques spéciales (Loi de 2025 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>373</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 373/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230199</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250327</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>327</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 327/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250328</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>opticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>328</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 328/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100216</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES DE PRESTATION RELATIVES À L'EXERCICE DE LA PROFESSION D'ARPENTEUR-GÉOMÈTRE</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>216</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 216/10</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180156</loc>
    <lastmod>2026-02-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970463</loc>
    <lastmod>2025-09-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉUNIONS ÉLECTRONIQUES ET PRÉSENCE AUX RÉUNIONS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/97</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180390</loc>
    <lastmod>2025-08-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE : QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080189</loc>
    <lastmod>2025-09-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATEURS D'HYPOTHÈQUES : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250234</loc>
    <lastmod>2025-10-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJET DE LIGNE ÉLECTRIQUE NORD-EST</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>234</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 234/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220170</loc>
    <lastmod>2025-12-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000383</loc>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>383</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 383/00</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160332</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>332</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 332/16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250263</loc>
    <lastmod>2025-11-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRANSITION DES CONSEILS PLACÉS SOUS EXAMEN OU SOUS SUPERVISION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220045</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220261</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250319</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>319</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 319/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930837</loc>
    <lastmod>2025-09-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>optométristes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>837</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 837/93</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250207</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>financement des stations du réseau GO (Loi de 2023 sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>207</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 207/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250201</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>homéopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250287</loc>
    <lastmod>2026-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE PUBLICATION ET DE RAPPORTS</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250286</loc>
    <lastmod>2026-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250379</loc>
    <lastmod>2026-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LAINE</law:title>
    <law:act>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>379</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 379/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960454</loc>
    <lastmod>2026-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110210</loc>
    <lastmod>2026-02-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/11</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010186</loc>
    <lastmod>2026-02-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENTRETIEN DES PISTES</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>186</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 186/01</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260012</loc>
    <lastmod>2026-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>stockage géologique de carbone (Loi de 2025 sur le)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 12/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200431</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRESTATION DES SERMENTS OU RÉCEPTION DES DÉCLARATIONS À DISTANCE</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>431</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 431/20</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040304</loc>
    <lastmod>2025-02-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CENTRE DE WALKERTON POUR L'ASSAINISSEMENT DE L'EAU</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/04</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240312</loc>
    <lastmod>2025-02-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MEMBRES DE CONSEILS SCOLAIRES - CODE DE CONDUITE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>312</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 312/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210750</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENT DU PRIX MINIMUM DES BOISSONS ALCOOLISÉES ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>750</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 750/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930749</loc>
    <lastmod>2025-03-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>749</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 749/93</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980181</loc>
    <lastmod>2025-02-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION ET PLACEMENT DES ÉLÈVES AYANT DES BESOINS PARTICULIERS EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180284</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090098</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/09</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070377</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS POLITIQUES : FONCTIONNAIRES FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS PARTICULIÈRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090063</loc>
    <lastmod>2025-02-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900596</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 596</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200144</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ ET D'HÉBERGEMENT TEMPORAIRES</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220243</loc>
    <lastmod>2025-06-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>insaisissabilité des biens culturels étrangers (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210407</loc>
    <lastmod>2025-06-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VOITURETTES DE GOLF</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220077</loc>
    <lastmod>2025-05-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉRIODE SANS PÉAGE</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170123</loc>
    <lastmod>2025-05-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150067</loc>
    <lastmod>2025-05-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/15</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250037</loc>
    <lastmod>2025-04-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MÉTIERS SPÉCIALISÉS ONTARIO - OBJETS ET POUVOIRS SUPPLÉMENTAIRES</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 37/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020403</loc>
    <lastmod>2025-05-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLAFONDS DES DETTES ET DES OBLIGATIONS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900533</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>533</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 533</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240344</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>droits des travailleurs de plateformes numériques (Loi de 2022 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>344</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 344/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250026</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>soins et le rétablissement en milieu communautaire (Loi de 2024 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-03-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080333</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/08</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020099</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/02</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050570</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS AUX ENTREPRENEURS EN ÉLECTRICITÉ ET AUX MAÎTRES-ÉLECTRICIENS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>570</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 570/05</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970464</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMITÉS CONSULTATIFS DE L'ÉDUCATION SPÉCIALISÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>464</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 464/97</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070007</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉLÈVES CONSEILLERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070393</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENTITÉ RESPONSABLE DES COMPTEURS INTELLIGENTS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940629</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS DE PLONGÉE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 629/94</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180378</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉVALUATIONS DES RISQUES PRÉSENTS DANS LA COLLECTIVITÉ</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>378</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 378/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010285</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRAVAIL RÉPUTÉ EXÉCUTÉ, EXEMPTIONS ET RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/01</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980224</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AIDE À L'ÉGARD D'ENFANTS QUI ONT UN HANDICAP GRAVE</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030328</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>328</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 328/03</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250130</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ADMISSION AUX ÉCOLES DE MÉDECINE</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>130</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 130/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930865</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>865</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 865/93</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900716</loc>
    <lastmod>2026-04-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>BIEN-FONDS DANS UN TERRITOIRE NON ÉRIGÉ EN MUNICIPALITÉ</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>716</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 716</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130363</loc>
    <lastmod>2026-04-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>APPELS</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/13</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140127</loc>
    <lastmod>2026-04-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>127</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 127/14</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110191</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ INTÉGRÉES</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/11</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190406</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>GESTION DES SOLS SUR LES LIEUX ET DES SOLS DE DÉBLAI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/19</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250051</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>JUGES À TEMPS PARTIEL</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230393</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INCIDENTS METTANT EN CAUSE UN ASSAILLANT ACTIF</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110108</loc>
    <lastmod>2026-04-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/11</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900680</loc>
    <lastmod>2026-04-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>680</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 680</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250341</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORDRES PRESCRITS EN VERTU DE L'ALINÉA 43 (1) H.0.3)</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250264</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ARBITRAGES INTÉRIMAIRES VISÉS À LA PARTIE II.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250399</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>BOURSES D'ASSURANCE RÉCIPROQUE DU SECTEUR PUBLIC</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900569</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RAPPORTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>569</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 569</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250325</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260010</loc>
    <lastmod>2026-01-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉGLEMENTATION DU PLAN D'IMPLANTATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 10/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050620</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>VOIES RÉSERVÉES AUX VÉHICULES MULTIOCCUPANTS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>620</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 620/05</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040329</loc>
    <lastmod>2026-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/04</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230425</loc>
    <lastmod>2026-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRAVAUX PARTICULIERS</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>425</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 425/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230392</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SERVICES POLICIERS CONVENABLES ET EFFICACES (DISPOSITIONS GÉNÉRALES)</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940339</loc>
    <lastmod>2026-06-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SYSTÈME DE POINTS D'INAPTITUDE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/94</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240090</loc>
    <lastmod>2026-06-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260136</loc>
    <lastmod>2026-05-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - SERVICES DE COVOITURAGE COMMERCIAL LE LONG DU CORRIDOR DU NORTHLANDER</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170421</loc>
    <lastmod>2026-06-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AGRÉMENTS VISÉS PAR LE PROGRAMME ONTARIEN DES CANDIDATS À L'IMMIGRATION ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/17</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260140</loc>
    <lastmod>2026-05-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DU CONSEIL DE CERTAINES MUNICIPALITÉS DE PALIER INFÉRIEUR - MANDAT DE 2026-2030</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260142</loc>
    <lastmod>2026-05-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ARTICLES 218.2 ET 218.2.1 DE LA LOI - MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE NIAGARA ET COMTÉ DE SIMCOE</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>142</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 142/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250295</loc>
    <lastmod>2026-05-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRANSITION - DÉLAIS</law:title>
    <law:act>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 295/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260141</loc>
    <lastmod>2026-05-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS ORDINAIRES DE 2026 - RÈGLES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210747</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CIRCONSTANCE</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>747</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 747/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250392</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 28 - FONDS ONTARIEN POUR LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180299</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 28 - PROGRAMME DE MODERNISATION DES CAMPUS POUR LA RÉDUCTION DES GAZ À EFFET DE SERRE</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>299</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 299/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180317</loc>
    <lastmod>2026-06-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS PRESCRITES AUX FINS DE L'IMPOSITION DE PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260050</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CYCLE DE NÉGOCIATION COLLECTIVE DE 2026</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260152</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INTERVENTIONS PRESCRITES - ARTICLE 22 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950442</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/95</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170070</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/17</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940073</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/94</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180508</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS EN VERTU DE LA PARTIE II.3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>508</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 508/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200768</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES D'ÉTUDES ET PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES POUR DES MICROCERTIFICATIONS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>768</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 768/20</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030158</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CERTIFICATION DES ENREGISTREMENTS ET DES TRANSCRIPTIONS</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/03</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130239</loc>
    <lastmod>2026-05-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS SUR LES TERRES PUBLIQUES ET LES TERRES RIVERAINES - PERMIS DE TRAVAIL ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>239</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 239/13</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110381</loc>
    <lastmod>2026-05-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/11</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220410</loc>
    <lastmod>2026-08-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INFRASTRUCTURE D'ÉLECTRICITÉ - PROJETS DÉSIGNÉS D'INTERNET À HAUT DÉBIT</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 410/22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900690</loc>
    <lastmod>2026-08-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROCÉDURES ET DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>690</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 690</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210245</loc>
    <lastmod>2026-08-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE ET COMITÉS DE DISCIPLINE ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>245</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 245/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220573</loc>
    <lastmod>2026-08-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>573</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 573/22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260258</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJETS VISÉS PAR LA PARTIE II.4 - EXIGENCES EN MATIÈRE DE COMMENCEMENT ET DE POURSUITE</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240051</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE LA LOI ET DE LA PARTIE II.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160485</loc>
    <lastmod>2026-08-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX DES JUGES ASSOCIÉS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/16</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260272</loc>
    <lastmod>2026-07-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AVIS AU CHEF DU SERVICE DU BÂTIMENT</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020354</loc>
    <lastmod>2026-08-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/02</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980666</loc>
    <lastmod>2026-08-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POSSESSION, ACHAT ET VENTE D'ANIMAUX SAUVAGES</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>666</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 666/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070287</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260210</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTES PRESCRITS</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960197</loc>
    <lastmod>2026-06-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DEMANDES D'AUTORISATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/96</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070316</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION ET CLASSIFICATION DES PARCS PROVINCIAUX</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260182</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRTIVES - SÉCURITÉ ROUTIÈRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220530</loc>
    <lastmod>2026-06-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070473</loc>
    <lastmod>2026-06-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERMIS POUR MONITEURS DE CONDUITE AUTOMOBILE ET AUTO-ÉCOLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>473</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 473/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110280</loc>
    <lastmod>2026-06-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRÉDIT D'IMPÔT POUR LES PETITS FABRICANTS DE BIÈRE</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>280</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 280/11</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180155</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990277</loc>
    <lastmod>2026-07-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PREUVE AU MOYEN D'UN SYSTÈME PHOTOGRAPHIQUE RELIÉ AUX FEUX ROUGES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/99</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260052</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE TOUCHANT LES PARTICULIERS ÂGÉS DE MOINS DE 18 ANS</law:title>
    <law:act>renforcer la sécurité et la confiance en matière de numérique (Loi de 2024 visant à)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 52/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260178</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS APPLICABLES AUX POUVOIRS DE RÉEXAMEN DE LA COMMISSION</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 178/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070315</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES RÉSERVES DE CONSERVATION</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>315</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 315/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090208</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TABAC - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>208</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 208/09</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900177</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>177</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 177</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900826</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE LA ZONE D'AMÉNAGEMENT CONTRÔLÉE</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>826</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 826</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230167</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210449</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRODUITS DANGEREUX ET SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020347</loc>
    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION EN ENSEIGNEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/02</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010521</loc>
    <lastmod>2026-09-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>521</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 521/01</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260308</loc>
    <lastmod>2026-09-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AVIS DE RÉSILIATION DE LA LOCATION POUR NON-PAIEMENT DU LOYER</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200030</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PILES ET BATTERIES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/20</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260075</loc>
    <lastmod>2026-09-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS EXIGEANT UN ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160063</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/16</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250400</loc>
    <lastmod>2026-08-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EMPLOYEURS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260298</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PRINCIPAL DE L'ÉDUCATION - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2026-2027 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980282</loc>
    <lastmod>2026-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210746</loc>
    <lastmod>2026-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>746</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 746/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990114</loc>
    <lastmod>2026-09-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES EN MATIÈRE DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/99</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100176</loc>
    <lastmod>2026-09-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS REQUISES POUR ENSEIGNER</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/10</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260320</loc>
    <lastmod>2026-09-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>320</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 320/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100147</loc>
    <lastmod>2026-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - RESPONSABLE DE L'ÉTHIQUE POUR CERTAINS FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/10</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210849</loc>
    <lastmod>2022-03-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DANGERS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>849</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 849/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210874</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUDIENCES</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>874</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 874/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000612</loc>
    <lastmod>2022-06-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSEILS D'ÉCOLE ET COMITÉS DE PARTICIPATION DES PARENTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 612/00</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220088</loc>
    <lastmod>2022-05-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE - REJET DE DIOXYDE DE SOUFRE PROVENANT D'INSTALLATIONS PÉTROLIÈRES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>88</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 88/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980143</loc>
    <lastmod>2022-04-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS - APPLICATION ET EXÉCUTION DES TEXTES LÉGISLATIFS DÉLÉGUÉS</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210811</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>administration des successions (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>811</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 811/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970167</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/97</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020392</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT À DISTANCE</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/02</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200228</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONGÉ SPÉCIAL EN RAISON D'UNE MALADIE INFECTIEUSE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070227</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>227</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 227/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200498</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DEMANDES SUBROGÉES</law:title>
    <law:act>recours collectifs (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>498</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 498/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000435</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RASSEMBLEMENT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>435</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 435/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100234</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES DIRECTEURS D'ÉCOLE ET DES DIRECTEURS ADJOINTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>234</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 234/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060589</loc>
    <lastmod>2018-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION DE CONSEILS LOCAUX ET PRISE EN CHARGE DE LEURS POUVOIRS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>589</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 589/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220323</loc>
    <lastmod>2023-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DES DÉCHETS VISÉS</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>323</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 323/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040380</loc>
    <lastmod>2022-12-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>380</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 380/04</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020140</loc>
    <lastmod>2022-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLAN DE CONSERVATION DE LA MORAINE D'OAK RIDGES</law:title>
    <law:act>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220397</loc>
    <lastmod>2023-02-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>397</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 397/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200782</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU REVENU AGRICOLE</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>782</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 782/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210155</loc>
    <lastmod>2021-03-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CHANGEMENT DE RÉSIDENCE OU DÉMÉNAGEMENT</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950191</loc>
    <lastmod>2021-03-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/95</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900465</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS DIVERSES</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>465</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 465</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130001</loc>
    <lastmod>2018-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRÉDITS DE CONGÉS DE MALADIE ET COMPENSATION DES CRÉDITS DE CONGÉS DE MALADIE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900459</loc>
    <lastmod>2018-02-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>459</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 459</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900413</loc>
    <lastmod>2018-02-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POMMES DE TERRE - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>413</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 413</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900408</loc>
    <lastmod>2018-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OEUFS - RESTRICTIONS EN MATIÈRE DE COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 408</law:volume>
    <law:datefrom>2006-02-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070094</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>94</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 94/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190286</loc>
    <lastmod>2019-08-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS À PAYER AU TITRE DE LA NÉGOCIATION CENTRALE POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190237</loc>
    <lastmod>2019-08-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FERMETURE DE LA CENTRALE ÉOLIENNE WHITE PINES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060551</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISMES D'APPEL LOCAUX</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>551</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 551/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900343</loc>
    <lastmod>2018-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉVACUATION DES EAUX D'ÉGOUT PROVENANT DES BATEAUX DE PLAISANCE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>343</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 343</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990427</loc>
    <lastmod>2020-10-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DIVISIONS D'ENREGISTREMENT DES ACTES</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>427</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 427/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210636</loc>
    <lastmod>2021-09-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>ministère de l'Environnement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>636</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 636/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160098</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROIT DE NÉGOCIER RÉPUTÉ ABANDONNÉ - SARNIA WORKING AGREEMENT</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190009</loc>
    <lastmod>2019-09-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INDEMNISATION</law:title>
    <law:act>programme de plafonnement et d'échange (Loi de 2018 annulant le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 9/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170436</loc>
    <lastmod>2017-12-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TAXE SUR L'HÉBERGEMENT TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>Loi de 2006 sur la Cité de Toronto</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>436</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 436/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980020</loc>
    <lastmod>2022-06-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT SCOLAIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070134</loc>
    <lastmod>2021-06-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ARBITRAGE FAMILIAL</law:title>
    <law:act>arbitrage (Loi de 1991 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210906</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULAIRE DE L'ORDONNANCE DE PRODUCTION</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>906</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 906/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160305</loc>
    <lastmod>2022-06-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act> protéger nos collectivités (politique d'échange de timbres) (Loi de 2015 pour)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>305</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 305/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210687</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLANS DE TRANSITION ET ENTENTES EN LIEN AUX PROGRAMMES ET SERVICES VISÉS À L'ARTICLE 21.1.2 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>687</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 687/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160085</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - VÉHICULES HORS D'USAGE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060594</loc>
    <lastmod>2018-01-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES - STATUT DE PRIVILÈGE PRIORITAIRE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>594</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 594/06</law:volume>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070122</loc>
    <lastmod>2018-01-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RELEVÉS D'IMPOSITION FONCIÈRE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>122</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 122/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160173</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERMIS DE PLANIFICATION COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210350</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Tribunal ontarien de l'aménagement du territoire (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>350</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 350/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180346</loc>
    <lastmod>2021-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REQUÊTES VISANT L'OBTENTION D'UNE ORDONNANCE INTERDICTIVE ET APPELS</law:title>
    <law:act>prévention de la traite de personnes et les recours en la matière (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>346</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 346/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220148</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES DU MARCHÉ</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080127</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>127</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 127/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900946</loc>
    <lastmod>2018-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES DÉLAIS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>946</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 946</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100445</loc>
    <lastmod>2019-12-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010223</loc>
    <lastmod>2019-09-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODES ET NORMES ADOPTÉS PAR RENVOI</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/01</law:volume>
    <law:datefrom>2015-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210399</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900181</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 181</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900610</loc>
    <lastmod>2018-10-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CASQUES PROTECTEURS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 610</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900924</loc>
    <lastmod>2018-05-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maladies des plantes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>924</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 924</law:volume>
    <law:datefrom>1992-09-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980392</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - IMPOSITION DE CERTAINS BIENS-FONDS APPARTENANT À UNE COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER OU À UN SERVICE PUBLIC D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010004</loc>
    <lastmod>2018-05-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTIONS APPROUVÉES DES EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES ET DES FIDUCIAIRES</law:title>
    <law:act>comptabilité des oeuvres de bienfaisance (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 4/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070453</loc>
    <lastmod>2018-05-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLANS FINANCIERS</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>453</law:chapter>
    <law:volume>Règ. de l'Ont. 453/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980631</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MISE EN FOURRIÈRE À LONG TERME DE VÉHICULES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 55.1 DU CODE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>631</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 631/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930714</loc>
    <lastmod>2018-05-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS FINANCIERS</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>714</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 714/93</law:volume>
    <law:datefrom>1994-03-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070210</loc>
    <lastmod>2018-05-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COUR DE JUSTICE DE L'ONTARIO - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970297</loc>
    <lastmod>2018-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES AUX AVIS DE DÉLÉGATION DE POUVOIRS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/97</law:volume>
    <law:datefrom>1997-10-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980699</loc>
    <lastmod>2018-05-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ARRÊTÉ VISÉ AU PARAGRAPHE 17 (10) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>699</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 699/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210110</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PETITES SUCCESSIONS</law:title>
    <law:act>successions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>110</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 110/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090229</loc>
    <lastmod>2019-04-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>229</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 229/09</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070384</loc>
    <lastmod>2019-05-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMMISSAIRE À L'INTÉGRITÉ : POUVOIRS ET FONCTIONS ATTRIBUÉS PAR LA LOI</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>384</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 384/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200561</loc>
    <lastmod>2020-10-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS À PAYER AU TITRE DE LA NÉGOCIATION CENTRALE POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>561</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 561/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180009</loc>
    <lastmod>2020-12-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONVENTIONS DE LOCATION POUR LES LOCATIONS D'UNE CATÉGORIE PRESCRITE</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 9/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120067</loc>
    <lastmod>2020-12-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES ET RENCONTRES À DISTANCE</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070382</loc>
    <lastmod>2022-07-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES RELATIVES AUX CONFLITS D'INTÉRÊTS VISANT LES FONCTIONNAIRES ACTUELS ET ANCIENS DES CABINETS DES MINISTRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>382</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 382/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070454</loc>
    <lastmod>2022-07-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONDITIONS TYPES RECOMMANDÉES POUR LES ORDONNANCES ALIMENTAIRES</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220400</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE RENSEIGNEMENTS</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210324</loc>
    <lastmod>2021-05-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SERVICES D'EXPERTISE COMPTABLE</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>324</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 324/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000474</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACCÈS AUX LIEUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>474</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 474/00</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980470</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROIT DE FRÉQUENTATION SCOLAIRE -  PROPRIÉTAIRES ET LOCATAIRES DE BIENS D'ENTREPRISE RÉSIDENTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>470</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 470/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-08-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210120</loc>
    <lastmod>2021-02-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ARGENT VERSÉ OU BIENS MEUBLES REMIS À UN ENFANT EN L'ABSENCE DE TUTEUR (ARTICLE 51 DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200319</loc>
    <lastmod>2020-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>VÉRIFICATIONS FORESTIÈRES INDÉPENDANTES</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>319</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 319/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030055</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/03</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900428</loc>
    <lastmod>2018-11-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MAÏS DE SEMENCE - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>428</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 428</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200103</loc>
    <lastmod>2020-03-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉVOCATION DES PERMIS DE PRÉLÈVEMENT D'EAU</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>103</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 103/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200424</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CAMÉRAS D'AUTOBUS SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>424</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 424/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130297</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SENSIBILISATION À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ET FORMATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/13</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920771</loc>
    <lastmod>2020-10-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RECOURS COLLECTIFS</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>771</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 771/92</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930722</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DATES DE DÉPÔT</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>722</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 722/93</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140169</loc>
    <lastmod>2021-03-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ADRESSE DU SITE WEB LOIS-EN-LIGNE</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-08-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900402</loc>
    <lastmod>2021-03-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POULETS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 402</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950054</loc>
    <lastmod>2021-02-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 54/95</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900861</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROTECTION CONTRE LES RAYONS X</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>861</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 861</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210500</loc>
    <lastmod>2021-07-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>500</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 500/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900018</loc>
    <lastmod>2021-07-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>installations de drainage agricole (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200748</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2020 visant à soutenir les restaurants locaux</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>748</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 748/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210753</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Régie des alcools de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>753</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 753/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120141</loc>
    <lastmod>2022-01-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CAISSE D'ASSURANCE</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/12</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170534</loc>
    <lastmod>2018-11-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>534</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 534/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140266</loc>
    <lastmod>2018-12-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REPRÉSENTATION DES RÉSIDENTS DES RÉSERVES, JURYS AUX ENQUÊTES DES CORONERS, DISTRICTS TERRITORIAUX DE KENORA ET DE THUNDER BAY</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/14</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180247</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES QUE DOIT COMPRENDRE L'AVIS AU DÉBITEUR</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>247</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 247/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170281</loc>
    <lastmod>2018-07-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS À PAYER AU TITRE DE LA NÉGOCIATION CENTRALE POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>281</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 281/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140017</loc>
    <lastmod>2018-07-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/14</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180477</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NON-APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>477</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 477/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180350</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS PRÉCISÉES - DIVULGATION EXCEPTIONNELLE DES DONNÉES DE NON-CONDAMNATION</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>350</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 350/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050562</loc>
    <lastmod>2018-08-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990100</loc>
    <lastmod>2018-05-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>GAS SANS FRAIS OU À TARIF RÉDUIT</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>100</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 100/99</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000161</loc>
    <lastmod>2018-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SURAMENDES COMPENSATOIRES</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/00</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120317</loc>
    <lastmod>2018-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-10-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900976</loc>
    <lastmod>2018-06-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ACCORDÉES AUX BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>bibliothèques publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>976</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 976</law:volume>
    <law:datefrom>2010-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901017</loc>
    <lastmod>2018-05-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>aide aux propriétaires riverains (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1017</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1017</law:volume>
    <law:datefrom>1997-10-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070380</loc>
    <lastmod>2018-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONGÉDIEMENT SANS MOTIF VALABLE (PARTIE III DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>380</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 380/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-10-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180239</loc>
    <lastmod>2020-04-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>établissements autochtones (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>239</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 239/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200102</loc>
    <lastmod>2020-03-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SURVEILLANCE DU MERCURE À PROXIMITÉ DES BARRAGES</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>102</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 102/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180261</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PRESCRITS EN VERTU DU PARAGRAPHE 23 (2) DU CODE DES PROFESSIONS DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970310</loc>
    <lastmod>2018-03-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TAUX D'INTÉRÊT</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/97</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080192</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220582</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRIORITÉS PROVINCIALES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>582</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 582/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940721</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR D'APPEL RELATIVES AUX APPELS INTERJETÉS EN VERTU DE LA LOI SUR LES INFRACTIONS PROVINCIALES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>721</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 721/94</law:volume>
    <law:datefrom>1994-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130237</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OBJECTIF SECTORIEL GLOBAL DE RÉDUCTION DES TAUX</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-08-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210470</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRESCRIPTEURS AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>470</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 470/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160423</loc>
    <lastmod>2016-12-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISMES DE BIENFAISANCE ENREGISTRÉS</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>423</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 423/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160387</loc>
    <lastmod>2016-11-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉCHETS MUNICIPAUX DANGEREUX OU SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070333</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/07</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050632</loc>
    <lastmod>2018-03-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ESPACES CLOS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>632</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 632/05</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900407</loc>
    <lastmod>2018-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OEUFS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 407</law:volume>
    <law:datefrom>2013-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960398</loc>
    <lastmod>2018-04-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INTÉRÊTS SUR LES REMBOURSEMENTS DE DROITS</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/96</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900603</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>VÉHICULES AGRICOLES DE DIMENSIONS EXCESSIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>603</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 603</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930491</loc>
    <lastmod>2018-05-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS RELATIVES AU MAINTIEN DE L'ÉQUITÉ SALARIALE</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>491</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 491/93</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170414</loc>
    <lastmod>2017-11-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900403</loc>
    <lastmod>2018-02-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POULETS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 403</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900389</loc>
    <lastmod>2018-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ARBITRAGE DES DIFFÉRENDS</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 389</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900425</loc>
    <lastmod>2018-02-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SEMIS DE TOMATE DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>425</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 425</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900857</loc>
    <lastmod>2018-03-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>857</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 857</law:volume>
    <law:datefrom>1991-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120278</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INDEMNISATION</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160136</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POURCENTAGE PRESCRIT (PARAGRAPHE 23 (11.1) DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160088</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACCORDS DÉSIGNÉS EN VERTU DE L'ARTICLE 12.3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>88</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 88/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000589</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>589</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 589/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-11-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030236</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPTES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>236</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 236/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900858</loc>
    <lastmod>2018-04-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROFESSEURS ET ADJOINTS D'ENSEIGNEMENT D'UNIVERSITÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>858</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 858</law:volume>
    <law:datefrom>1991-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180265</loc>
    <lastmod>2018-04-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOUTIEN AUX COURSES DE CHEVAUX EN DIRECT TENUES EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>265</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 265/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070069</loc>
    <lastmod>2018-02-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERMIS D'ASSURANCE DE TITRES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900701</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AVIS DE PRIVILÈGE DE L'ACHETEUR EN CAS DE MANQUEMENT</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>701</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 701</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110434</loc>
    <lastmod>2018-03-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>434</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 434/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050160</loc>
    <lastmod>2018-01-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - REPRÉSENTATIONS EN DIRECT, SALONS COMMERCIAUX ET CONGRÈS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080214</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES DE FIABILITÉ</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/08</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900291</loc>
    <lastmod>2018-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SECTEURS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>291</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 291.</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020098</loc>
    <lastmod>2018-01-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLANS DE PERFECTIONNEMENT DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/02</law:volume>
    <law:datefrom>2007-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940574</loc>
    <lastmod>2017-10-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PIÈCES D'IDENTITÉ</law:title>
    <law:act>réglementation des munitions (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>574</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 574/94</law:volume>
    <law:datefrom>2017-03-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110089</loc>
    <lastmod>2017-10-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLAN D'ACTIVITÉS - CONTENU</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>89</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 89/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180374</loc>
    <lastmod>2018-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMITÉS DE DISCIPLINE ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>374</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 374/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980366</loc>
    <lastmod>2018-01-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ARRIÉRÉS D'IMPÔTS DANS LES SECTEURS ANNEXÉS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/98</law:volume>
    <law:datefrom>1999-08-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970468</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ASSIMILATION À UNE MUNICIPALITÉ DE DISTRICT (TERRITOIRE DE COMPÉTENCE D'UN CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT) - TAUX D'IMPÔT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920294</loc>
    <lastmod>2017-10-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SHÉRIFS - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>294</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 294/92</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900053</loc>
    <lastmod>2017-10-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 53</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900058</loc>
    <lastmod>2017-10-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CHIENS D'AVEUGLE</law:title>
    <law:act>droits des aveugles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 58</law:volume>
    <law:datefrom>2005-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900397</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OEUFS D'INCUBATION ET POUSSINS DE POULETS À GRILLER - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>397</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 397</law:volume>
    <law:datefrom>2006-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080123</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>GOUVERNANCE D'ENTREPRISE - PARTIE II.2 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970345</loc>
    <lastmod>2017-01-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>345</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 345/97</law:volume>
    <law:datefrom>1997-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060491</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - SERVICES D'AMBULANCE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>491</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 491/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160386</loc>
    <lastmod>2016-11-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉCHETS DESTINÉS À LA BOÎTE BLEUE</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080200</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES RELATIVES AUX GRAS TRANS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090278</loc>
    <lastmod>2022-10-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OBJETS ADDITIONNELS DE LA SOCIÉTÉ</law:title>
    <law:act>société Croissance Ontario (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000096</loc>
    <lastmod>2018-01-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION DES QUARTIERS</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>96</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 96/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900186</loc>
    <lastmod>2018-01-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES RÉGIONS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>186</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 186</law:volume>
    <law:datefrom>2007-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900302</loc>
    <lastmod>2018-01-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACHAT DE LAIT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>302</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 302</law:volume>
    <law:datefrom>2005-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970467</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ASSIMILATION À UNE MUNICIPALITÉ DE DISTRICT (TERRITOIRE DE COMPÉTENCE D'UNE ADMINISTRATION SCOLAIRE) - TAUX D'IMPÔT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>467</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 467/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070431</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONTRATS D'ACQUISITION</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l') </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>431</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 431/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010012</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>APPELS DES PEINES IMPOSÉES AUX TERMES DES RÈGLES DU MARCHÉ</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 12/01</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110358</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NOMINATION DES PERSONNES DOTÉES DE POUVOIRS D'INVESTIGATION</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>358</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 358/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090501</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION DES QUARTIERS ÉLECTORAUX ET MODIFICATION DES LIMITES TERRITORIALES</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre Barrie et Innisfil (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>501</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 501/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110060</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DE GESTION DU FONDS ONTARIEN DE SENSIBILISATION AU CRÉDIT SUR SALAIRE</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 60/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000594</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>594</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 594/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-11-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000596</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 596/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-11-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010144</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉLÉMENTS D'ACTIF ET DE PASSIF</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-05-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090209</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>209</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 209/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980715</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RATTACHEMENT PRÉSUMÉ DE CERTAINS TERRITOIRES NON ÉRIGÉS EN MUNICIPALITÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>715</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 715/98</law:volume>
    <law:datefrom>1998-12-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140255</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE PROTECTION DES TÉMOINS</law:title>
    <law:act>témoins de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>255</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 255/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160055</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS ET SIGLES</law:title>
    <law:act>professionnels en ressources humaines inscrits (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180006</loc>
    <lastmod>2018-02-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès sécuritaire aux services d'interruption volontaire de grossesse (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090273</loc>
    <lastmod>2020-06-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS AVEC L'ORDRE DES MÉDECINS ET CHIRURGIENS DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/09</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100041</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EMPRUNTS, PLACEMENTS ET AUTRES QUESTIONS FINANCIÈRES DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 41/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210633</loc>
    <lastmod>2021-12-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DONNÉES ÉNERGÉTIQUES</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>633</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 633/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210673</loc>
    <lastmod>2021-12-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>673</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 673/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200583</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MÉDICAMENTS POUR LE BÉTAIL</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>583</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 583/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210564</loc>
    <lastmod>2022-04-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES ET FONCTIONS DU SUPERVISEUR DE LA TRANSITION</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080190</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140094</loc>
    <lastmod>2022-05-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>HONORAIRES DE TRANSCRIPTION JUDICIAIRE</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>94</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 94/14</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960535</loc>
    <lastmod>2021-09-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>JUGES ASSOCIÉS - QUALITÉS REQUISES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>535</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 535/96</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090105</loc>
    <lastmod>2022-08-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉLIMINATION DES ANIMAUX MORTS</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/09</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150175</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉAGES</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/15</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110219</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISMES FINANCÉS PAR DES FONDS PUBLICS - EXCLUSIONS</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>219</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 219/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100444</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CADRES</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120003</loc>
    <lastmod>2016-04-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DU CONSEIL - MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE DURHAM</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 3/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070361</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS À FOURNIR AU REGISTRATEUR</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>361</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 361/07</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070362</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>UNIFORMES</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>362</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 362/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-08-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070363</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE CONDUITE</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080128</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS DE PLACEMENT ET DE PRÊT - FONDS MUTUEL D'ASSURANCE-INCENDIE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>128</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 128/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120033</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>BUREAU DES CONSEILLERS DES TRAVAILLEURS ET BUREAU DES CONSEILLERS DES EMPLOYEURS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990090</loc>
    <lastmod>2021-09-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES AU PERMIS - DÉTAILLANTS D'ÉLECTRICITÉ ET AGENTS DE COMMERCIALISATION DE GAZ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960345</loc>
    <lastmod>2021-09-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NOMINATIONS</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>345</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 345/96</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070455</loc>
    <lastmod>2021-09-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COURSES, CONCOURS ET MANOEUVRES PÉRILLEUSES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>455</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 455/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940204</loc>
    <lastmod>2021-12-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>chiropraticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>204</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 204/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040128</loc>
    <lastmod>2022-01-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACCRÉDITATION DES EXPLOITANTS DE RÉSEAUX D'EAU POTABLE ET DES ANALYSTES DE LA QUALITÉ DE L'EAU</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>128</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 128/04</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210400</loc>
    <lastmod>2021-11-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900363</loc>
    <lastmod>2021-08-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 363</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900057</loc>
    <lastmod>2017-10-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>apiculture (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>57</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 57</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980451</loc>
    <lastmod>2017-10-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>HONORAIRES DES MÉDIATEURS (RÈGLE 24.1, RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE)</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>451</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 451/98</law:volume>
    <law:datefrom>2001-07-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170520</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJETS DE CONVERSION EN CONDOMINIUMS À USAGE D'HABITATION - PÉRIODE INITIALE ET TENUE DES FONDS DES ÉLÉMENTS PRÉEXISTANTS</law:title>
    <law:act>régime de garanties des logements neufs de l''Ontario (loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>520</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 520/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900860</loc>
    <lastmod>2019-01-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SYSTÈME D'INFORMATION SUR LES MATIÈRES DANGEREUSES UTILISÉES AU TRAVAIL (SIMDUT)</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>860</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 860</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180058</loc>
    <lastmod>2019-03-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODES DE DÉONTOLOGIE - SUJETS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020352</loc>
    <lastmod>2018-05-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ADOPTION OBLIGATOIRE DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>352</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 352/02</law:volume>
    <law:datefrom>2013-03-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960085</loc>
    <lastmod>2018-06-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/96</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100505</loc>
    <lastmod>2018-06-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANES DE CONTRÔLE DES AUTORITÉS DE RÉGLEMENTATION NON GOUVERNEMENTALES</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>505</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 505/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030171</loc>
    <lastmod>2018-05-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE TERMES ET EXPRESSIONS UTILISÉS DANS LA LOI</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 171/03</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900605</loc>
    <lastmod>2018-05-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT DES VÉHICULES DANS UN TERRITOIRE NON ÉRIGÉ EN MUNICIPALITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>605</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 605</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900973</loc>
    <lastmod>2018-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERMIS D'UTILISATION DES TERRES</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>973</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 973</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950116</loc>
    <lastmod>2018-06-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/95</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010459</loc>
    <lastmod>2018-06-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉRIODE DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>459</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 459/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220480</loc>
    <lastmod>2022-09-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROFESSIONNELS DES SOINS INFIRMIERS</law:title>
    <law:act>Loi de 2022 favorisant le maintien des effectifs au sein de services publics</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>480</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 480/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901093</loc>
    <lastmod>2022-07-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1093</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1093</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050522</loc>
    <lastmod>2018-02-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ARBITRAGE - SECTEUR DE L'HABITATION DE L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>522</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 522/05</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070387</loc>
    <lastmod>2018-02-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PRESCRITS, COURONNE EN TANT QU'EMPLOYEUR</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190474</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>474</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 474/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900903</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PUITS</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>903</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 903</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180262</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS PRESCRITES - CODE DES PROFESSIONS DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 262/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900566</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUALIFICATIONS DU PERSONNEL DES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>566</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 566</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080016</loc>
    <lastmod>2018-04-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUOTE-PART AU TITRE DES DÉPENSES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 16/08</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180493</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CYCLE DE NÉGOCIATION COLLECTIVE DE 2019</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>493</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 493/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990562</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRESTATION POUR PERTE DE REVENU DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>562</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 562/99</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090484</loc>
    <lastmod>2021-12-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>GRAIN - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>484</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 484/09</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130033</loc>
    <lastmod>2018-03-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMME D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/13</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980384</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - UNIVERSITÉS ET AUTRES ÉTABLISSEMENTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>384</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 384/98</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090369</loc>
    <lastmod>2018-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>BICYCLETTES ASSISTÉES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/09</law:volume>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900390</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ASPERGES - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 390</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900293</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS À VERSER POUR LES RELEVÉS DE NOTES ET LES ÉTATS DES ÉQUIVALENCES ET POUR LES COPIES DE DIPLÔMES, DE CERTIFICATS ET D'ATTESTATIONS DE COMPÉTENCE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 293</law:volume>
    <law:datefrom>2005-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900309</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AGENTS DE SUPERVISION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>309</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 309</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970407</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ARBITRES ET DE CONCILIATEURS</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/97</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900437</loc>
    <lastmod>2018-02-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DINDONS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>437</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 437</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180050</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POUVOIR DU MINISTRE EN TANT QUE REPRÉSENTANT DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900645</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>645</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 645</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070484</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FEUX - USAGE DE FEUX ROUGES, VERTS OU BLEUS CLIGNOTANTS)</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>484</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 484/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160084</loc>
    <lastmod>2018-05-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACCORDS DE PLACEMENT - AUTRES PERSONNES OU ORGANISMES PRESCRITS EN VERTU DE L'ALINÉA 420 (2) A) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920322</loc>
    <lastmod>2018-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>exécution réciproque de jugements (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>322</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 322/92</law:volume>
    <law:datefrom>1999-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000403</loc>
    <lastmod>2018-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'UN OFFICE DES VINS</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/00</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110090</loc>
    <lastmod>2017-10-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DATES LIMITES CONCERNANT LES DOCUMENTS DE RESPONSABILISATION</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160196</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DU CONSEIL - MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE HALTON</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080035</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RETOUR AU TRAVAIL ET RÉEMPLOI - INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 35/08</law:volume>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090095</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE LA LOI SUR LES RENSEIGNEMENTS EXIGÉS DES PERSONNES MORALES</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 95/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930157</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CHARGES ADDITIONNELLES</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/93</law:volume>
    <law:datefrom>1993-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060552</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISME D'APPEL POUR TRAITER DE QUESTIONS D'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE À L'ÉCHELON LOCAL</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>552</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 552/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130162</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>HARICOTS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120316</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>kinésiologues (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110426</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>bornage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>426</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 426/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070385</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES JURIDIQUES EN VERTU DE L'ARTICLE 147 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160420</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170045</loc>
    <lastmod>2017-02-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DU CONSEIL - MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE PEEL</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 45/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900708</loc>
    <lastmod>2018-03-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ASSOCIATIONS D'AVOCATS DE COMTÉ ET DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>708</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 708</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050005</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION DU TABAC</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 5/05</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180349</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE DOSSIERS D'ADOLESCENTS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150112</loc>
    <lastmod>2015-06-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité des centrales électriques et des installations nucléaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>112</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 112/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960461</loc>
    <lastmod>2020-01-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSTANCES JUDICIAIRES PORTANT SUR DES ACCIDENTS D'AUTOMOBILE SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CETTE DATE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/96</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180504</loc>
    <lastmod>2019-07-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE</law:title>
    <law:act>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>504</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 504/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900630</loc>
    <lastmod>2022-02-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>VÉHICULES SUR LES ROUTES À ACCÈS LIMITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>630</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 630</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950389</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE LA LOI DE 2010 SUR LES ORGANISATIONS SANS BUT LUCRATIF</law:title>
    <law:act>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/95</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990428</loc>
    <lastmod>2020-10-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DIVISIONS D'ENREGISTREMENT DES DROITS IMMOBILIERS</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>428</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 428/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900688</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES DE DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>688</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 688</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090366</loc>
    <lastmod>2024-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉCRANS ET APPAREILS PORTATIFS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200665</loc>
    <lastmod>2024-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>665</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 665/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230411</loc>
    <lastmod>2024-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLAINTES AU SUJET DES CONSTABLES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>411</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 411/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200701</loc>
    <lastmod>2024-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection contre l'entrée sans autorisation et sur la protection de la salubrité des aliments (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>701</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 701/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180008</loc>
    <lastmod>2024-08-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES AUX CONVENTIONS DIRECTES ASSUJETTIES À L'ARTICLE 43.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240376</loc>
    <lastmod>2024-10-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NON-APPLICATION DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190277</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/19</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240350</loc>
    <lastmod>2025-05-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS COMMERCIALES DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>350</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 350/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240566</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>HONORAIRES ET INDEMNITÉS ADMISSIBLES À VERSER AUX OFFICIELS NOMMÉS PAR LE COMMISSAIRE</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>566</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 566/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980386</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - FOURCHETTES AUTORISÉES DE COEFFICIENTS D'IMPÔT</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170503</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CAMPS DE LOISIRS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>503</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 503/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010286</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉGIMES D'AVANTAGES SOCIAUX</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/01</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180201</loc>
    <lastmod>2025-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSORTIUM CENTRE JULES-LÉGER - DISPOSITIONS POUR L'APPLICATION DESQUELLES LE CONSORTIUM N'EST PAS RÉPUTÉ CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080260</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES DE PRESTATION</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>260</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 260/08</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930067</loc>
    <lastmod>2025-06-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/93</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250102</loc>
    <lastmod>2025-06-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EN VERTU DU PARAGRAPHE 194 (6) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>102</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 102/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120308</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLANS ET PERMIS D'EXPLORATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/12</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190392</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SPÉCIAUX POUR LES SERVICES DE MÉDECIN</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 392/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060415</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'enseignement professionnel de l'Ontario (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220004</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 4/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160354</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/16</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090271</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRATIQUES D'INSCRIPTION ÉQUITABLES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/09</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220436</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET DISPOSITIONS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>436</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 436/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190316</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900441</loc>
    <lastmod>2024-09-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>441</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 441</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200703</loc>
    <lastmod>2024-12-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2020 sur la Commission d'aide aux anciens combattants</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>703</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 703/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190299</loc>
    <lastmod>2024-12-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>UNITÉS D'HABITATION SUPPLÉMENTAIRES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>299</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 299/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240214</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMITÉ CONSULTATIF POUR LES PRÉPOSÉS AUX SERVICES DE SOUTIEN PERSONNEL</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070475</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISATIONS DE PRESTATION DE SERVICES - SERVICEONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>475</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 475/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200491</loc>
    <lastmod>2025-01-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>491</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 491/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180286</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160217</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>217</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 217/16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240474</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉVISIONS DU MINISTRE PRÉVUES AUX ARTICLES 28.1 ET 28.1.2 DE LA LOI ET ARRÊTÉS PRIS PAR LE MINISTRE EN VERTU DE L'ARTICLE 28.1.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>474</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 474/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230187</loc>
    <lastmod>2025-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSEIL DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>Loi Hazel McCallion de 2023 sur la restructuration de Peel</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060123</loc>
    <lastmod>2025-01-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENTENTES DE DISTRIBUTION</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>123</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 123/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160216</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>216</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 216/16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230267</loc>
    <lastmod>2025-01-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240516</loc>
    <lastmod>2025-01-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMMISSION DE SERVICE DE POLICE NISHNAWBE ASKI - QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160215</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930777</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONDITIONS LÉGALES - ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>777</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 777/93</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990200</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/99</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180530</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE - REJET DE DIOXYDE DE SOUFRE PROVENANT D'INSTALLATIONS PÉTROLIÈRES AVANT 2029</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>530</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 530/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900016</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 16</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901015</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1015</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1015</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060311</loc>
    <lastmod>2024-10-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - PLANS DE CROISSANCE</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230396</loc>
    <lastmod>2025-06-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS CONCERNANT LA NOMINATION ET LES FONCTIONS DES CONSTABLES SPÉCIAUX ET L'AUTORISATION DES EMPLOYEURS DE CONSTABLES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940593</loc>
    <lastmod>2025-05-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>diététistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>593</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 593/94</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980136</loc>
    <lastmod>2025-05-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE ZONES GÉOGRAPHIQUES, D'AGENTS DE PRESTATION DES SERVICES ET DE PARTENAIRES EN PRESTATION DES SERVICES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030073</loc>
    <lastmod>2025-05-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX ET PLAFONDS DES IMPÔTS EXTRAORDINAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/03</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030172</loc>
    <lastmod>2025-05-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «DÉFAILLANCE» ET DE «RÉSEAU MUNICIPAL D'EAU POTABLE»</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>172</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 172/03</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900625</loc>
    <lastmod>2025-02-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES ET CARACTÉRISTIQUES DES PNEUS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>625</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 625</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900813</loc>
    <lastmod>2025-02-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>813</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 813</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170314</loc>
    <lastmod>2025-02-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRODUITS DÉRIVÉS FAISANT L'OBJET D'OPÉRATIONS EFFECTUÉES PAR DES MANDATAIRES DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>Loi sur les valeurs mobilières</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>314</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 314/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240507</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>507</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 507/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170253</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2017-2018 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180285</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180267</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190368</loc>
    <lastmod>2025-01-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRESTATIONS VARIABLES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/19</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240387</loc>
    <lastmod>2025-01-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POLITIQUES ÉCRITES VISÉES À L'ARTICLE 10 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240388</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONVERSION EN PRESTATIONS CIBLES AUX TERMES DE L'ARTICLE 81.0.2 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>388</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 388/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180033</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090224</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TAUX D'IMPOSITION</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/09</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220286</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ANALYSES, ORGANISMES D'AGRÉMENT, NORMES ET RENSEIGNEMENTS</law:title>
    <law:act>laboratoires médico-légaux (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900863</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>863</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 863</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980381</loc>
    <lastmod>2023-07-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900429</loc>
    <lastmod>2023-06-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OVINS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 429</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060414</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FONDS D'ASSURANCE POUR L'ACHÈVEMENT DE LA FORMATION ET AUTRES QUESTIONS D'ORDRE FINANCIER</law:title>
    <law:act>collèges d'enseignement professionnel de l'Ontario (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030181</loc>
    <lastmod>2022-08-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR NON-PAIEMENT DES IMPÔTS MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/03</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220343</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CERTIFICATION DES POMPIERS</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>343</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 343/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130029</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMME D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ</law:title>
    <law:act>kinésiologues (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 29/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040273</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE LA SOCIÉTÉ</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/04</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130350</loc>
    <lastmod>2019-06-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - REGISTRE PUBLIC</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>350</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 350/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070229</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>229</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 229/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070228</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>228</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 228/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070231</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DES DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>231</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 231/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110088</loc>
    <lastmod>2019-08-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NOMINATION AUX TRIBUNAUX DÉCISIONNELS</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>88</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 88/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900855</loc>
    <lastmod>2022-07-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉTROLE ET GAZ EXTRACÔTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>855</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 855</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220413</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRÉPOSÉS AUX SERVICES DE SOUTIEN PERSONNEL ET PRÉPOSÉS AUX SOINS DIRECTS</law:title>
    <law:act>Loi de 2022 favorisant le maintien des effectifs au sein de services publics</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>413</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 413/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900937</loc>
    <lastmod>2018-05-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>937</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 937</law:volume>
    <law:datefrom>1999-10-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190121</loc>
    <lastmod>2019-06-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - INSTALLATIONS DE PRODUCTION D'ÉNERGIE RENOUVELABLE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970465</loc>
    <lastmod>2018-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENT D'APPLICATION DE L'ARTICLE 46.1 DE LA LOI (MUNICIPALITÉS PRESCRITES, BIEN DE LA DÉFENSE)</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>465</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 465/97</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980713</loc>
    <lastmod>2018-01-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉPARTITION DES IMPÔTS DANS CERTAINS SECTEURS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>713</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 713/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060598</loc>
    <lastmod>2022-06-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>IMMOBILISATIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES - ACCORDS ET EXONÉRATIONS D'IMPÔTS</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>598</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 598/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210200</loc>
    <lastmod>2022-06-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RAPPROCHEMENT ET RECOUVREMENT</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901023</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PARCS</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1023</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1023</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160389</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210472</loc>
    <lastmod>2021-12-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION VICIÉ</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900737</loc>
    <lastmod>2023-11-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉGIES LOCALES DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>737</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 737</law:volume>
    <law:datefrom>2023-11-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050579</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION, ASSURANCE, DOSSIERS ET AUTRES QUESTIONS</law:title>
    <law:act>confiance envers les services immobiliers (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>579</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 579/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200536</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS IMMOBILIÈRES PERSONNELLES</law:title>
    <law:act>confiance envers les services immobiliers (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>536</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 536/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020279</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000672</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DE L'INDUSTRIE DES MÉDIAS DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>672</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 672/00</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190272</loc>
    <lastmod>2024-05-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OBJETS DE L'OFFICE</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900319</loc>
    <lastmod>2024-05-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>319</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 319</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240293</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>JURÉS</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150019</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210385</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940544</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>massothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/94</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960200</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230194</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240273</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>HORIZON DE REVENU (GAZ NATUREL)</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990097</loc>
    <lastmod>2024-03-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉCRETS ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE TRANSFERT OU DE MUTATION</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>97</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 97/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180014</loc>
    <lastmod>2024-03-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMME ONTARIEN D'AIDE RELATIVE AUX FRAIS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 14/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220153</loc>
    <lastmod>2024-03-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Université de Hearst (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>153</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 153/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100273</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180348</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AVIS ET PROCÉDURE DE RÉEXAMEN - DIVULGATION EXCEPTIONNELLE DES DONNÉES DE NON-CONDAMNATION</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230400</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS IDENTIFICATOIRES DANS CERTAINES CIRCONSTANCES - INTERDICTION ET OBLIGATIONS</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230402</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS POLITIQUES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 402/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230403</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMMISSION ONTARIENNE D'ARBITRAGE ET DE DÉCISION POUR LA POLICE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230415</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COÛT DES AUDIENCES DÉCISIONNELLES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230405</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>UNIFORMES DE POLICE ET ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>405</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 405/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210395</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>395</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 395/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160388</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INTENDANCE ONTARIO</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>388</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 388/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980173</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FRAUDE DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230196</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230197</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250324</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>324</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 324/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250360</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REMBOURSEMENT DES DÉFIBRILLATEURS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>360</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 360/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200783</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/20</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250260</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>260</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 260/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900076</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 76</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250404</loc>
    <lastmod>2025-12-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJET DE RÉDUCTION DU PHOSPHORE DANS LE LAC SIMCOE</law:title>
    <law:act>croissance et la construction de logements dans les régions de York et de Durham (Loi de 2022 visant à soutenir la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>404</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 404/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110166</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>166</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 166/11</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980400</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - TAUX SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180304</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250365</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050414</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OPÉRATIONS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/05</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250323</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>denturologistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>323</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 323/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250320</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>diététistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>320</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 320/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230215</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2023 sur les centres de services de santé communautaires intégrés</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050618</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE VOIES D'ACCOTEMENT SUR LA ROUTE PRINCIPALE COMME VOIES D'ÉVITEMENT POUR AUTOBUS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>618</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 618/05</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170212</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>212</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 212/17</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010220</loc>
    <lastmod>2025-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CHAUDIÈRES ET APPAREILS SOUS PRESSION</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>220</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 220/01</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110221</loc>
    <lastmod>2025-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ ET PROGRAMMES OFFERTS PAR DES TIERS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/11</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210688</loc>
    <lastmod>2025-07-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE CONDUITE DANS LES ZONES DE PROTECTION DE LA NATURE</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>688</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 688/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970024</loc>
    <lastmod>2025-07-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENTENTE INTERNATIONALE CONCERNANT LA TAXE SUR LES CARBURANTS</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/97</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250119</loc>
    <lastmod>2025-08-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE TRANSPORT DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900304</loc>
    <lastmod>2025-08-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALENDRIER SCOLAIRE, JOURNÉES PÉDAGOGIQUES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 304</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200627</loc>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 627/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090176</loc>
    <lastmod>2025-08-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/09</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160359</loc>
    <lastmod>2025-09-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>359</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 359/16</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070409</loc>
    <lastmod>2025-09-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080193</loc>
    <lastmod>2025-09-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE DÉCLARATION APPLICABLES AUX TITULAIRES DE PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190241</loc>
    <lastmod>2025-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES DE RENDEMENT À L'ÉGARD DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>241</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 241/19</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900628</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CERTIFICATS D'IMMATRICULATION DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>628</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 628</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050002</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPENSE DES FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/05</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920293</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE ET COUR D'APPEL - HONORAIRES ET FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/92</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250401</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DATES PRESCRITES DES TRANSFERTS DE COMPÉTENCE</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900460</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 460</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180093</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RECOUVREMENT DES PERTES ET FRAIS LIÉS AUX INCENDIES DE VÉGÉTATION</law:title>
    <law:act>gestion des incendies de végétation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>93</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 93/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190366</loc>
    <lastmod>2026-03-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INTÉGRATION DES DONNÉES</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/19</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260049</loc>
    <lastmod>2026-03-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DE LA SOCIÉTÉ DE PROMOTION</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220144</loc>
    <lastmod>2023-02-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CYCLE DE NÉGOCIATION COLLECTIVE DE 2022</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230255</loc>
    <lastmod>2023-08-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ZONES PRESCRITES - ARTICLE 114 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>255</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 255/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230324</loc>
    <lastmod>2023-10-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>324</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 324/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030352</loc>
    <lastmod>2023-09-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DES POUVOIRS, FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS</law:title>
    <law:act>amélioration des services à la clientèle offerts aux usagers de la route (Loi de 2001 sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>352</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 352/03</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950136</loc>
    <lastmod>2023-08-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DU POUVOIR DU MINISTRE D'ACCORDER DES AUTORISATIONS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/95</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000100</loc>
    <lastmod>2023-09-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POUVOIRS ET FONCTIONS DU CONSEIL DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>100</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 100/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-10-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900418</loc>
    <lastmod>2023-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE SERRE - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>418</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 418</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180268</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130027</loc>
    <lastmod>2023-09-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 27/13</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900417</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE SERRE - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 417</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080316</loc>
    <lastmod>2023-07-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION - FLEURS CANADA (ONTARIO) INC.</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/08</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900430</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OVINS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>430</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 430</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190447</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRESCRIPTIONS MINISTÉRIELLES</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>447</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 447/19</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120401</loc>
    <lastmod>2023-08-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>kinésiologues (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/12</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000101</loc>
    <lastmod>2023-10-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POUVOIRS ET FONCTIONS DU CONSEIL DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140280</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ INDÉPENDANTE D'EXPLOITATION DU RÉSEAU D'ÉLECTRICITÉ : PLACEMENTS ET EMPRUNTS ADMISSIBLES</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>280</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 280/14</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210553</loc>
    <lastmod>2022-06-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DETTES NOUVELLEMENT COMPTABILISÉES</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>553</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 553/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200563</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENTENTES SUR DES HONORAIRES CONDITIONNELS</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>563</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 563/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210813</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>assignations interprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>813</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 813/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170522</loc>
    <lastmod>2022-08-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJETS DE CONVERSION EN CONDOMINIUMS À USAGE D'HABITATION - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>522</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 522/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060528</loc>
    <lastmod>2022-11-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROROGATION DES RÈGLEMENTS DE REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>528</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 528/06</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080187</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COURTIERS ET AGENTS EN HYPOTHÈQUES : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/08</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220544</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OFFRE ACTIVE DE SERVICES EN FRANÇAIS - MESURES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970438</loc>
    <lastmod>2023-07-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLACEMENTS ADMISSIBLES, ACCORDS FINANCIERS CONNEXES ET PLACEMENT PRUDENT</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>438</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 438/97</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200571</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ARTICLE 46 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>571</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 571/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900414</loc>
    <lastmod>2023-06-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RAISIN DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 414</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240004</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXONÉRATIONS VISANT CERTAINES CESSIONS DE BIENS-FONDS DANS LA CITÉ DE ST. THOMAS</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 4/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100322</loc>
    <lastmod>2025-12-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERMISSION INTÉRIMAIRES - ÉDUCATEURS DE LA PETITE ENFANCE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>322</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 322/10</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900298</loc>
    <lastmod>2025-12-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FONCTIONNEMENT DES ÉCOLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 298</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170215</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉHICULES À BASSE VITESSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080188</loc>
    <lastmod>2025-09-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE : NORMES D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200735</loc>
    <lastmod>2025-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOMMES VISÉES À L'ARTICLE 25.34 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>735</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 735/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-03-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240188</loc>
    <lastmod>2025-10-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MÉDICAMENTS ET SUBSTANCES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940218</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>218</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 218/94</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190211</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2019 sur les documents décisionnels des tribunaux</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/19</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250202</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>202</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 202/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200555</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900543</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE SÉCURITÉ RADIOLOGIQUE</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 543</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930398</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'ORGANISMES OFFRANT DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/93</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940205</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dentistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>205</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 205/94</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180303</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240564</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NOMINATIONS EN VERTU DE L'ARTICLE 218.3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>564</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 564/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220396</loc>
    <lastmod>2026-02-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2022-2023 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901026</loc>
    <lastmod>2026-01-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1026</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1026</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050053</loc>
    <lastmod>2026-01-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS VISÉS À L'ARTICLE 78.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/05</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120298</loc>
    <lastmod>2026-02-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COLLECTE DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET DES OBJETS POINTUS - RESPONSABILITÉS DES PRODUCTEURS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/12</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180232</loc>
    <lastmod>2026-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ZONAGE D'INCLUSION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260013</loc>
    <lastmod>2026-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LOYERS</law:title>
    <law:act>stockage géologique de carbone (Loi de 2025 sur le)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 13/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240075</loc>
    <lastmod>2026-02-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>reconstruction de la Place de l'Ontario (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060599</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS DE SERVICES MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>599</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 599/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120386</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMMISSAIRES AUX AFFIDAVITS ET AUTRES PERSONNES HABILITÉES À RECEVOIR DES AFFIDAVITS</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/12</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250311</loc>
    <lastmod>2026-01-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>stockage géologique de carbone (Loi de 2025 sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 311/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240041</loc>
    <lastmod>2026-01-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS INTERDITES, EXEMPTIONS ET PERMIS</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 41/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250403</loc>
    <lastmod>2026-01-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION DES QUARTIERS ÉLECTORAUX</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre Barrie, Oro-Medonte et Springwater (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180003</loc>
    <lastmod>2026-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE ET COMITÉS DE DISCIPLINE ET D'APPEL</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 3/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260011</loc>
    <lastmod>2026-01-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉGLEMENTATION DU PLAN D'IMPLANTATION</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 11/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260081</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTION ONTARIENNE APPRENDRE ET RESTER - ÉTUDES MÉDICALES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>81</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 81/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260061</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS FAISANT L'OBJET D'EXCEPTIONS - ABSENCE DE PERMIS OU D'ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>61</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 61/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260060</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES PROTÉGÉES EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 60/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250378</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>BOVINS DE BOUCHERIE</law:title>
    <law:act>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>378</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 378/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910213</loc>
    <lastmod>2026-04-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CHANTIERS DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/91</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260044</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>gestion des incendies de végétation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 44/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240148</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENTITÉS NON AUTORISÉES À DÉTENIR CERTAINS BIENS OU INTÉRÊTS (ARTICLE 11.0.1 DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250217</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ZONES RESTREINTES DE DÉPANNAGE</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>217</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 217/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130304</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION DES ÉLECTEURS</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/13</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260088</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION D'UN BIEN IMMEUBLE</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>88</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 88/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030034</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/03</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260117</loc>
    <lastmod>2026-04-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLATEFORMES DE TRAVAIL ÉLÉVATRICES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>117</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 117/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260062</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 62/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010069</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/01</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230394</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>GESTION DES CAS GRAVES ET EXIGENCES RELATIVES AU LOGICIEL APPROUVÉ</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230412</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900180</loc>
    <lastmod>2026-05-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>180</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 180</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260156</loc>
    <lastmod>2026-05-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMITÉ DE NÉGOCIATION DU CODE</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180302</loc>
    <lastmod>2026-05-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROCÉDURE RELATIVE AUX ACTIONS EN JUSTICE VISÉES À LA PARTIE VIII</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>302</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 302/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140158</loc>
    <lastmod>2026-05-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2014 SUR LA NÉGOCIATION COLLECTIVE DANS LES CONSEILS SCOLAIRES</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/14</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900735</loc>
    <lastmod>2026-06-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRÉATION DE ZONES DE ROUTES LOCALES - RÉGION DU NORD-OUEST</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>735</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 735</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230399</loc>
    <lastmod>2026-06-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050017</loc>
    <lastmod>2026-06-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/05</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250031</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 28 - CERTAINS ACCORDS RELATIFS À DES SALONS PROFESSIONNELS</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240195</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 28 - ACCORDS RELATIFS AUX OUTILS CLINIQUES</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070213</loc>
    <lastmod>2026-06-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE PRÉVENTION DES INCENDIES</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200612</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>GESTION CENTRALISÉE DE LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT ONTARIO</law:title>
    <law:act>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 612/20</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960107</loc>
    <lastmod>2026-05-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTES AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/96</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900950</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D'UN PROCÈS-VERBAL D'INFRACTION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>950</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 950</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240162</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>normes de service (Loi de 2022 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090490</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBSTANCES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>490</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 490/09</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210745</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>745</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 745/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260206</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DIRECTEURS DE L'ÉDUCATION ET AGENTS D'ÉDUCATION EN CHEF</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170422</loc>
    <lastmod>2026-06-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/17</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260179</loc>
    <lastmod>2026-06-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>179</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 179/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260176</loc>
    <lastmod>2026-06-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COLLABORATION AVEC LES SERVICES POLICIERS LOCAUX</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180318</loc>
    <lastmod>2026-06-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>318</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 318/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260181</loc>
    <lastmod>2026-06-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT DE LANGUE ANGLAISE - DIRECTEURS DE L'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900022</loc>
    <lastmod>2026-06-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260196</loc>
    <lastmod>2026-06-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REMISES À L'ÉGARD DE BIENS RÉSIDENTIELS PRÉVUES À L'ARTICLE 51.2 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220529</loc>
    <lastmod>2026-06-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PARTIE VI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>529</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 529/22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970525</loc>
    <lastmod>2026-06-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPROBATION  (MODIFICATION D'UN PLAN OFFICIEL)</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/97</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900761</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LAIT ET PRODUITS DU LAIT</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>761</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 761</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900024</loc>
    <lastmod>2026-06-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SERVICES DE RECHERCHE ET ANIMALERIES</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060544</loc>
    <lastmod>2026-06-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180191</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070273</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>273</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 273/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260145</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXCLUSION DE CERTAINS LOCATEURS</law:title>
    <law:act>lieux où se déroulent des activités illégales liées à la drogue (Loi de 2025 sur les mesures visant les)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980665</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CHASSE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>665</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 665/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960201</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/96</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050278</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE DANS LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION, LES ÉDIFICES ET LES TRAVAUX DE RÉPARATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/05</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240135</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSEILS DE DÉTACHEMENT DE LA POLICE PROVINCIALE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940275</loc>
    <lastmod>2026-07-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/94</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900941</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>941</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 941</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210616</loc>
    <lastmod>2026-09-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2021-2022 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250190</loc>
    <lastmod>2026-09-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PRINCIPAL DE L'ÉDUCATION - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2025-2026 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000406</loc>
    <lastmod>2026-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA SOCIÉTÉ APPELÉE VINTNERS QUALITY ALLIANCE ONTARIO CONCERNANT LES TERMES RÉSERVÉS AUX VINS DE LA VQA</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/00</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060595</loc>
    <lastmod>2026-07-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>595</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 595/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980524</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUTORISATIONS ENVIRONNEMENTALES - EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 9 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>524</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 524/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220558</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>558</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 558/22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110030</loc>
    <lastmod>2026-07-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900833</loc>
    <lastmod>2026-07-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE DE L'EXPOSITION À DES AGENTS BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>833</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 833</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260051</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CYBERSÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>renforcer la sécurité et la confiance en matière de numérique (Loi de 2024 visant à)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180205</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX RÉSIDENTIELS MUNICIPAUX D'EAU POTABLE DANS LES ZONES DE PROTECTION DES SOURCES</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>205</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 205/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170001</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - ACTIVITÉS EXIGEANT L'ÉVALUATION DES ÉMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/17</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260231</loc>
    <lastmod>2026-07-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MANUELS</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>231</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 231/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990502</loc>
    <lastmod>2026-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NOMBRE DE JUGES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/99</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240053</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES ET TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900608</loc>
    <lastmod>2026-07-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>UTILISATION RESTREINTE DE LA VOIE DE GAUCHE PAR LES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>608</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 608</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180321</loc>
    <lastmod>2026-08-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980134</loc>
    <lastmod>2026-08-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990016</loc>
    <lastmod>2026-07-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SYSTÈME AUTOMATISÉ</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 16/99</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980610</loc>
    <lastmod>2026-08-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LA SIERE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>610</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 610/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210812</loc>
    <lastmod>2026-08-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>812</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 812/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210391</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>BOÎTE BLEUE</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260289</loc>
    <lastmod>2026-08-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ADDENDAS ET FICHES DE RENSEIGNEMENTS POUR LES CONVENTIONS D'ACHAT</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220454</loc>
    <lastmod>2026-08-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ADDENDAS AUX CONVENTIONS ENTRE VENDEURS ET ACHETEURS</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260034</loc>
    <lastmod>2026-08-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE VALIDITÉ APRÈS SON EXPIRATION</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180225</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PNEUS</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200522</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>522</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 522/20</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260240</loc>
    <lastmod>2026-09-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLAI PRESCRIT</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>240</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 240/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100034</loc>
    <lastmod>2026-10-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 2010</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/10</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000539</loc>
    <lastmod>2018-01-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSEIL DE TRANSITION - AUTRES POUVOIRS ET FONCTIONS</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>539</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 539/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-11-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050157</loc>
    <lastmod>2018-01-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MESURES DE CONTRÔLE VISANT LES PIT-BULLS</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-08-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060611</loc>
    <lastmod>2018-01-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 611/06</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060614</loc>
    <lastmod>2018-01-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES VISÉES À L'ALINÉA 432 (1) a) DE LA LOI - DÉMOLITION ET CONVERSION DE BIENS LOCATIFS À USAGE D'HABITATION</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>614</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 614/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900616</loc>
    <lastmod>2018-02-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PANNEAU DE VÉHICULE LENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 616</law:volume>
    <law:datefrom>2015-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940341</loc>
    <lastmod>2018-02-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXAMENS DU PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/94</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900411</loc>
    <lastmod>2018-02-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RAISIN FRAIS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>411</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 411</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170377</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RAPPORTS DES ASSOCIATIONS CONDOMINIALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010247</loc>
    <lastmod>2018-03-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉBENTURES À TAUX D'INTÉRÊT VARIABLE ET EMPRUNTS EN DEVISES ÉTRANGÈRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>247</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 247/01</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180290</loc>
    <lastmod>2018-04-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS À PAYER AU TITRE DE LA NÉGOCIATION CENTRALE POUR L'EXERCICE 2018-2019 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>290</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 290/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180523</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENTITÉS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>523</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 523/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180327</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NON-APPLICATION DE LA LOI À CERTAINS PRODUITS ET FORMES DE CANNABIS</law:title>
    <law:act>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>327</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 327/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180343</loc>
    <lastmod>2018-04-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DATE D'EXIGIBILITÉ DES DROITS VISÉS AU PARAGRAPHE 3 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>343</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 343/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060502</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - CONSTRUCTION AUTOMOBILE, FABRICATION DE PIÈCES AUTOMOBILES, TRIAGE D'AUTOMOBILES ET ENTREPOSAGE DE PIÈCES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900998</loc>
    <lastmod>2018-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE FONCTIONS</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>998</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 998</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170130</loc>
    <lastmod>2017-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE ET CONFLIT D'INTÉRÊTS</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>130</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 130/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010105</loc>
    <lastmod>2018-02-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROIT DE NÉGOCIER RÉPUTÉ ABANDONNÉ</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/01</law:volume>
    <law:datefrom>2002-02-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900620</loc>
    <lastmod>2018-02-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LIMITES DE VITESSE DANS LES PARCS PROVINCIAUX</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>620</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 620</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100415</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MISE EN FOURRIÈRE À COURT TERME DE VÉHICULES EN APPLICATION DES ARTICLES 48.4 ET 55.2 DU CODE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100024</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DEMANDES RELATIVES À LA RESPONSABILITÉ DÉCISIONNELLE PRÉSENTÉES PAR DES PERSONNES QUI NE SONT PAS LES PARENTS</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070381</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES RELATIVES AUX CONFLITS D'INTÉRÊTS VISANT LES FONCTIONNAIRES ACTUELS ET ANCIENS DES MINISTÈRES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090485</loc>
    <lastmod>2023-01-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>GRAIN - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/09</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180216</loc>
    <lastmod>2018-04-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>216</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 216/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180207</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DATE DE CONVERSION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>207</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 207/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900696</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION(S) POUR CERTAINS TRANSFERTS ENTRE CONJOINTS</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>696</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 696</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900913</loc>
    <lastmod>2018-05-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CAISSE D'ASSURANCE DES SÛRETÉS MOBILIÈRES</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>913</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 913</law:volume>
    <law:datefrom>1993-11-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940723</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DE L'ONTARIO (DIVISION GÉNÉRALE) ET DE LA COUR DE L'ONTARIO (DIVISION PROVINCIALE) RELATIVES AUX APPELS INTERJETÉS EN VERTU DE L'ARTICLE 116 DE LA LOI SUR LES INFRACTIONS PROVINCIALES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/94</law:volume>
    <law:datefrom>1994-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150200</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRANSPORT DES ÉLÈVES DANS LES ÉCOLES QUI RELÈVENT DU MINISTÈRE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>200</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 200/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160160</loc>
    <lastmod>2016-06-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COTISATION RELATIVE AUX FRAIS ET DÉPENSES - INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200079</loc>
    <lastmod>2020-03-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉPÔT ÉLECTRONIQUE DES RÈGLEMENTS</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190207</loc>
    <lastmod>2019-07-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>THE ESSAR STEEL ALGOMA INC. WRAP PENSION PLAN</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>207</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 207/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070192</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROLONGEMENTS DU MÉTRO</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/07</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210876</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MÉTIERS PRESCRITS ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>876</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 876/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150058</loc>
    <lastmod>2020-12-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>VEAUX DE BOUCHERIE - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/15</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990019</loc>
    <lastmod>2020-10-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENT ÉLECTRONIQUE</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210406</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULAIRE DE PROCURATION</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160390</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PNEUS USAGÉS</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940714</loc>
    <lastmod>2022-07-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POMPIERS - MATÉRIEL DE PROTECTION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>714</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 714/94</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150176</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/15</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900727</loc>
    <lastmod>2018-03-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LAINE</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>727</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 727</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180117</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE L'ÉTAT DE NEW YORK</law:title>
    <law:act>équité en matière de marchés publics (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>117</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 117/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900351</loc>
    <lastmod>2018-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MARINAS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 351</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960216</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROPOSITIONS DE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>216</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 216/96</law:volume>
    <law:datefrom>2003-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020278</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT DE LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/02</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900433</loc>
    <lastmod>2018-02-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FRUITS TENDRES - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>433</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 433</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030053</loc>
    <lastmod>2018-02-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUTORITÉS PRATIQUANT LA RÉCIPROCITÉ</law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/03</law:volume>
    <law:datefrom>2013-05-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900577</loc>
    <lastmod>2018-02-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COUVERTURES POUR LES CHARGES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>577</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 577</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920671</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>671</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 671/92</law:volume>
    <law:datefrom>1997-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970103</loc>
    <lastmod>2018-02-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES VISANT À FIXER LE POIDS BRUT ADMIS POUR LES VÉHICULES SUR LES PONTS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>103</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 103/97</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900581</loc>
    <lastmod>2018-02-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT ACCESSIBLE AUX PERSONNES HANDICAPÉES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>581</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 581</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170120</loc>
    <lastmod>2017-04-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PRESCRITS POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 5.0.1</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070378</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMMISSION DES GRIEFS DE LA FONCTION PUBLIQUE : PLAINTES ET AUDIENCES</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>378</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 378/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170594</loc>
    <lastmod>2018-01-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES POUR PETITES ENTREPRISES - PARAGRAPHE 108 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>594</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 594/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180260</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRITÈRES APPLICABLES AUX PATIENTS EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 1 (6) DU CODE DES PROFESSIONS DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>260</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 260/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180264</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONTRATS D'ASSURANCE -RECOUVREMENT PAR DES PERSONNES INNOCENTES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970346</loc>
    <lastmod>2017-01-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>346</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 346/97</law:volume>
    <law:datefrom>1997-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900368</loc>
    <lastmod>2018-02-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CHOIX DU CONJOINT SURVIVANT</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 368</law:volume>
    <law:datefrom>2017-05-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900810</loc>
    <lastmod>2018-03-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES ÉTABLISSEMENTS PROVINCIAUX D'ENSEIGNEMENT</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>810</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 810</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900794</loc>
    <lastmod>2018-03-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SALLES COMMUNES</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>794</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 794</law:volume>
    <law:datefrom>1991-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160271</loc>
    <lastmod>2016-07-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TABAC EN FEUILLES - MISE EN BALLOTS, EMBALLAGE, ÉTIQUETAGE ET TRANSPORT</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100282</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FRAIS ADMINISTRATIFS</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160051</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900695</loc>
    <lastmod>2018-03-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION(S) POUR CERTAINES SERVITUDES CONCÉDÉES À DES FINS DE PIPELINES</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>695</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 695</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900311</loc>
    <lastmod>2018-01-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TERRITOIRE NON ÉRIGÉ EN MUNICIPALITÉ RATTACHÉ À UNE MUNICIPALITÉ DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>311</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 311</law:volume>
    <law:datefrom>2014-09-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160398</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MACHINES À CONSTRUIRE DES ROUTES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900006</loc>
    <lastmod>2017-10-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>HONORAIRES ET FRAIS DES AGENTS DU SHÉRIF, DES HUISSIERS, DES ESCORTES ET DES CORPS DE POLICE MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 6</law:volume>
    <law:datefrom>1994-03-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170357</loc>
    <lastmod>2017-09-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISMES DE FINANCEMENT INDUSTRIEL : RÈGLES APPLICABLES EN CAS DE LIQUIDATION</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170178</loc>
    <lastmod>2017-06-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DU POUVOIR RÉGLEMENTAIRE AU MINISTRE</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 178/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160482</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>482</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 482/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220580</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRIORITÉS PROVINCIALES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900017</loc>
    <lastmod>2017-10-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉNOMINATIONS SOCIALES</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 17</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100224</loc>
    <lastmod>2018-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MATERNELLE ET JARDIN D'ENFANTS À TEMPS PLEIN</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900936</loc>
    <lastmod>2018-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AVIS AUX MALADES</law:title>
    <law:act>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>936</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 936</law:volume>
    <law:datefrom>1996-05-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980394</loc>
    <lastmod>2018-01-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - DÉFINITION DE «BIEN D'ENTREPRISE» ET DE «BIEN RÉSIDENTIEL»</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160158</loc>
    <lastmod>2017-11-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DU CONSEIL - MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE NIAGARA</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010287</loc>
    <lastmod>2018-01-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES DE GESTION D'IMMEUBLES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/01</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050390</loc>
    <lastmod>2018-01-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - SERVICES DE TRANSPORT EN COMMUN</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-09-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080149</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REGISTRES DES SOCIÉTÉS DE PRÊT ET DES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>149</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 149/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060582</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION DE CONSEILS LOCAUX ET PRISE EN CHARGE DE LEURS POUVOIRS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>582</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 582/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070364</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>VÉHICULES</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-08-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060266</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMME D'INSERTION PROFESSIONNELLE DU NOUVEAU PERSONNEL ENSEIGNANT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080299</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION AU MINISTRE DU POUVOIR DE PRENDRE DES RÈGLEMENTS</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>299</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 299/08</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070056</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 56/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060587</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS PRESCRITES - PARAGRAPHE 15 (5) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 587/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000588</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRINCIPES ET NORMES RELATIFS AUX PROPOSITIONS DE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>588</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 588/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000010</loc>
    <lastmod>2018-01-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSEIL DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 10/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030293</loc>
    <lastmod>2018-01-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISMES DE PROTECTION DE LA NATURE</law:title>
    <law:act>terres protégées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/03</law:volume>
    <law:datefrom>2016-09-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070349</loc>
    <lastmod>2018-01-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OFFICE ONTARIEN DE FINANCEMENT : CATÉGORIES PRESCRITES DE FONCTIONNAIRES</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110329</loc>
    <lastmod>2016-08-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TAUX D'INDEMNISATION DES DOMMAGES CAUSÉS AU BÉTAIL ET À LA VOLAILLE</law:title>
    <law:act>protection du bétail et de la volaille contre les chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110399</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DE POUVOIR - CANTON DE SIOUX NARROWS-NESTOR FALLS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010060</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE DES GÉOSCIENTIFIQUES PROFESSIONNELS</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 60/01</law:volume>
    <law:datefrom>2001-03-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990263</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULE D'ORDONNANCE DE LIVRAISON D'UN CADAVRE</law:title>
    <law:act>anatomie (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990082</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DATE D'AFFICHAGE OBLIGATOIRE</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/99</law:volume>
    <law:datefrom>1999-02-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000407</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION DES QUARTIERS</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120382</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'EMPRUNT, DÉBENTURES ET PRÊTS</law:title>
    <law:act>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>382</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 382/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150381</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>BRUIT</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160195</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES RELATIVES À LA LOI DE 2016 SUR LA MODERNISATION DES ÉLECTIONS MUNICIPALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160133</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AVIS RÉPUTÉS SIGNIFIÉS</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>133</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 133/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120347</loc>
    <lastmod>2018-02-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - FINITION AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/12</law:volume>
    <law:datefrom>2015-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200637</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONVENTIONS DU CONSTRUCTEUR ET CONVENTIONS DU VENDEUR</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>637</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 637/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210475</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DE L'ASSIGNATION</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>475</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 475/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900871</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPOSITION ET MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA COMMISSION</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>871</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 871</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210242</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MÉDIATION PRÉALABLE À L'AVIS DE DÉCISION</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210873</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE COMPAGNON</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>873</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 873/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090398</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - INDUSTRIE DES AGENCES DE PLACEMENT TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090047</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SECTEUR DE LA CONSTRUCTION - DISPENSES (ASSOCIÉS ET DIRIGEANTS)</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/09</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090272</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES LORS D'UNE ENQUÊTE</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/09</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210684</loc>
    <lastmod>2021-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SPÉCIAUX POUR LES SERVICES D'OPTOMÉTRISTES</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>684</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 684/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050043</loc>
    <lastmod>2021-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>HONORAIRES DES MÉDIATEURS (RÈGLE 75.1, RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE)</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220055</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PRESCRITS AUX TERMES DE L'ALINÉA 29 (2) D.1) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210872</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES ET ORDRES DE MISE EN CONFORMITÉ</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>872</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 872/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210393</loc>
    <lastmod>2021-11-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉPÔTS</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200763</loc>
    <lastmod>2020-12-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉRIODE DE NON-EXÉCUTION - LOCATIONS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>763</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 763/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900570</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES ET SERVICES DE SANTÉ SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>570</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 570</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900074</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 74</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220108</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COÛT D'EMPRUNT ET DIVULGATIONS AUX EMPRUNTEURS</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>108</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 108/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900729</loc>
    <lastmod>2022-05-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>vente à l'encan du bétail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>729</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 729</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220185</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE LA CIRCULATION PORTABLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>185</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 185/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040274</loc>
    <lastmod>2022-05-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - AVIS PRÉVU AU PARAGRAPHE 365.1 (5) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/04</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220411</loc>
    <lastmod>2022-06-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - GRANDS QUADRICYCLES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>411</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 411/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140089</loc>
    <lastmod>2022-08-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - FRAIS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>89</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 89/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210561</loc>
    <lastmod>2022-07-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE LA LOI DE 2010 SUR LES ORGANISATIONS SANS BUT LUCRATIF</law:title>
    <law:act>comptables professionnels agréés de l'Ontario (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>561</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 561/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040446</loc>
    <lastmod>2022-11-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MODIFICATION DU RÈGLEMENT ADMINISTRATIF NO 40 DE LA COMMISSION DES SERVICES DU GRAND TORONTO</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>446</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 446/04</law:volume>
    <law:datefrom>2022-11-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220572</loc>
    <lastmod>2022-12-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FONDS PERÇUS À TITRE D'AMENDES ET DE PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>572</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 572/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980176</loc>
    <lastmod>2018-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RAJUSTEMENTS RELATIFS AU COÛT DE LA VIE - MODES DE CALCUL</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-09-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900364</loc>
    <lastmod>2018-02-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES À APPLIQUER AUX FINS DU PARAGRAPHE 32 (1) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 364</law:volume>
    <law:datefrom>1992-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070472</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPORTEMENT, MESURES DISCIPLINAIRES ET SÉCURITÉ DES ÉLÈVES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120409</loc>
    <lastmod>2019-06-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l') </law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/12</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130349</loc>
    <lastmod>2019-06-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE SERVICES - REPRÉSENTANTS PRINCIPAUX</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930396</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MÉTHODE DE COMPARAISON AVEC DES ORGANISATIONS DE L'EXTÉRIEUR</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/93</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010325</loc>
    <lastmod>2021-02-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - REMISES À L'ÉGARD DES LOCAUX VACANTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/01</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210398</loc>
    <lastmod>2021-11-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉNOMINATIONS SOCIALES ET DÉPÔTS</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210563</loc>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>563</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 563/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940206</loc>
    <lastmod>2021-12-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>denturologistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900859</loc>
    <lastmod>2022-07-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NETTOYAGE DES VITRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>859</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 859</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900856</loc>
    <lastmod>2022-07-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>STRUCTURES DE PROTECTION CONTRE LE CAPOTAGE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>856</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 856</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100361</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMITÉS DE VÉRIFICATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>361</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 361/10</law:volume>
    <law:datefrom>2015-07-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080223</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/08</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110119</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRODUITS AGRICOLES, MIEL ET PRODUITS DE L'ÉRABLE</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900725</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>BÉTAIL</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>725</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 725</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900396</loc>
    <lastmod>2020-03-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OEUFS D'INCUBATION ET POUSSINS DE POULETS À GRILLER - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 396</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180066</loc>
    <lastmod>2020-03-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>66</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 66/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-03-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210153</loc>
    <lastmod>2021-03-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CORRECTION DES ERREURS FIGURANT DANS LES ENREGISTREMENTS</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>153</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 153/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900427</loc>
    <lastmod>2018-02-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MAÏS DE SEMENCE - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>427</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 427</law:volume>
    <law:datefrom>2005-03-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180004</loc>
    <lastmod>2018-05-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLAINTES, ASSURANCES ET AUTRES EXIGENCES</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 4/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180055</loc>
    <lastmod>2019-03-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODES DE DÉONTOLOGIE - QUESTIONS PRESCRITES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190080</loc>
    <lastmod>2019-05-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS LIÉES AUX FONCTIONS PRÉVUES AU PARAGRAPHE 14 (1.1)</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>80</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 80/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200613</loc>
    <lastmod>2020-11-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTES SEXUELS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>613</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 613/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210503</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DES DEMANDEURS AUTORISÉS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>503</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 503/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900613</loc>
    <lastmod>2021-07-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CEINTURES DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>613</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 613</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170381</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MÉDICAMENTS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-09-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900367</loc>
    <lastmod>2018-02-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULES DE DÉSIGNATION DU FOYER CONJUGAL</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 367</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210842</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INFRASTRUCTURE DE L'ÉLECTRICITÉ (PARTIE VI.1 DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>842</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 842/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220043</loc>
    <lastmod>2022-07-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060534</loc>
    <lastmod>2022-08-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PRESCRITS POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 101.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>534</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 534/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900274</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 274</law:volume>
    <law:datefrom>1991-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030140</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENT DE CERTAINS IMPÔTS AVANT 2003 POUR LES ANNÉES ANTÉRIEURES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/03</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120349</loc>
    <lastmod>2018-02-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - IMPRESSION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170428</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PETITS FRUITS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>428</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 428/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000011</loc>
    <lastmod>2018-01-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSEIL DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 11/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000540</loc>
    <lastmod>2018-01-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSEIL DE TRANSITION - AUTRES POUVOIRS ET FONCTIONS</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>540</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 540/00</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020381</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXIGENCES DE VÉRIFICATION, DE RÉPARATION ET DE CONFORMITÉ APPLICABLES AUX VÉHICULES DÉFECTUEUX EN APPLICATION DE L'ARTICLE 82 DU CODE</law:title>
    <law:act>Code de la route </law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/02</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080130</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>APPARENTÉS - PARTIE XVII.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>130</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 130/08</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180157</loc>
    <lastmod>2018-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160174</loc>
    <lastmod>2019-09-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 174/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210402</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 402/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100439</loc>
    <lastmod>2019-11-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PORCS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>439</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 439/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100317</loc>
    <lastmod>2019-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REMISES À L'INTENTION DES PREMIÈRES NATIONS EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000384</loc>
    <lastmod>2018-05-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>384</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 384/00</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901096</loc>
    <lastmod>2018-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1096</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1096</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070435</loc>
    <lastmod>2018-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS DE L'APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>435</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 435/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950026</loc>
    <lastmod>2018-06-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/95</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901084</loc>
    <lastmod>2018-06-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TERRITOIRES ACCORDANT LA RÉCIPROCITÉ</law:title>
    <law:act>droit de réciprocité en matière de pollution transfrontalière (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1084</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1084</law:volume>
    <law:datefrom>2016-03-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070580</loc>
    <lastmod>2018-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «AMÉLIORATION PERMANENTE»</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970457</loc>
    <lastmod>2018-06-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRAVAUX DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>457</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 457/97</law:volume>
    <law:datefrom>1998-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970106</loc>
    <lastmod>2018-06-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/97</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100374</loc>
    <lastmod>2020-08-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>APPRENTISSAGE PARALLÈLE DIRIGÉ ET AUTRES DISPENSES DE FRÉQUENTATION SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>374</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 374/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980387</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - IMPOSITION DE CERTAINS BIENS-FONDS APPARTENANT AUX COMPAGNIES DE CHEMIN DE FER OU AUX SERVICES PUBLICS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/98</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100394</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPTEURS INDIVIDUELS ET RÉPARTITION DES FRAIS DE SERVICES D'UTILITÉ PUBLIQUE</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>394</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 394/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040275</loc>
    <lastmod>2020-11-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS SUR LES FACTURES ÉMISES À CERTAINES CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS D'ÉLECTRICITÉ</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/04</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180229</loc>
    <lastmod>2018-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PUBLICATION DE RENSEIGNEMENTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>229</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 229/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-09-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190165</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OBJET SUPPLÉMENTAIRE</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>165</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 165/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100171</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OEUFS ET OEUFS TRANSFORMÉS</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 171/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900775</loc>
    <lastmod>2022-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉGIME DE BOURSES D'ÉTUDES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>775</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 775</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900612</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUTOBUS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>612</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 612</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980471</loc>
    <lastmod>2022-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROIT DE FRÉQUENTATION SCOLAIRE - PROPRIÉTAIRES DE BIENS NON RÉSIDENTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>471</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 471/98</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200638</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>638</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 638/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200624</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISME DE RÉGLEMENTATION - DÉSIGNATION ET DISPOSITIONS DÉLÉGUÉES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>624</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 624/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200149</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES SPÉCIALES CONCERNANT LA SITUATION D'URGENCE DÉCLARÉE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>149</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 149/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170580</loc>
    <lastmod>2020-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - RÉDUCTIONS D'IMPÔT POUR LES SOUS-CATÉGORIES DES BIENS-FONDS VACANTS ET DES BIENS-FONDS EXCÉDENTAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/17</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020199</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>HYDRO ONE INC.</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/02</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140310</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS EXIGÉS PAR L'ARTICLE 4.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>impôt sur l'administration des successions (Loi de 1998 de l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/14</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190054</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE LA RÉMUNÉRATION</law:title>
    <law:act>responsabilisation de Hydro One (Loi de 2018 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 54/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190445</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE CONDUITE</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900595</loc>
    <lastmod>2021-03-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERMIS DE GARAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>595</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 595</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120111</loc>
    <lastmod>2021-01-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS LOCALES ONTARIENNES DE GESTION FORESTIÈRE</law:title>
    <law:act>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>111</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 111/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990018</loc>
    <lastmod>2020-10-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DOCUMENTS - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 18/99</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980383</loc>
    <lastmod>2021-02-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - SOUS-CATÉGORIES DE BIENS-FONDS AGRICOLES EN ATTENTE D'AMÉNAGEMENT ET POURCENTAGES DE RÉDUCTION D'IMPÔT</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>383</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 383/98</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210396</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERSONNES MORALES SIMPLES - APPLICATION DE LA LOI ET DES RÈGLEMENTS</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>396</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 396/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900621</loc>
    <lastmod>2020-06-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LIMITES DE VITESSE DANS LE TERRITOIRE NON ÉRIGÉ EN MUNICIPALITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>621</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 621</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140159</loc>
    <lastmod>2018-07-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CYCLE DE NÉGOCIATION COLLECTIVE DE 2014</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>159</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 159/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-08-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180217</loc>
    <lastmod>2018-07-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DU PREMIER CONSEIL ET TRANSITION</law:title>
    <law:act>Université de l'Ontario français (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>217</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 217/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950243</loc>
    <lastmod>2018-03-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRITÈRES À UTILISER ET AUTRES QUESTIONS À EXAMINER PAR LA COMMISSION EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 46 (6) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/95</law:volume>
    <law:datefrom>2009-01-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980389</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - REMISES EN FAVEUR DES ORGANISMES DE BIENFAISANCE</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/98</law:volume>
    <law:datefrom>2017-04-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070406</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS RÉGLEMENTÉES : ACTIVITÉS PRESCRITES SUPPLÉMENTAIRES</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/07</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060453</loc>
    <lastmod>2018-05-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RECOUVREMENT PAR LA SIERE DES FRAIS LIÉS À L'INITIATIVE DES COMPTEURS INTELLIGENTS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>453</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 453/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970456</loc>
    <lastmod>2018-05-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULE DE RENSEIGNEMENTS SUR L'HABILETÉ FONCTIONNELLE</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/97</law:volume>
    <law:datefrom>2016-05-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070188</loc>
    <lastmod>2018-05-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS À L'ÉGARD DES RÉSEAUX MUNICIPAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>188</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 188/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980406</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS RELATIVES AUX IMPÔTS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>406</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 406/98</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200440</loc>
    <lastmod>2020-07-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUSPENSION DES ÉLÈVES DE L'ÉLÉMENTAIRE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 440/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080221</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/08</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160050</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/16</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170259</loc>
    <lastmod>2017-07-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - LIMITATION DES AUGMENTATIONS D'IMPÔTS DANS LES TERRITOIRES NON ÉRIGÉS EN MUNICIPALITÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>259</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 259/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170435</loc>
    <lastmod>2017-12-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TAXE SUR L'HÉBERGEMENT TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>435</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 435/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020258</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DISCIPLINAIRES - PLAINTES ET PROCÉDURES DISCIPLINAIRES LIÉES À L'EXERCICE DE LA GÉOSCIENCE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/02</law:volume>
    <law:datefrom>2002-08-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060010</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRITÈRES PERMETTANT D'ÉTABLIR LA VALEUR OU LE CARACTÈRE D'INTÉRÊT PROVINCIAL D'UN BIEN SUR LE PLAN DU PATRIMOINE CULTUREL</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 10/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-01-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060011</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SITES ARCHÉOLOGIQUES MARINS</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 11/06</law:volume>
    <law:datefrom>2006-01-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060591</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SERVICES QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE DÉSIGNÉS COMME DES SERVICES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>591</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 591/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060593</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS PRESCRITES - ALINÉA 12 (5) i) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>593</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 593/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000682</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES :  VILLE DU GRAND SUDBURY</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 682/00</law:volume>
    <law:datefrom>2001-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060517</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES D'ENTRETIEN</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>517</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 517/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110425</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>425</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 425/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130279</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DU CONSEIL - MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE YORK</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-10-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100520</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AVIS</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>520</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 520/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070339</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PUBLICATION DES TAUX D'INTÉRÊT ANTÉRIEUR ET POSTÉRIEUR AU JUGEMENT</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/07</law:volume>
    <law:datefrom>2007-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160222</loc>
    <lastmod>2016-06-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS À PAYER AU TITRE DE LA NÉGOCIATION CENTRALE POUR L'EXERCICE 2016-2017 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-06-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160356</loc>
    <lastmod>2016-11-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DÉSIGNÉS DE SERVICES D'AMBULANCE AÉRIENS</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>356</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 356/16</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230224</loc>
    <lastmod>2023-08-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRIORITÉS PROVINCIALES EN ÉDUCATION - RENDEMENT DES ÉLÈVES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>224</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 224/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170197</loc>
    <lastmod>2023-07-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRÉDIT DE LIVRAISON POUR LES PREMIÈRES NATIONS (CONSOMMATEURS SE TROUVANT DANS UNE RÉSERVE VISÉS À L'ARTICLE 79.4 DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900178</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 178</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140084</loc>
    <lastmod>2023-08-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/14</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230316</loc>
    <lastmod>2023-10-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DE DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900362</loc>
    <lastmod>2023-10-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>GESTION DES DÉCHETS - BPC</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>362</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 362</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900410</loc>
    <lastmod>2018-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RAISIN FRAIS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 410</law:volume>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900434</loc>
    <lastmod>2018-02-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FRUITS TENDRES - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>434</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 434</law:volume>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170176</loc>
    <lastmod>2017-06-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS DE PRÉLÈVEMENT D'EAUX SOUTERRAINES POUR LA PRODUCTION D'EAU EMBOUTEILLÉE</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 176/17</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150190</loc>
    <lastmod>2023-08-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL ET RECALCUL ADMINISTRATIFS DES ALIMENTS POUR ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000138</loc>
    <lastmod>2023-09-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/00</law:volume>
    <law:datefrom>2016-08-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060550</loc>
    <lastmod>2023-09-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS PRESCRITES - PLANS D'AMÉLIORATIONS COMMUNAUTAIRES DE MUNICIPALITÉS DE PALIER SUPÉRIEUR</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>550</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 550/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000009</loc>
    <lastmod>2023-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSEIL DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 9/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-03-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970022</loc>
    <lastmod>2023-04-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENTENTE INTERNATIONALE CONCERNANT LA TAXE SUR LES CARBURANTS</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 22/97</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100488</loc>
    <lastmod>2023-08-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES EXCÉDENTS ET DES DÉFICITS DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>488</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 488/10</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060369</loc>
    <lastmod>2023-08-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR UN AGENT ENQUÊTEUR</law:title>
    <law:act>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060596</loc>
    <lastmod>2023-08-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT LOCAL - STATUT DE PRIVILÈGE PRIORITAIRE</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 596/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070348</loc>
    <lastmod>2023-08-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR UN AGENT ENQUÊTEUR</law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/07</law:volume>
    <law:datefrom>2023-08-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230212</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERSONNES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>cotisations de l'Ontario Medical Association (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>212</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 212/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100276</loc>
    <lastmod>2023-07-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>276</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 276/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080413</loc>
    <lastmod>2018-03-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COPIE OFFICIELLE D'UN TEXTE LÉGISLATIF OBTENUE À PARTIR DU SITE WEB LOIS-EN-LIGNE</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>413</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 413/08</law:volume>
    <law:datefrom>2014-03-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060008</loc>
    <lastmod>2018-05-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LICENCES DÉLIVRÉES EN VERTU DE LA PARTIE VI DE LA LOI - EXCEPTION FAITE DES SITES ARCHÉOLOGIQUES MARINS</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/06</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190062</loc>
    <lastmod>2019-04-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS FISCALES - REMISES À L'ÉGARD DES LOCAUX VACANTS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 62/19</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930590</loc>
    <lastmod>2018-05-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE TERMES UTILISÉS DANS LA LOI</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>590</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 590/93</law:volume>
    <law:datefrom>1997-02-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180193</loc>
    <lastmod>2019-10-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACQUISITION D'UNE PENSION AUPRÈS D'UNE COMPAGNIE D'ASSURANCE - ARTICLE 43.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010268</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRÊTS ONTARIENS D'ÉTUDES CONSENTIS DU 1ER AOÛT 2001 AU 31 JUILLET 2017</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/01</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100026</loc>
    <lastmod>2024-01-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMATION ET EXAMENS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180506</loc>
    <lastmod>2024-01-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE ET L'UTILISATION DE L'EAU</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>506</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 506/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220285</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L'AGRÉMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médico-légaux (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990160</loc>
    <lastmod>2024-03-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240083</loc>
    <lastmod>2024-03-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DU RENDEMENT DES DIRECTEURS DE L'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>83</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 83/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210539</loc>
    <lastmod>2024-03-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION ET EXEMPTION : CARRIÈRE DU RÉSERVOIR REID ROAD</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>539</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 539/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980616</loc>
    <lastmod>2024-03-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DATES LIMITES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>616</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 616/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180447</loc>
    <lastmod>2018-10-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PARTIES PRÉCISÉES - PARAGRAPHE 102.2 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>447</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 447/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900668</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE DÉTERMINATION DE LA RESPONSABILITÉ</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>668</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 668</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900285</loc>
    <lastmod>2018-01-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉDUCATION PERMANENTE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 285</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190444</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES DE SOINS ET EXIGENCES ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150437</loc>
    <lastmod>2024-01-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>437</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 437/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210420</loc>
    <lastmod>2024-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AVIS ET RAPPORTS PRÉVUS AUX ARTICLES 51 À 53.1 DE LA LOI - ACCIDENTS MORTELS, BLESSURES GRAVES, MALADIES PROFESSIONNELLES ET AUTRES INCIDENTS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240028</loc>
    <lastmod>2024-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 28/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230039</loc>
    <lastmod>2023-12-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRÉDITS POUR L'ÉNERGIE PROPRE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 39/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050568</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DE POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES AU MINISTRE</law:title>
    <law:act>confiance envers les services immobiliers (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>568</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 568/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220367</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMITÉ DE DISCIPLINE</law:title>
    <law:act>confiance envers les services immobiliers (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220030</loc>
    <lastmod>2023-07-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLAIS DE PRESCRIPTION</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900567</loc>
    <lastmod>2023-07-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>IMMUNISATION CONTRE LA RAGE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 567</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900587</loc>
    <lastmod>2023-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉQUIPEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 587</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170198</loc>
    <lastmod>2023-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSOMMATEURS RÉSIDENTIELS PROTÉGÉS CONTRE LES FRAIS DE DISTRIBUTION</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>198</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 198/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220401</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES MONTANTS EN VERTU DU PARAGRAPHE 27.2 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230102</loc>
    <lastmod>2023-07-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - BRASSERIES À PETITE ÉCHELLE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>102</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 102/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900415</loc>
    <lastmod>2023-06-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RAISIN DE TRANSFORMATION - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 415</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060009</loc>
    <lastmod>2023-05-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CRITÈRES PERMETTANT D'ÉTABLIR LA VALEUR OU LE CARACTÈRE D'UN BIEN SUR LE PLAN DU PATRIMOINE CULTUREL</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 9/06</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020022</loc>
    <lastmod>2023-04-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOUMISSION DES NOTES D'HONORAIRES</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 22/02</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230012</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 12/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150168</loc>
    <lastmod>2023-05-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>168</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 168/15</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940203</loc>
    <lastmod>2023-05-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>podologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>203</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 203/94</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230033</loc>
    <lastmod>2023-03-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONSEIL CONSULTATIF ONTARIEN DES SPORTS DE COMBAT</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230025</loc>
    <lastmod>2023-02-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SECTEUR PARAPUBLIC : RAPPORTS SUR L'ÉNERGIE ET PLANS DE CONSERVATION DE L'ÉNERGIE ET DE GESTION DE LA DEMANDE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120350</loc>
    <lastmod>2023-03-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - INSTALLATIONS SOLAIRES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>350</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 350/12</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190389</loc>
    <lastmod>2024-10-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - TROTTINETTES ÉLECTRIQUES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230422</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>initiative favorisant l'essor des entreprises ontariennes (Loi de 2022 sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>422</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 422/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240193</loc>
    <lastmod>2024-06-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENTITÉS PRESCRITES - PARAGRAPHES 8 (3) ET (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>centres de vie active pour personnes âgées (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190376</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/19</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210767</loc>
    <lastmod>2024-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>767</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 767/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230087</loc>
    <lastmod>2024-05-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070223</loc>
    <lastmod>2024-06-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ENVIRONNEMENTALES</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180524</loc>
    <lastmod>2024-05-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PUBLICATION DE L'EXPLICATION DE LA DÉCISION DU CORONER EN CHEF DE NE PAS TENIR D'ENQUÊTE</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>524</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 524/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210686</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES ET SERVICES OBLIGATOIRES</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>686</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 686/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230409</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE CONDUITE DES MEMBRES DES CONSEILS DE DÉTACHEMENT DE LA POLICE PROVINCIALE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>409</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 409/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230401</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONFLITS D'INTÉRÊTS</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>401</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 401/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230398</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUTRE MODE DE PRESTATION DES FONCTIONS POLICIÈRES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230414</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLANS DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE COMMUNAUTAIRES - PUBLICATION ET EXAMEN</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>414</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 414/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240031</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240032</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>opticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 32/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090388</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>388</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 388/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980349</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERMIS DE TRAVAIL - ACTIVITÉS D'EXPLORATION MINÉRALE PERTURBATRICES</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070199</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSPECTION DES VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/07</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000004</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES TOUCHANT LES ÉLECTIONS ORDINAIRES ET DÉCOULANT DE LA RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 4/00</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900800</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>800</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 800</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240136</loc>
    <lastmod>2024-05-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DEMANDES DE LOCALISATION PRÉCISÉES</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140300</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOLUTIONS NUTRITIVES DE SERRE</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>300</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 300/14</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100463</loc>
    <lastmod>2024-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBSTANCES APPAUVRISSANT LA COUCHE D'OZONE ET AUTRES HALOCARBURES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/10</law:volume>
    <law:datefrom/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900440</loc>
    <lastmod>2024-09-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE TRANSFORMATION - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 440</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150267</loc>
    <lastmod>2024-09-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE PRODUITS AGRICOLES</law:title>
    <law:act>assurance des produits agricoles (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120078</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/12</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230373</loc>
    <lastmod>2025-05-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SOMMES À EXCLURE DES TARIFS</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>373</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 373/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250048</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Jeux en ligne Ontario (Loi de 2024 sur)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240463</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉCUPÉRATION DES MINÉRAUX</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901094</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1094</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1094</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070449</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210704</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORDONNANCES D'EXEMPTION PRÉVUES À L'ARTICLE 15.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>704</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 704/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900854</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MINES ET INSTALLATIONS MINIÈRES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 854</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010288</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LICENCIEMENT ET CESSATION D'EMPLOI</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/01</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150419</loc>
    <lastmod>2025-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS DE VÉHICULE UTILITAIRE ET DE DÉPANNEUSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 419/15</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230410</loc>
    <lastmod>2024-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE CONDUITE DES CONSTABLES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>410</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 410/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240246</loc>
    <lastmod>2024-07-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISME DE SERVICES</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930828</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>opticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>828</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 828/93</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930713</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXAMENS</law:title>
    <law:act>opticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>713</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 713/93</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100157</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS - PARTIE III.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060555</loc>
    <lastmod>2024-07-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>HEURES DE SERVICE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 555/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930854</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>denturologistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>854</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 854/93</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230193</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230195</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970391</loc>
    <lastmod>2024-07-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LIGNES DIRECTRICES SUR LES ALIMENTS POUR LES ENFANTS</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/97</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230397</loc>
    <lastmod>2024-08-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POURSUITES EN VÉHICULE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>397</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 397/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900027</loc>
    <lastmod>2025-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 27</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110287</loc>
    <lastmod>2025-09-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE DROIT DE LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/11</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130310</loc>
    <lastmod>2025-09-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS AUX ARTICLES 80 ET 81 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/13</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040347</loc>
    <lastmod>2025-09-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/04</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070408</loc>
    <lastmod>2025-09-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MAISONS DE COURTAGE D'HYPOTHÈQUES : OCTROI DES PERMIS</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130010</loc>
    <lastmod>2025-09-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉGIMES DE RETRAITE DE NORTEL</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 10/13</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210211</loc>
    <lastmod>2025-09-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PARTICIPATION DE LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE EN APPLICATION DE L'ARTICLE 44 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980258</loc>
    <lastmod>2025-10-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>258</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 258/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920731</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES RELATIVES AUX MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LIMITES DE LA ZONE D'ÉCOLES SÉPARÉES DE KIRKLAND LAKE - TIMISKAMING PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 730/92</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>731</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 731/92</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240306</loc>
    <lastmod>2025-01-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMMISSAIRES À L'INTÉGRITÉ ET PROCÉDURE DE TRAITEMENT DES PRÉTENDUES VIOLATIONS DU CODE DE CONDUITE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>306</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 306/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170493</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉPÔTS D'ALIMENTS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>493</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 493/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980385</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>IMPOSITION - COEFFICIENTS DE TRANSITION ET COEFFICIENTS DE TRANSITION MOYENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900553</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TERRITOIRES CONSTITUANT DES CIRCONSCRIPTIONS SANITAIRES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>553</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 553</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900369</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 369</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170502</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CAMPS DANS DES TERRITOIRES NON ÉRIGÉS EN MUNICIPALITÉS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180135</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE MALADIES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/18</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250018</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REMISE POUR ENFANTS - ARTICLE 103.1.1.2 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 18/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090189</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SECTEUR DESSERVI PAR LE RÉSEAU DE TRANSPORT EN COMMUN GO</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/09</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250025</loc>
    <lastmod>2025-03-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OBJETS DE LA SIERE ET MODIFICATION DES RÈGLES DU MARCHÉ POUR PROTÉGER L'ONTARIO CONTRE LES DROITS DE DOUANE INJUSTIFIÉS IMPOSÉS PAR LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-03-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140075</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/14</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900296</loc>
    <lastmod>2025-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉCOLES PROVINCIALES POUR AVEUGLES ET POUR SOURDS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 296</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200489</loc>
    <lastmod>2025-09-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2020-2021 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>489</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 489/20</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240349</loc>
    <lastmod>2025-09-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2024-2025 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>349</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 349/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190261</loc>
    <lastmod>2025-09-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>APPROCHE RÉCIPROQUE EN ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>261</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 261/19</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170182</loc>
    <lastmod>2025-11-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS À ACQUITTER EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 2 (2.1) DE LA LOI PAR LES ENTITÉS ÉTRANGÈRES ET LES FIDUCIAIRES IMPOSABLES</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 182/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150427</loc>
    <lastmod>2025-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>427</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 427/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000626</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMPÉTENCE DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES ET PLAFOND PÉCUNIAIRE RELATIF AUX APPELS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>626</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 626/00</law:volume>
    <law:datefrom>2025-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010442</loc>
    <lastmod>2025-11-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROTECTION DES TARIFS DANS LES RÉGIONS RURALES OU ÉLOIGNÉES</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 442/01</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080142</loc>
    <lastmod>2025-12-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERMISSIONS INTÉRIMAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>142</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 142/08</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150195</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/15</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140076</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2014-2015 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/14</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190278</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/19</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120021</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 21/12</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900559</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES MEMBRES MUNICIPAUX DES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>559</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 559</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170365</loc>
    <lastmod>2025-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/17</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120081</loc>
    <lastmod>2024-10-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À LA CRÉATION D'UN SITE DE JEU</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>81</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 81/12</law:volume>
    <law:datefrom>2024-10-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240206</loc>
    <lastmod>2024-09-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE - REJET DE BENZÈNE PROVENANT D'INEOS STYROLUTION</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-08-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230153</loc>
    <lastmod>2024-09-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLAIS DE PRESCRIPTION</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>153</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 153/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220187</loc>
    <lastmod>2024-08-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SERVICES DE SOINS À DOMICILE ET EN MILIEU COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 187/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040125</loc>
    <lastmod>2024-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POMMES - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>125</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 125/04</law:volume>
    <law:datefrom>2024-09-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240461</loc>
    <lastmod>2024-12-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CAUTIONNEMENTS - ARTICLE 70.3.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240219</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLAINTES</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>219</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 219/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240211</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT DE LA THÉRAPIE ET DU COUNSELING</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240213</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES APPLICABLES AUX COMITÉS CONSULTATIFS</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240515</loc>
    <lastmod>2025-01-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMMISSION DE SERVICE DE POLICE NISHNAWBE ASKI</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>515</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 515/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900557</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MALADIES TRANSMISSIBLES - DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>557</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 557</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900634</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>634</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 634</law:volume>
    <law:datefrom>2024-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210875</loc>
    <lastmod>2025-01-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CHAMPS D'EXERCICE</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>875</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 875/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150196</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/15</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190279</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2019-2020 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/19</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150197</loc>
    <lastmod>2025-01-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2015-2016 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>197</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 197/15</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900360</loc>
    <lastmod>2025-02-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉVERSEMENTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>360</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 360</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240386</loc>
    <lastmod>2025-01-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRESTATIONS CIBLES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100126</loc>
    <lastmod>2025-01-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRIBUNAUX DÉCISIONNELS ET GROUPES</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>126</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 126/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030170</loc>
    <lastmod>2025-08-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX D'EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/03</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220466</loc>
    <lastmod>2025-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LOGEMENT DANS LES ÉCOLES PROVINCIALES ET LES ÉCOLES D'APPLICATION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>466</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 466/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250161</loc>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉHICULES UTILITAIRES AUTOMATISÉS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900851</loc>
    <lastmod>2025-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>851</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 851</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190208</loc>
    <lastmod>2025-05-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUTORISATION ENVIRONNEMENTALE À L'ÉGARD D'UNE STATION D'ÉPURATION DES EAUX D'ÉGOUT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>208</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 208/19</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230073</loc>
    <lastmod>2025-02-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RAPPORTS DE DONNÉES SUR L'AMÉNAGEMENT MUNICIPAL</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080332</loc>
    <lastmod>2025-02-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE ET FONCTIONNEMENT DES COMITÉS</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>332</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 332/08</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990164</loc>
    <lastmod>2025-05-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE SÉCURITÉ RELATIF AUX INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>164</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 164/99</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900095</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>95</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 95</law:volume>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060549</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLAI PRESCRIT - PARAGRAPHES 17 (44.4), 34 (24.4) ET 51 (52.4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>549</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 549/06</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900421</loc>
    <lastmod>2025-06-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMMISSIONS LOCALES</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 421</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900756</loc>
    <lastmod>2025-06-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COMMISSIONS DE COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>756</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 756</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070253</loc>
    <lastmod>2025-06-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POMPIERS</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>253</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 253/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230395</loc>
    <lastmod>2025-06-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENQUÊTES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>395</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 395/23</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080161</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉMUNÉRATION DES JUGES SUPPLÉANTS</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/08</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150138</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT, PARTAGE DES COÛTS ET AIDE FINANCIÈRE</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/15</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180347</loc>
    <lastmod>2026-01-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250402</loc>
    <lastmod>2026-01-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre Barrie, Oro-Medonte et Springwater (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 402/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200660</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS GÉNÉRALES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>660</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 660/20</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250364</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SYSTÈMES DE GESTION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ ET APPROVISIONNEMENT</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250333</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230201</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EMPLOI DU TITRE DE MÉDECIN</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250343</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>APPAREILS DE CORRECTION AUDITIVE, PROTHÈSES DENTAIRES, ETC.</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>343</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 343/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160227</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VOIES RÉSERVÉES AUX VMO TARIFÉES</law:title>
    <law:act>Projet Pilote - VOIES RÉSERVÉES AUX VMO TARIFÉES</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>227</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 227/16</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900400</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS DES COMMISSIONS LOCALES</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 400</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250321</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050657</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>657</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 657/05</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950417</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE - COUR DE LA FAMILLE - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/95</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250384</loc>
    <lastmod>2025-12-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>384</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 384/25</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230099</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS - AGENCES DE PLACEMENT TEMPORAIRE ET RECRUTEURS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240476</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES ET EXEMPTIONS : AFFICHAGE DE POSTES</law:title>
    <law:act>Loi de 2000 sur les normes d'emploi</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>476</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 476/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900778</loc>
    <lastmod>2025-12-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>778</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 778</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980135</loc>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION ET PARTAGE DES COÛTS</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/98</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900892</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU RÉGIME</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>892</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 892</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900823</loc>
    <lastmod>2026-03-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>823</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 823</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100312</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRÊTS AUX MÉDECINS RÉSIDENTS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>312</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 312/10</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220246</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>LOI DE 2021 SUR LE REDRESSEMENT DES SOINS DE LONGUE DURÉE</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910372</loc>
    <lastmod>2026-03-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSTITUTIONS</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>372</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 372/91</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260054</loc>
    <lastmod>2026-03-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENTITÉS DU SECTEUR PUBLIC PRESCRITES</law:title>
    <law:act>acheter ontarien (approvisionnement du secteur public) (Loi de 2025 visant à encourager à)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 54/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100403</loc>
    <lastmod>2026-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PORCS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/10</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230266</loc>
    <lastmod>2026-02-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2023-2024 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050031</loc>
    <lastmod>2026-01-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>VIANDES</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140099</loc>
    <lastmod>2026-01-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>prévention du cancer de la peau (lits de bronzage) (Loi de 2013 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/14</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250191</loc>
    <lastmod>2026-02-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2025-2026 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070336</loc>
    <lastmod>2026-03-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>336</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 336/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210141</loc>
    <lastmod>2026-02-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - VÉLOS CARGOS ASSISTÉS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230162</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MONTANTS EXIGÉS À L'ÉGARD DES SERVICES DE REMORQUAGE ET DES SERVICES D'ENTREPOSAGE DE VÉHICULES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970101</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/97</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210219</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 28 - CERTAINES OPÉRATIONS DANS LESQUELLES INTERVIENNENT LE MINISTRE DES FINANCES, L'OFFICE ONTARIEN DE FINANCEMENT ET LA SOCIÉTÉ FINANCIÈRE DE L'INDUSTRIE DE L'ÉLECTRICITÉ DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>219</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 219/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180376</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 28 - COLLÈGES</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>376</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 376/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050222</loc>
    <lastmod>2026-04-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/05</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240125</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>125</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 125/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210181</loc>
    <lastmod>2026-04-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION</law:title>
    <law:act>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>181</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 181/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000412</loc>
    <lastmod>2026-04-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT ET REPRÉSENTATION AU SEIN DE CES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>412</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 412/00</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260074</loc>
    <lastmod>2026-04-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS EXIGEANT UN PERMIS</law:title>
    <law:act>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900803</loc>
    <lastmod>2025-12-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>803</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 803</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110370</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MÉNAGES AYANT DES BESOINS IMPORTANTS ET SEUILS DE REVENU DES MÉNAGES - PARAGRAPHE 40 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/11</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040288</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/04</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970132</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CONTRAT À PRESTATIONS VARIABLES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/97</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980382</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS TENANT LIEU D'IMPÔTS : RÉPARTITION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>382</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 382/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250329</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>optométristes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250322</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>dentistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>322</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 322/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240480</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SALLES DE TOILETTE - DOSSIERS CONCERNANT LE NETTOYAGE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>480</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 480/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160324</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>324</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 324/16</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230198</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>198</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 198/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250272</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE RÉGIONS</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250318</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>podologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>318</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 318/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900831</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>notaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>831</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 831</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250292</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des clients dans le secteur de l'hébergement (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>292</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 292/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250330</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>330</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 330/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250331</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - TITRES RÉSERVÉS</law:title>
    <law:act>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>331</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 331/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120408</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/12</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200625</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DES POUVOIRS RÉGLEMENTAIRES</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>625</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 625/20</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160363</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/16</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940681</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CLASSIFICATION DES PROPOSITIONS D'ACTES</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>681</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 681/94</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230082</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SUBVENTION ONTARIENNE APPRENDRE ET RESTER</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210697</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJET DE VOIE DE CONTOURNEMENT DE BRADFORD</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>697</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 697/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220596</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LOIS PRESCRITES - PARAGRAPHES 21.1.1 (1.1) ET 21.1.2 (1.1) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>596</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 596/22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940340</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CONDUIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/94</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900068</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 68</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060583</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>583</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 583/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260144</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>lieux où se déroulent des activités illégales liées à la drogue (Loi de 2025 sur les mesures visant les)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070347</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PARCS PROVINCIAUX : DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900664</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ASSURANCE-AUTOMOBILE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 664</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900909</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>909</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 909</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220355</loc>
    <lastmod>2026-06-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES - CONTRAVENTIONS DÉTECTÉES AU MOYEN DE SYSTÈMES PHOTOGRAPHIQUES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>355</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 355/22</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100257</loc>
    <lastmod>2026-06-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>257</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 257/10</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110367</loc>
    <lastmod>2026-06-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>367</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 367/11</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250377</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>GRAINS</law:title>
    <law:act>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980668</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ANIMAUX SAUVAGES GARDÉS EN CAPTIVITÉ</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>668</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 668/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970424</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS SUR LES UTILISATEURS DE VÉHICULES UTILITAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>424</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 424/97</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070319</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÉSERVES DE CONSERVATION : DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>319</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 319/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060584</loc>
    <lastmod>2026-07-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS ET REDEVANCES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>584</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 584/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170179</loc>
    <lastmod>2026-07-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRIBUNAL DE L'AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>179</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 179/17</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260151</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>restreindre la consommation en public de substances illégales (Loi de 2025 visant à)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>151</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 151/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010048</loc>
    <lastmod>2026-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/01</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960043</loc>
    <lastmod>2026-07-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ARPENTAGES, PLANS ET DESCRIPTIONS DE BIENS-FONDS</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/96</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970206</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>LIEUX D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS, SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS ET STATIONS D'ÉPURATION DES EAUX D'ÉGOUT ASSUJETTIS À UNE AUTORISATION PRÉVUE PAR LA LOI SUR LES ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES OU SOUSTRAITS À L'APPLICATION DE CETTE LOI</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/97</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070462</loc>
    <lastmod>2026-07-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ASSURANCE</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>462</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 462/07</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950167</loc>
    <lastmod>2026-07-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>167</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 167/95</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260244</loc>
    <lastmod>2026-07-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NOM DES ÉCOLES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990510</loc>
    <lastmod>2026-07-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ZONES DE SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>510</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 510/99</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010049</loc>
    <lastmod>2026-07-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DESCRIPTION ET ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/01</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200509</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR AVANTAGES COMMUNAUTAIRES ET PARCS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>509</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 509/20</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260184</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>184</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 184/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980664</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLIVRANCE DE PERMIS RELATIFS AUX POISSONS</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230413</loc>
    <lastmod>2026-08-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>MONTANT À PAYER PAR LES MUNICIPALITÉS POUR LES SERVICES POLICIERS OFFERTS PAR LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>413</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 413/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020353</loc>
    <lastmod>2026-08-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/02</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260283</loc>
    <lastmod>2026-08-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>NORMES DE CONCEPTION ET DE CONCEPTION DES ROUTES</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>283</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 283/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260278</loc>
    <lastmod>2026-08-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CAUTIONNEMENTS VERSÉS ET RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LES CAUTIONS</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100193</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RECETTES AFFECTÉES À UNE FIN DONNÉE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/10</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260299</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2026-2027 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>299</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 299/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120132</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/12</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980222</loc>
    <lastmod>2026-08-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060516</loc>
    <lastmod>2026-09-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>516</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 516/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230408</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DE CONDUITE DES MEMBRES DES COMMISSIONS DE SERVICE DE POLICE</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>408</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 408/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110468</loc>
    <lastmod>2026-06-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PRESTATION TRILLIUM DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/11</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230391</loc>
    <lastmod>2026-05-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>USAGE DE LA FORCE ET DES ARMES</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>391</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 391/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170161</loc>
    <lastmod>2026-05-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>OCCUPATION DE TERRES PUBLIQUES EN VERTU DE L'ARTICLE 21.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Loi sur les terres publiques</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/17</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180468</loc>
    <lastmod>2026-05-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250020</loc>
    <lastmod>2026-05-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>POUVOIR D'ACCORDER DE L'AIDE - ARTICLE 106.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260043</loc>
    <lastmod>2026-05-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>GESTION DES INCENDIES DE VÉGÉTATION</law:title>
    <law:act>gestion des incendies de végétation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240087</loc>
    <lastmod>2026-05-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FORMATION</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-05-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080075</loc>
    <lastmod>2026-06-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/08</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900023</loc>
    <lastmod>2026-06-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FOURRIÈRES</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120293</loc>
    <lastmod>2026-06-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>SERVICES FOURNIS À D'AUTRES MINISTÈRES ET À DES ORGANISMES PUBLICS</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/12</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060543</loc>
    <lastmod>2026-06-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150137</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/15</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980667</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PIÉGEAGE</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>667</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 667/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060545</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>545</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 545/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900194</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 194</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240348</loc>
    <lastmod>2026-09-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PRINCIPAL DE L'ÉDUCATION - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2024-2025 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>348</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 348/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190465</loc>
    <lastmod>2026-08-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>TRANSFORMATION DES POISSONS</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>465</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 465/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080165</loc>
    <lastmod>2026-08-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>GARANTIES POUR RETARD DE CONCLUSION OU D'OCCUPATION</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>165</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 165/08</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260290</loc>
    <lastmod>2026-08-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PÉRIODE DE RÉFLEXION</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>290</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 290/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/250137</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - RÉSEAU DE GESTION DES EAUX PLUVIALES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/25</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240050</loc>
    <lastmod>2026-08-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>PROJETS VISÉS PAR LA PARTIE II.3 - DÉSIGNATIONS ET EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900604</loc>
    <lastmod>2026-08-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>STATIONNEMENT</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>604</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 604</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230374</loc>
    <lastmod>2026-08-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ACQUISITION ET ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>374</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 374/23</law:volume>
    <law:datefrom>2026-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980525</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS D'APPROBATION</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>525</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 525/98</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210664</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DROITS À PAYER AU TITRE DE LA NÉGOCIATION CENTRALE</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>664</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 664/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100146</loc>
    <lastmod>2026-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION - DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/10</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100148</loc>
    <lastmod>2026-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION PAR LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE EN VERTU DU PARAGRAPHE 44 (4) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>148</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 148/10</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900004</loc>
    <lastmod>2026-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>HONORAIRES ET FRAIS DES JURÉS ET DES TÉMOINS DE LA COURONNE</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 4</law:volume>
    <law:datefrom>2026-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240163</loc>
    <lastmod>2026-10-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>CODE DU BÂTIMENT</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-10-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240256</loc>
    <lastmod>2026-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>256</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 256/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240565</loc>
    <lastmod>2026-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES SPORTS DE COMBAT</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 565/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-10-01</law:datefrom>
  </url>
</urlset>